Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « houspiller »
Houspiller
[uspije]
Définitions de « houspiller »
Houspiller - Verbe
- Houspiller — définition française (sens 1, verbe)
-
(En zoologie) Concernant certains oiseaux ou petits mammifères : attaquer collectivement un prédateur pour le harceler de manière réelle ou simulée.
Seule une corneille noire poussée par cet incroyable aplomb qui singularise son espèce, s'était hasardée à houspiller le seigneur pour lui contester sa proie. Culotté le corvidé ! qui n'hésitait pas à tirer les plumes de la queue du convive pour le forcer à s'éloigner. Vite lassé par tant d'effronterie, l'aigle noir s'est brutalement retourné, bec grand ouvert, ailes déployées, au comble de l'irritation.
-
Maltraiter ou tourmenter quelqu'un physiquement par des tiraillements ou des secousses.
Il empoigna Bert par l’épaule, et le secoua vigoureusement, […]. Le Prince le houspillait comme un simple soldat allemand.
-
Réprimander ou critiquer quelqu'un avec aigreur ou malice.
La grande Anaïs, ravie, ricane, et se serre les côtes, comme si le rire la tordait, et houspille Marie Belhomme, qui gémit sans savoir se défendre.
Étymologie de « houspiller »
Du normand gouspiller. Plusieurs conjectures existent quant à son origine : il pourrait dériver de l'anglo-saxon hyspan (injurier) ou utspillen (maltraiter, de ut, ute, hors, et spillen, spillan, gâter, détruire). Une autre possibilité est qu'il soit rattaché au latin cuspicula (pointe, aiguillon), signifiant alors aiguillonner. Cependant, la forme ancienne houcepigner et la forme subséquente houssepiller suggèrent une composition avec housse, houce et pigner ou piller, signifiant alors peigner ou piller la housse, le vêtement de dessus, et figurément battre, tourmenter, secouer. De l'ancien français houcepignier (exprimer sa colère, maltraiter, pigner à l’aide d’un houssoir).Usage du mot « houspiller »
Évolution historique de l’usage du mot « houspiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « houspiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « houspiller »
Antonymes de « houspiller »
Citations contenant le mot « houspiller »
-
Le Brésil devient le quatrième pays en termes de contamination. Jair Bolsonaro continue de houspiller les gouverneurs qui prennent des mesures d'isolation
Le Temps — Le Brésil franchit le seuil des 15 000 décès, son président refuse le confinement - Le Temps -
Du côté des vendeurs de falafels, on ne semble pas connaître la crise ! Impossible de couper la file d’attente pour parler au roi des beignets de pois chiche sans se faire houspiller par des affamés. Dans la queue, un jeune homme lâche toutefois :
Des avis partagés sur la fréquentation du marché de Caen : « Du monde ? Pas plus, pas moins... » | Liberté Caen -
Les abonnés de la Pontaise n’avaient plus la force de houspiller les leurs au coup de sifflet final. Surtout que Thomas Castella a sauvé la petite mise des siens à la 86e et qu’Anthony Koura a manqué une montagne format Everest tout au bout des arrêts de jeu...
Le LS va commencer à trembler - Le Matin
Traductions du mot « houspiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scoff |
| Espagnol | burla |
| Italien | beffa |
| Allemand | spotten |
| Chinois | 嘲笑 |
| Arabe | يسخر |
| Portugais | zombar |
| Russe | scoff |
| Japonais | 悪戯 |
| Basque | scoff |
| Corse | scoff |