La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Houspiller » en anglais

Houspiller en anglais : nag

Traductions de « houspiller » en anglais

Traduction la plus commune : nag Ecouter

Verbe

houspiller

  1. to chide or scold someone harshly, usually accompanied by pulling and shaking, berate
  2. to criticise
  3. to rebuke, reprehend
  4. to mistreat, torment, mob; to cause worry or distress

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « houspiller » en français/anglais

  • Impossible de couper la file d’attente pour parler au roi des beignets de pois chiche sans se faire houspiller par des affamés.

    It's impossible to cut the queue to talk to the king of chickpea fritters without being snapped at by hungry people. Des avis partagés sur la fréquentation du marché de Caen : « Du monde ? Pas plus, pas moins... » | Liberté Caen

  • Ecrire au président, c'est un recours envisagé par les Français pour le soutenir, pour le houspiller, pour lui raconter leur histoire personnelle ou encore pour l'interpeller sur un sujet.

    Writing to the president is a recourse considered by the French to support him, to nag him, to tell him their personal story or to question him on a subject. news.sen360.sn — Emmanuel Macron : cette émouvante lettre reçue à l'Elysée en plein confinement | SEN360.SN

  • Les abonnés de la Pontaise n’avaient plus la force de houspiller les leurs au coup de sifflet final.

    The Pontaise season ticket holders no longer had the strength to boo their own team at the final whistle. Le LS va commencer à trembler - Le Matin

  • Le Brésil devient le quatrième pays en termes de contamination. Jair Bolsonaro continue de houspiller les gouverneurs qui prennent des mesures d'isolation

    Brazil becomes the fourth country in terms of contamination. Jair Bolsonaro continues to scold governors for taking isolation measures Le Temps — Le Brésil franchit le seuil des 15 000 décès, son président refuse le confinement - Le Temps

  • « Il s’est fait houspiller par le personnel.

    "He was booed by the staff. leparisien.fr — Dans les coulisses de la visite controversée de Macron à Pantin - Le Parisien

Houspiller

Partager