Entregent en anglais : interpersonal skills

Traductions de « entregent » en anglais

Traduction la plus commune : interpersonal skills

Nom

entregent m (uncountable)

1. socializing, mingling; networking
2. social skills, interpersonal skills

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « entregent » en français/anglais

• Le haut fonctionnaire Jean Castex, nommé vendredi Premier ministre après avoir préparé le déconfinement, est un ancien conseiller de Nicolas Sarkozy, à la fois élu local et homme aux réseaux multiples reconnu pour son entregent et son efficacité.

  The senior civil servant Jean Castex, appointed on Friday as Prime Minister after preparing the deconfinement, is a former adviser to Nicolas Sarkozy, both a local elected official and a man with multiple networks known for his interpersonal skills and efficiency. Sud Radio — Jean Castex, "Monsieur Déconfinement", accède à Matignon - Sud Radio

• Le haut fonctionnaire Jean Castex, nommé vendredi Premier ministre après avoir préparé le déconfinement, est un ancien conseiller de Nicolas Sarkozy, élu local peu connu du grand public mais unanimement salué pour son entregent et son efficacité.

  The senior civil servant Jean Castex, appointed on Friday as Prime Minister after preparing the deconfinement, is a former adviser to Nicolas Sarkozy, a local elected official little known to the general public but unanimously praised for his interpersonal skills and efficiency. RMC — Qui est Jean Castex, le nouveau Premier ministre ?

• Evidemment, le type est un escroc, mais un escroc tellement doué, tellement crédible, qu’on ne peut qu’admirer son entregent.

  Of course, the guy is a crook, but a crook who is so good, so credible, that you have to admire his manoeuvrability. L'Obs — « Un héros très discret », un génie de l’imposture

• Mission : restaurer l’autorité de l’État grâce à l’énergie de Gérald Darmanin, nommé ministre de l’Intérieur ; mettre de l’ordre au sein de l’appareil judiciaire ébranlé par une série d’affaires grâce à la détermination de l’avocat très médiatique Eric Dupond-Moretti, nommé garde des Sceaux ; et courtiser les milieux artistiques grâce à l’entregent et à la popularité de la revenante Roselyne Bachelot, nommée ministre de la Culture.

  Mission: to restore the authority of the State thanks to the energy of Gérald Darmanin, appointed Minister of the Interior; to put order in the judiciary, shaken by a series of cases, thanks to the determination of the very mediatic lawyer Eric Dupond-Moretti, appointed Minister of Justice; and to court the artistic circles thanks to the interpersonal skills and popularity of the returning Roselyne Bachelot, appointed Minister of Culture. Courrier international — Un gouvernement pour plaider la cause Macron

• Cet entregent lui a permis de négocier des contrats très importants pour des sociétés comme Suez ou la Saur, notamment dans la gestion de l’eau.

  This interpersonal skills enabled him to negotiate very important contracts for companies such as Suez or Saur, particularly in water management. OM : Qui est Mohamed Ayachi Ajroudi, cet inventeur « largement millionnaire » qui veut racheter le club ?