Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « émaner »
Émaner
[emane]
Définitions de « émaner »
Émaner - Verbe
-
Se libérer sous forme de particules impalpables sans que la substance d'origine ne soit notablement diminuée ou modifiée.
D'un air sérieux, il annonça que le parfum de la rose émanait sans cesse en effluves invisibles qui ne diminuait en rien l'intégrité de la fleur.
— (Citation fictive) -
Être produit ou issu de quelque chose ou quelqu'un.
Les rayons de jouets sont moins encombrés que prévu. Un couple de grands-parents contemple anxieusement une grande poupée comme si allait émaner de se ses lèvres rouges et de ses yeux fixes le signe que c’est elle, pas une autre, qu’il leur faut élire.
— Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour »
Expressions liées
- Demande émanant d'un député (demande provenant d'un député)
- Décision émanée d'une autorité (décision provenant d'une autorité)
Étymologie de « émaner »
Du latin emanare, formé de e et manare (couler).Usage du mot « émaner »
Évolution historique de l’usage du mot « émaner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « émaner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « émaner »
Antonymes de « émaner »
Citations contenant le mot « émaner »
-
Ça alors. Non seulement on n’attendait pas grand-chose de Philippe sur ce sujet, mais surtout, on ne pensait pas voir une initiative si importante émaner d’un roi perçu comme mal assuré et gaffeur. Les Belges auraient-ils sous-estimé leur souverain ?
Courrier international — Regrets sur le Congo : les Belges auraient-ils sous-estimé le roi Philippe ? -
Une forte odeur de copinage, sinon de favoritisme, a rapidement commencé à émaner du bureau du premier ministre.
Le Journal de Montréal — Encore l’éthique | Le Journal de Montréal -
Évidemment, en marge de cette nouvelle, il est normal de voir certaines prédictions émaner quant à l’alignement possible de l’équipe canadienne pour les Jeux de 2022.
DansLesCoulisses.com — TSN voit Carey Price à titre de gardien #2 en vue des Olympiques de 2022 -
L’ inscription facultative peut émaner de la personne elle-même ou d’un tiers.
www.maritima.info — Martigues - Vie des communes - Martigues active son plan canicule pour les seniors - Maritima.Info -
Sur Twitter comme sur Facebook, la photo d’un ticket censé émaner d’un bar parisien qui facture même ses glaçons suscite de nombreux commentaires perplexes ou indignés – voire violents : « Les bras m’en tombent », « Et vous voulez les sauver, mais qu’ils crèvent tous ces charognards »…
Non, un bar parisien n'a pas facturé les glaçons servis dans ses boissons
Traductions du mot « émaner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | emanate |
| Espagnol | emanar |
| Italien | emanano |
| Allemand | ausgehen |
| Chinois | 发出 |
| Arabe | تنبثق |
| Portugais | emanar |
| Russe | исходить |
| Japonais | 発する |
| Basque | darizkio |
| Corse | emanà |