Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enfin »
Enfin
[ɑ̃fɛ̃]
Définitions de « enfin »
Enfin - Adverbe
- Enfin — définition française (sens 1, adverbe)
-
À la conclusion d'une période prolongée ou à l'issue d'une attente considérable.
Après s'être empêtrés à plusieurs reprises dans les roulières boueuses et avoir poussé sur la voiture dans le but d'alléger la charge de Grattan, Elwin et Mary arrivèrent enfin à la cabane.
- Employé pour conclure ou résumer une énumération ou une série d'énoncés.
-
(Épanorthose) Utilisé pour introduire une correction, un ajustement ou une précision apportée à une affirmation préalable.
[…] : la plaque tectonique de droite qui recouvre la télé depuis 1995 au moins s’est effondrée. Enfin presque, pasque faut pas déconner non plus.
Expressions liées
- Car enfin, mais enfin
-
Enfin bref
Bon, en fait, Devin Booker n’a pas ouvertement parlé de testicules de sa tante qui deviendrait son oncle… enfin bref. Disons que son expression « If if was a fifth, we’d all be drunk » pourrait se traduire comme ça. Ou par « avec des si, on mettrait Paris en bouteille. » Mais c’était plus drôle avec l’histoire de l’oncle, la tante, tout ça, tout ça.
— BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses, L'excellente réponse de Devin Booker à Anthony Davis - Enfin disons, enfin à mon sens
- Enfin seuls!
-
Enfin!
Enfin! quoi! vous la verrez bien vous-mêmes tout à l'heure
— Claudel, Soulier - Enfin, passons
- Enfin, puisqu'il le faut!
- Enfin, que voulez-vous!
-
Enfin, voilà
Monsieur, je viens au sujet de l'emprunt japonais chercher vos instructions. C'est-à-dire... (il éternue). C'est-à-dire vous demander pour le... pour les... pour la... enfin, voilà. 1923, I
— Flers, Caillavet, M. Brotonneau - Et enfin, enfin et surtout
-
Mais enfin
Oh! nous avons un jardin, dirent-elles, avec non pas de l'orgueil, mais enfin un peu de joie d'avoir quelque objet de luxe à montrer
— Stendhal, Souvenirs d'égotisme - Mais enfin!
- Mais enfin, où voulez-vous en venir?
Étymologie de « enfin »
De en et fin ; comparez avec le latin in fine qui s’utilise parfois avec un sens identique en français.Usage du mot « enfin »
Évolution historique de l’usage du mot « enfin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enfin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enfin »
Antonymes de « enfin »
Citations contenant le mot « enfin »
-
Mais enfin, ça dure combien de temps, la reconnaissance ?
Jean Prouvost -
Il nous faut toujours apprendre pour apprendre enfin à mourir.
Marie von Ebner-Eschenbach — Aphorismes -
Dieu cherche, lui sans yeux, A voir enfin la lumière.
Yves Bonnefoy — Les Planches courbes -
Car enfin, que sert-il d'écrire ? N'est-ce pas assez de penser ?
Cardinal de Bernis — Épîtres -
D'abord spontanée, puis inspirée, et ensuite révélée, la religion devient enfin démontrée.
Auguste Comte — Système de politique positive -
Est-ce qu'on divorce parce qu'on connaît enfin l'autre ?
Michèle Mailhot — Veuillez agréer... -
J’ai enfin compris, clairement, qu’il y a des choses incompréhensibles.
José Artur -
Réaliser cent utopies pour que les espoirs dépassent enfin la nostalgie.
D. Wynot
Traductions du mot « enfin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | finally |
| Espagnol | finalmente |
| Italien | finalmente |
| Allemand | endlich |
| Chinois | 最后 |
| Arabe | أخيرا |
| Portugais | finalmente |
| Russe | ну наконец то |
| Japonais | 最後に |
| Basque | azkenik |
| Corse | infine |