Galerie en anglais : gallery

Traductions de « galerie » en anglais

Traduction la plus commune : gallery

Nom

galerie f (pluriel galeries)

1. gallery

Traductions de termes dérivés

• épater la galerie : to impress the gallery
• galerie marchande : shopping mall
• galeriste : gallery owner

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « galerie » en français / anglais

• Chacun de nous se promène avec bienveillance dans cette galerie de portraits de lui-même qu'est sa mémoire.
  Each of us walks with goodwill through the gallery of portraits of ourselves that is our memory. De Jean Guéhenno / Changer la vie , 
• L’histoire est une galerie de tableaux où il y a peu d’originaux et beaucoup de copies.
  History is a gallery of paintings where there are few originals and many copies. De Alexis de Tocqueville / L’Ancien Régime et la Révolution , 
• Une foule n'est pas une compagnie, les visages ne sont qu'une galerie de tableaux et la conversation n'est rien qu'un bruit de cymbales où il n'y a pas d'affection.
  A crowd is not a company, faces are only a gallery of pictures and conversation is nothing but the sound of cymbals where there is no affection. De Francis Bacon / Essais , 
• Chercher le bonheur dans son travail, c'est comme creuser une galerie dans la roche dure, à la recherche de l'or. On a besoin de toute son énergie, de toute la force et de l'ardeur de sa nature pour y parvenir.
  To seek happiness in one's work is like digging a tunnel in hard rock, looking for gold. One needs all one's energy, all one's strength and ardour to achieve it. De Elizabeth Goudge / L'arche dans la tempête , 
• L'art étant devenu une des occupations recherchées des riches, les expositions se suivent avec un égal succès, quelles que soient ce qu'on exhibe, pourvu que les négociants de la presse s'en mêlent et que les étalages aient lieu dans une galerie connue.
  Art having become one of the sought-after occupations of the rich, exhibitions follow one another with equal success, whatever is exhibited, provided that the press merchants get involved and the displays take place in a well-known gallery. De Joris-Karl Huysmans / Certains ,