Hospitalier en anglais : hospital

Traductions de « hospitalier » en anglais

Traduction la plus commune : hospital

Adjectif

hospitalier (feminine hospitalière, masculine pluriel hospitaliers, feminine pluriel hospitalières)

1. (relational) hospital
2. hospitable

   Antonym: inhospitalier

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

hospitalier m (pluriel hospitaliers)

1. hospitaler^[1]

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « hospitalier » en français/anglais

• En milieu hospitalier, on traite beaucoup mieux les moribonds que les nourrissons. En tant que père, ça énerve, mais en tant que futur mort, ça rassure.

  In hospitals, we treat dying patients much better than infants. As a father, it's annoying, but as a soon-to-be dead person, it's reassuring. De Guy Bedos / L'An 2000

• Après le succès de leur mobilisation du 16 juin (100 000 à 180 000 manifestants, selon les sources), les syndicats et les collectifs hospitaliers espèrent mobiliser à nouveau massivement les soignants et le grand public, un peu partout en France.

  After the success of their mobilisation on 16 June (100,000 to 180,000 demonstrators, depending on the source), the unions and hospital collectives are hoping to mobilise healthcare workers and the general public en masse again, all over France. Le Monde.fr — Nouvelles manifestations des personnels hospitaliers pour « peser » sur les conclusions du Ségur de la santé

• Les Français peuvent être considérés comme les gens les plus hospitaliers du monde, pourvu que l'on ne veuille pas entrer chez eux.

  The French can be considered the most hospitable people in the world, as long as you don't want to enter their homes. De Pierre Daninos

• Un accord majoritaire a été obtenu sur la hausse de 450 millions d’euros prévue pour les rémunérations des médecins hospitaliers, après le feu vert donné samedi 11 juillet par un troisième syndicat, qui permet de franchir le seuil des 50 % de représentativité.

  A majority agreement has been reached on a 450 million euro pay rise for hospital doctors, after a third union gave the green light on Saturday 11 July to cross the 50th representation threshold. Le Monde.fr — Ségur de la santé : accord majoritaire des syndicats sur la rémunération des médecins hospitaliers

• Au centre hospitalier d’Albertville, les hospitalisations liées à des cas de Covid-19 se poursuivent mais au vue de la situation sanitaire actuellement rassurante, l’établissement franchit les étapes de son déconfinement interne tout en maintenant un niveau de sécurité élevé.

  At the Albertville hospital, hospitalisations linked to cases of Covid-19 continue, but in view of the currently reassuring health situation, the establishment is going through the stages of its internal decontamination while maintaining a high level of security. Le Messager — Centre hospitalier d’Albertville: «On est dans un fort niveau de sécurité par rapport à la prise en charge» - Le Messager