Faculté en anglais : faculty

Traductions de « faculté » en anglais

Traduction la plus commune : faculty

Nom

faculté f (pluriel facultés)

1. capacity; ability
2. faculty
3. resources
4. department (of a university)
5. (by extension) a university

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « faculté » en français / anglais

• Le beau exprime l’accord entre nos facultés sensibles et nos facultés intellectuelles.
  Beauty expresses the harmony between our sensitive faculties and our intellectual faculties. De Xuan Thuan Trinh / Le Chaos , 
• La raison, faculté moyenne, chemine d'un pas assuré, mais le sentiment, faculté presque divine, voltige et plane dans l'immensité sur les ailes de l'amour.
  Reason, the middle faculty, walks at a steady pace, but feeling, an almost divine faculty, soars and soars in the immensity on the wings of love. De Octave Pirmez / Heures de philosophie , 
• La faculté de rêverie est une faculté divine et mystérieuse ; car c'est par le rêve que l'homme communique avec le monde ténébreux dont il est environné.
  The faculty of dreaming is a divine and mysterious faculty; for it is through dreaming that man communicates with the dark world around him. De Charles Baudelaire / Les Paradis artificiels , 
• L'instinct achevé est une faculté d'utiliser et même de construire des instruments organisés ; l'intelligence achevée est la faculté de fabriquer et d'employer des instruments inorganisés.
  The completed instinct is a faculty of using and even constructing organised instruments; the completed intelligence is the faculty of making and using inorganised instruments. De Henri Bergson / L'évolution créatrice , 
• L'imagination, c'est la forme suprême de l'intelligence. C'est elle qui vivifie la faculté d'analyse et la faculté de synthèse. Ceux qui en sont dépourvus se contentent d'être des érudits ou des gens d'esprit.
  Imagination is the supreme form of intelligence. It is what gives life to the faculty of analysis and the faculty of synthesis. Those who lack it are content to be scholars or wits. De Rex Desmarchais / La Chesnaie ,