La langue française

Inhumation

Définitions du mot « inhumation »

Trésor de la Langue Française informatisé

INHUMATION, subst. fém.

[En parlant d'un corps hum.] Action d'inhumer; cérémonie qui accompagne cette action. Inhumation d'un corps; frais, lieu, refus d'inhumation; assister à l'inhumation. L'inhumation s'était faite au cimetière Montparnasse. La première pelletée de terre tomba sur le cercueil à l'instant où sonnaient deux heures à un couvent du voisinage (Courteline, Ronds-de-cuir,1893, 6etabl., 2, p. 227).Le jour prévu pour l'inhumation (Gide, Ainsi soit-il,1951, p. 1180):
... on ne pourra faire l'inhumation qu'après qu'un officier de police, assisté d'un docteur en médecine ou en chirurgie, aura dressé procès-verbal de l'état du cadavre, et des circonstances y relatives, ainsi que des renseignements qu'il aura pu recueillir sur les prénoms, nom, âge, profession, lieu de naissance et domicile de la personne décédée. Code civil,1804, art. 81, p. 18.
Inhumation précipitée, prématurée. Inhumation trop hâtive qui expose à enterrer une personne que l'on croit morte. En Danemark on a tellement peur de l'inhumation prématurée qu'on ouvre la carotide aux morts ou prétendus morts avant de les enterrer (Bloy, Journal,1899, p. 361).
Prononc. et Orth. : [inymasjɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1417 (doc. ds U. Robert, Testaments de l'Officialité de Besançon, II, 36a ds Quem. DDL t. 3 : la inhumacion de mon corps). Dér. de inhumer*; suff. -(a)tion*. Fréq. abs. littér. : 44. Bbg. Quem. DDL t. 3.

Wiktionnaire

Nom commun

inhumation \i.ny.ma.sjɔ̃\ féminin

  1. Action d’inhumer. — Note : Il se dit surtout dans la langue administrative.
    • Dans la même tombe, les deux modes de sépulture sont représentés, l’inhumation et la crémation. — (Michel Kaplan & ‎Nicolas Richer, Le monde grec, Éditions Bréal, 1995, page 35)
    • Aucune inhumation ne doit être faite sans une autorisation de l’officier de l’état civil.
    • Un lieu consacré aux inhumations.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INHUMATION. n. f.
Action d'inhumer. Il se dit surtout dans la langue administrative. L'inhumation d'un corps. Aucune inhumation ne doit être faite sans une autorisation de l'officier de l'état civil. Un lieu consacré aux inhumations. Frais d'inhumation.

Littré (1872-1877)

INHUMATION (i-nu-ma-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
  • Action d'inhumer. L'inhumation d'un corps. On a vu des refus de sacrements, d'inhumation, sous prétexte d'hérésie : barbarie dont les païens même auraient eu horreur, Voltaire, Dict. phil. Droit canonique.

HISTORIQUE

XVIe s. Inhumation, Oudin, Dict.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* INHUMATION, s. f. (Gramm.) l’action de mettre le corps d’un homme mort dans la sépulture. Il faut la volonté d’un testateur pour inhumer un corps hors de son église paroissiale. On n’a commencé qu’en 1200 d’inhumer dans les églises, ce qui doit les rendre mal-saines. L’inhumation s’est faite dans presque tous les tems, & chez presque tous les peuples, avec plus ou moins de pompe & de cérémonies.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « inhumation »

 Dérivé de inhumer avec le suffixe -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Inhumer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « inhumation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inhumation inymasjɔ̃

Citations contenant le mot « inhumation »

  • Il convient d'assister aux inhumations, crémations et autres manifestations funèbres moins pour accompagner les autres que pour réfléchir sur soi. De Philippe Bouvard
  • Cimetière des promesses non tenues. Haut lieu d'inhumation politique situé forcément au fond d'une impasse. De Jacques Mailhot / La Politique d'en rire
  • Vraisemblablement, votre décès ne se produira pas avant la fin de vos jours et la date de votre inhumation concordera probablement avec celle de vos obsèques. De Pierre Dac
  • Les noms des personnalités présentes dans le caveau pour l’inhumation d’Amadou Gon Coulibaly dit le « lion » sur la terre de ses ancêtres ont été dévoilés ce samedi 18 juillet 2020. Parmi les noms cités, figurent des personnalités politiques importantes de la Côte d’Ivoire et de l’étranger, ainsi qu’une autre du monde sportif, entre autres. L’information a été donnée par les confrères de L’expression. Voici les noms révélés. YECLO.com, Personnalités au caveau familial pour l’inhumation du PM A. Gon Coulibaly
  • Le Président Alassane Ouattara et la Première Dame Dominique Ouattara ont pris part à la cérémonie d’inhumation de M. Doh Lucien Koné, père du Ministre Bruno Koné Nabagné, le samedi 18 juillet 2020 à Kouto dans la région de la Bagoué. YECLO.com, Inhumation de Doh Koné : Ouattara soutient Bruno Koné - YECLO.com

Traductions du mot « inhumation »

Langue Traduction
Anglais burial
Espagnol entierro
Italien sepoltura
Allemand beerdigung
Chinois 葬礼
Arabe دفن
Portugais enterro
Russe захоронение
Japonais 埋葬
Basque ehorzketa
Corse sepultura
Source : Google Translate API

Synonymes de « inhumation »

Source : synonymes de inhumation sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inhumation »

Inhumation

Retour au sommaire ➦

Partager