Évasement en anglais : flare

Traductions de « évasement » en anglais

Traduction la plus commune : flare

Exemples d'usage du mot « évasement » en français/anglais

•  Avec un doux évasement dans la partie inférieure, ces jeans, espèce de recyclage de tendance, rafraîchissent l’image de nos nouvelles stars telles que l’actrice Priyanka Chopra Jonas et la top modèle Gigi Hadid.

  With a soft flare at the bottom, these jeans, a kind of trend recycling, refresh the image of our new stars such as actress Priyanka Chopra Jonas and supermodel Gigi Hadid. Le Nouvelliste — Ticket | Et les pattes d’éléphant redeviennent tendance !

• Mais, du fait de l’aménagement en forme d’évasement qui a été fait en 2013 par la municipalité de Veules, le courant diminue et provoque l’envasement.

  However, as a result of the flared construction carried out in 2013 by the municipality of Veules, the current is decreasing and causing siltation. Une opération d'hydrocurage pour désenvaser la Veules près de Dieppe | Les Informations Dieppoises

• Non, il se tient dans un prolongement insoupçonnable de prime abord, une sorte d’évasement au plafond de cathédrale, un salon en fait, vide à cette heure, où l’on peut prendre le thé, assis autour de tables basses.

  No, it stands in an unsuspected extension, a sort of flare with a cathedral ceiling, a living room in fact, empty at this hour, where one can have tea, sitting around low tables. Le Temps — Régis Jauffret: «J’ai appris que j’aimais mon père» - Le Temps

• Partez des hanches en traçant une ligne droite pour rejoindre le bas du vêtement. Ajustez l’angle de cette ligne selon l’évasement que vous désirez pour votre jupe.

  Draw a straight line from the hips to the bottom of the garment. Adjust the angle of this line according to the flare you want for your skirt. Marie Claire — Comment coudre une jupe en satin - Marie Claire

• Dans l’exemple fourni, la technologie a pu enregistrer les mouvements faciaux mineurs tels qu’un élargissement des yeux ou un évasement des narines, puis reproduire ces mouvements à d’autres utilisateurs qui ne portent pas le casque.

  In the example provided, the technology was able to record minor facial movements such as widening of the eyes or flaring of the nostrils, and then reproduce these movements to other users not wearing the helmet. JAPANFM — Le nouveau brevet PSVR 2 suggère un suivi facial pour des expériences plus immersives – JAPANFM