La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tout compte fait »

Tout compte fait

Définitions de « tout compte fait »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

tout compte fait \tu kɔ̃t fɛ\

  1. En comptant bien.
    • Tout compte fait on ne voit pas bien comment le revenu annuel du Vaucluse pourrait être de beaucoup inférieur au milliard ; … . — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Ainsi les deux saisons chaudes dans notre hémisphère sont certainement un peu plus froides que les saisons chaudes de l’hémisphère sud, mais aussi elles ont plus de durée. Tout compte fait, la compensation est exacte, et l’on trouve que le Soleil, malgré ses changements de distance, verse sur les deux hémisphères de la Terre précisément la même quantité de chaleur — (François Arago, Astronomie populaire, 1857, Livre XXXII, chapitre 16)
  2. (Figuré) Tout bien considéré.
    • Nous sommes, certes, un peuple bien malade ; mais, tout compte fait, nous avons infiniment moins d’hypocrisie dans notre catholicisme ou dans notre incroyance, dans nos mœurs, dans nos institutions, même dans notre cabotinage ou dans nos folies révolutionnaires. Surtout nous n’avons pas cette dureté et cet affreux orgueil. Le Français qui met le pied dans Londres sent peser sur lui le mépris de tout ce peuple. — (Jules Lemaître, Les Contemporains, 1897, Paul Bourget)
    • De même si puissant qu'il ait été au Moyen Âge, le pouvoir spirituel n'a pas réussi à se subordonner le pouvoir temporel ; tout compte fait, ce sont les rois qui ont le plus gagné au règne de la théocratie catholique. — (Célestin Bouglé, Essais sur le régime des castes, 1908, III: La hiérarchie des castes et le sacerdoce)
    • Car la chanson a été importante dans le dispositif d'une subversion politique qui, tout compte fait, a peut-être plus avancé par le 45 tours que par le tract, par le mange-disques que par le cocktail Molotov. — (Bertrand Dicale, « Subversion », dans le Dictionnaire amoureux de la chanson française, Éditions Plon, 2016)
    • Après la défaite de son pays, celui-ci (= Hirohito) proclama publiquement que ce n’était pas vrai, que tout compte fait il n’était pas un dieu. — (Yuval Noah Harari, 21 leçons pour le XXIe siècle, traduit de l'anglais par Pierre-Emmanuel Dauzat, Albin Michel, 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tout compte fait »

→ voir tout, compte et faire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tout compte fait »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tout compte fait tu kɔ̃t fɛ

Citations contenant le mot « tout compte fait »

  • S'il existe bien des pays pour gagner sa vie, la France est, tout compte fait, celui où l'on dépense le mieux. De Pierre Daninos , 
  • Le plus précieux de l'aventure n'était-il pas, tout compte fait, la promesse de joies possibles, le désir non encore assouvi ? De Gilles Archambault / Les Pins parasols , 
  • Mise à jour du 09/03/2022: Tout compte fait, les rêves de certains ne devraient certainement pas se réaliser ce soir, à 23h, lors de l’événement de Sony. En effet, si l'on tient compte de plusieurs éléments douteux (la qualité de l'image, un logo qui semble être réalisé à l'arrache...), tout semble indiquer que ce qu'on tient là n'est rien d'autre qu'un fake réalisé par un petit plaisantin. Mais, qui sait, on peut toujours rêver... JeuxVideo-Live, [MàJ] Un remaster PS5 de Bloodborne annoncé au prochain State of Play? News @JVL
  • Mais on a compris que le temps lui est compté, qu’il lui faut rompre avec les habitudes d’un candidat traditionnel, qu’il ne pourra pas traverser le pays du Nord au Sud avec de grands meetings, alors que la guerre en Europe porte ses ombres sur tout le continent. Lui qu’on décrivait comme un maître des horloges n’a pas forcément choisi le moment ni les circonstances – en quelque sorte c’est Poutine qui maîtrise le temps –, il devra donc s’adapter à un calendrier qui lui est imposé. Et, tout compte fait, ça lui va bien. Pour deux raisons : sa campagne française en sera nécessairement abrégée mais plus incisive ; et surtout, dans ce climat devenu incertain, la France qui se cherche un chef pourrait être tentée de conserver le sien. ladepeche.fr, Dans la bataille - ladepeche.fr
  • Un ratio élevé n’est pas nécessairement un drapeau rouge. Cimon Plante explique qu’il peut y avoir de très bonnes explications. Les liquidités d’une entreprise internationale pourraient par exemple se retrouver dans des juridictions fiscalement avantageuses. Le rapatriement de ces sommes, pour les investir, pourrait alors impliquer une facture fiscale considérable, ce qui rendrait le projet relativement peu intéressant, tout compte fait, Le ratio de liquidité relative, l'indicateur de la dernière chance | LesAffaires.com
  • Tout compte fait, il est clair que Google a de fortes ambitions pour les jeux sur Chrome OS dans un avenir peut-être proche et dans les années à venir, y compris une toute nouvelle classe de Chromebooks de jeu à l’horizon pour mieux prendre en charge Steam. Il devrait être intéressant de voir comment Google parvient à intégrer Steam sur Chrome OS dans sa vision plus large du jeu avec des choses comme Stadia et Google Play Games sur PC. Tech Tribune France, Voici Quels Chromebooks Devraient Prendre En Charge Les Jeux Avec Steam - Tech Tribune France
  • À six boucles du drapeau à damier, Espargaro ne comptait plus que six dixièmes d’avance sur Bastianini. L’Italien a tout donné pour se porter dans le sillage de la Honda en profitant de la puissance de sa GP21. Il a tout compte fait réussi à prendre les commandes des hostilités au bout de la ligne droite du Qatar à quatre tours de la fin. Espargaro a quant à lui élargi la trajectoire permettant à Binder de passer deuxième. Le plus jeune des frères Espargaro a donc conclu la course sur la troisième marche du podium juste devant son aîné, Aleix, quatrième.  AutoHebdo, Bastianini remporte sa première victoire en MotoGP ! - AutoHebdo
  • Tout compte fait, sa cécité ne représente pas un énorme obstacle pour lui, notamment lorsqu'il s'agit de jouer à « va chercher ». Et puis, Kat demeure constamment à ses côtés sur le chemin de l'épanouissement. Woopets, Malgré sa cécité, ce chien croque la vie à pleine dent et adore courir après une balle ! (Vidéo)

Images d'illustration du mot « tout compte fait »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tout compte fait »

Langue Traduction
Anglais altogether
Espagnol en total
Italien del tutto
Allemand insgesamt
Chinois
Arabe كليا
Portugais completamente
Russe вообще
Japonais 完全に
Basque guztiz
Corse in tuttu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot tout compte fait au Scrabble ?

Nombre de points du mot tout compte fait au scrabble : 23 points

Tout compte fait

Retour au sommaire ➦

Partager