Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Écurie » en anglais

Écurie en anglais : stable

Traductions de « écurie » en anglais

Traduction la plus commune : stable

Nom

écurie f (pluriel écuries)

stable
(figuratively, messy place) pigsty
(motor racing) constructor

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « écurie » en français/anglais

A cheval hargneux, il faut une écurie à part.
A snarling horse needs a separate stable. Proverbe français
On achète les bons chevaux à l’écurie.
Good horses are bought from the stable. Proverbe belge
L’écurie use plus le cheval que la course.
The stable wears out the horse more than the race. Proverbe français
Les chevaux n'ont rien de plus cher que leur écurie.
Horses have nothing more expensive than their stable. Proverbe marocain
Naitre dans une écurie ne fait pas de toi un cheval.
Being born in a stable does not make you a horse. Arthur Wellesley, duc de Wellington

<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>