Enfin en anglais : finally

Traductions de « enfin » en anglais

Traduction la plus commune : finally

Adverbe

enfin

1. finally; in the end
2. at last, finally
3. in fact; indeed
4. Introduces a contradiction, objection, limitation or correction of what has just been stated.

   Near-synonyms: du moins ("au moins"), néanmoins, plutôt (“rather”), toutefois

   • 2021, Angèle, Démons

     Jusqu'ici tout va bien, enfin ça allait.

     'Til now, everything's going fine — at least, it was.

   Il sait ce qu'il doit faire, enfin c'est ce que j'espère.

   He knows what he has to do, or so I hope.

Wiktionary - licence Creative Commons

Interjection

enfin

1. at last, finally, about time!

   Synonym: pas trop tôt !

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « enfin » en français/anglais

• Mais enfin, ça dure combien de temps, la reconnaissance ?

  But how long does recognition last? De Jean Prouvost

• Je sais enfin que demain nous appartient.

  I finally know that tomorrow is ours. De Etienne Daho / Des heures hindoues

• Est-ce qu'on divorce parce qu'on connaît enfin l'autre ?

  Do we get divorced because we finally know each other? De Michèle Mailhot / Veuillez agréer...

• Il nous faut toujours apprendre pour apprendre enfin à mourir.

  We still have to learn in order to finally learn to die. De Marie von Ebner-Eschenbach / Aphorismes

• Dieu cherche, lui sans yeux, A voir enfin la lumière.

  God seeks, he without eyes, To see the light at last. De Yves Bonnefoy / Les Planches courbes