Éreintant en anglais : grueling

Traductions de « éreintant » en anglais

Traduction la plus commune : grueling

Adjectif

éreintant (feminine éreintante, masculine pluriel éreintants, feminine pluriel éreintantes)

1. (informal) exhausting

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « éreintant » en français/anglais

• Entre la réception des palettes, la mise en rayon des produits, la gestion de la caisse et les horaires décalés, Mehdi (*), étudiant, ne s'attendait pas à ce que son petit boulot pour trois mois trouvé dans un supermarché de proximité parisien soit aussi éreintant, ni qu'il y aurait autant de "tâches ingrates" à effectuer, à une cadence soutenue.

  Between receiving pallets, putting products on the shelves, managing the cash register and working shifted hours, Mehdi (*), a student, did not expect that his three-month job in a local Parisian supermarket would be so gruelling, nor that there would be so many "thankless tasks" to perform, at a sustained pace. Magazine Lifestyle | Ces Français qui ont l'impression de "se faire avoir" au travail

• Plus encore, il s'agit d'une ressource pour les organisations et les employeurs du milieu, y compris les responsables et les administrateurs qui ont dû prendre des décisions difficiles et déployer le personnel pour effectuer ce travail éreintant et parfois mortel.

  More than that, it is a resource for organisations and employers in the field, including managers and administrators who have had to make difficult decisions and deploy staff to carry out this gruelling and sometimes deadly work. Avis aux médias - L'heure est à la prévention des blessures morales de masse

• Elles avaient un horaire de travail éreintant — des quarts de travail de seize heures ; des semaines de travail de neuf jours.

  They had a gruelling work schedule - sixteen-hour shifts; nine-day work weeks. Le Devoir — Justice pour ceux qui ont risqué leur vie pour nous | Le Devoir

• En particulier, DPRK Today a publié six articles éreintant Séoul plus tôt dans la journée, mais ils ne sont plus consultables actuellement.

  In particular, DPRK Today published six articles bashing Seoul earlier today, but they are currently unavailable. Agence de presse Yonhap — Les organes de propagande du Nord suppriment les articles critiquant le Sud | AGENCE DE PRESSE YONHAP