La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « familiariser »

Familiariser

[familjarize]
Ecouter

Définitions de « familiariser »

Familiariser - Verbe

  • Rendre quelqu’un ou quelque chose familier, par l'acquisition de connaissances ou par l'habitude.

    Henri s'était rapidement familiarisé avec la plupart de ces messieurs. Grâce à Tacherot, il était accepté ; il appartenait maintenant à leur monde.
    — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
  • Adopter un comportement trop familier, souvent considéré comme inapproprié.

    Malgré le prestige de son statut, le nouveau PDG a commencé à se familiariser rapidement, confondant la salle de réunion avec une taverne d'amis.
    (Citation fictive)

Étymologie de « familiariser »

Du latin familiaris (« familier ») et -iser.

Usage du mot « familiariser »

Évolution historique de l’usage du mot « familiariser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « familiariser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « familiariser »

Antonymes de « familiariser »

Citations contenant le mot « familiariser »

  • Si l'écrivain ne veut pas se retrouver au musée de civilisation antique, il devra se familiariser avec les moyens de communication de masse.
    Denis Monière — Bulletin de l'union des écrivains québécois
  • Elle fait partie de ces jeunes avec lesquels la musique africaine pourra conjuguer son futur. Kankou Tilinski est la nouvelle égérie de la pop Guinéenne. Au cours de cette émission, nous prendrons le temps de la connaitre et de nous familiariser à sa jeune et belle voix.
    Rencontre avec Kankou Tilinsky
  • Venez découvrir un ensemble de plus de 600 blasons colorés, finement découpés et assemblés en relief, et vous familiariser avec le langage de l’héraldique.
    midilibre.fr — Une visite s’impose au musée des Blasons - midilibre.fr
  • Des ateliers collectifs gratuits sont organisés pour familiariser les seniors avec l'usage des transports en commun :
    Se déplacer en transports en commun : des ateliers gratuits | Rouen.fr
  • L'été à Est Ensemble, c'est l'occasion de découvrir ou redécouvrir les 3 parcs du territoire et se familiariser avec la biodiversité locale. 
    Familiarisez-vous avec la biodiversité locale ! | Est Ensemble
  • Il est désormais accessible à tous : une fois son billet acheté, il faut descendre l'escalier roulant, passer par un « préshow » de quelques minutes, notamment destiné à se familiariser avec le casque, puis pénétrer dans la « salle d'embarquement ». Une quinzaine de fauteuils pivotants, enveloppés de faisceaux lumineux, attendent les visiteurs. « N'hésitez pas à tourner sur vous-même pour profiter du spectacle », conseille l'hôtesse.
    leparisien.fr — Réalité virtuelle : Notre-Dame comme vous ne la verrez jamais - Le Parisien
  • Le meilleur moyen de se familiariser avec un sujet, c'est de lui consacrer un livre.
    George Bernard Shaw
  • Une tournée organisée pour séduire les plaisanciers et familiariser le public à un bateau atypique. « Il n’y en a pas deux, c’est le seul en circulation pour l’instant. Les autres commandes sont encore en construction », souligne Jérôme Clément.
    Le Telegramme — Bagoù : un bateau silencieux qui fait parler de lui dans le port - Concarneau - Le Télégramme

Traductions du mot « familiariser »

Langue Traduction
Anglais familiarize
Espagnol familiarizar
Italien familiarizzare
Allemand vertraut machen
Chinois 熟悉
Arabe تعرف
Portugais familiarizar
Russe ознакомиться
Japonais 慣れる
Basque ezagutzea
Corse familiarize
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.