Enterrement en anglais : burial

Traductions de « enterrement » en anglais

Traduction la plus commune : burial

Nom

enterrement m (pluriel enterrements)

1. burial
2. (by extension) funeral

   Synonyms: funérailles, obsèques

Traductions de termes dérivés

• enterrement de vie de garçon : bachelor party
• enterrement de vie de jeune fille : hen party
• gueule d'enterrement : funeral face
• tête d'enterrement : burial head
• tronche d'enterrement : funeral face

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « enterrement » en français/anglais

• Qu’en serait-il maintenant d’Assa Cica si depuis l’annonce de sa mort, c’est le silence radio qui règne jusqu’à ce qu’on apprenne la date de son enterrement à travers des indiscrétions ?

  What would happen to Assa Cica if, since the announcement of her death, there was radio silence until the date of her burial was learned through indiscretions? Matin Libre — Enterrement de l’artiste Assa Sica prévu pour samedi: Que réserve le ministère en termes d’hommage ? – Matin Libre

• L’enterrement a eu lieu lors d’une cérémonie officielle, en présence du chef de l’État, Abdelmadjid Tebboune et des hauts responsables de l’État.

  The burial took place during an official ceremony, in the presence of the Head of State, Abdelmadjid Tebboune, and senior state officials. Moment de l’enterrement des restes des 24 résistants à El-Alia (vidéo) - Algerie360

• Si j'aime les trains c'est sans doute parce qu'ils vont plus vite que les enterrements.

  If I like trains, it's probably because they go faster than funerals. Robert Desnos — C'est les bottes de sept lieues cette phrase : Je me vois. , Éditions de la Galerie Simon

• Que mon enterrement soit superbe et farouche, Que les bourgeois glaireux bâillent d'étonnement Et que Sadi Carnot, ouvrant sa large bouche, Se dise : Nom-de-Dieu ! le bel enterrement !

  May my funeral be superb and fierce, May the glaireux bourgeois yawn with astonishment And may Sadi Carnot, opening his wide mouth, say: Name-of-God! the beautiful funeral! Georges Fourest — La Négresse blonde, José Corti

• Pas de mariage sans larmes, pas d’enterrement sans rires.

  No wedding without tears, no funeral without laughter. De Proverbe italien