Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étable »
Étable
[etabl]
Définitions de « étable »
Étable - Nom commun
-
Bâtiment destiné à loger des animaux d'élevage tels que des bœufs, des vaches, des brebis.
Imaginez des étables géantes où vivent 1.680 vaches.
— André Maurois, Chantiers américains -
(Marine) Partie avant de la coque d'un navire.
Dans l'étable de ce navire, fier et imposant, résonnait le claquement retentissant des vagues, annonciateur des futures batailles maritimes.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Étables d'augias
Étymologie de « étable »
Du latin stabulum, de stare, être fixé. Le terme a évolué en différentes formes régionales en français, dont picard etale, etave, etaule; Berry étoule, étaule; wallon stâf; provençal estable; espagnol establo. Le mot était souvent masculin au XVIe siècle.Usage du mot « étable »
Évolution historique de l’usage du mot « étable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étable »
Citations contenant le mot « étable »
-
L'espoir luit comme un brin de paille dans l'étable.
Paul Verlaine -
La bonne jument se vend à l'étable. La rosse doit courir les foires.
Proverbe français -
Quand la jument est sortie, il n’est plus temps de fermer l’étable.
Proverbe français -
Plus met-on de paille en l'étable et plus il y a de fumier.
Proverbe français -
L'entreprise Agriest élevage présente ses nouveautés, notamment en ce qui concerne les revêtements caoutchouc pour étables.
Web-agri — Produits et services pour l'élevage bovin par Agriest -
L'Allemande à l'étable, la Tchèque à la cuisine, la Française au lit.
Proverbe tchèque -
Le fait de naître dans une étable ne fait pas de toi une vache.
Joseph O'Connor — Desperados -
Car peu m'importe à moi que l'homme soit plus ou moins comblé. Ce qui m'importe c'est qu'il soit plus ou moins homme. Je ne demande point d'abord si l'homme, oui ou non, sera heureux, mais quel homme sera heureux. Et peu m'importe l'opulence des sédentaires repus, comme du bétail dans l'étable…
Antoine de Saint-Exupéry — Citadelle
Traductions du mot « étable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stable |
| Espagnol | estable |
| Italien | stabile |
| Allemand | stabil |
| Chinois | 稳定 |
| Arabe | مستقر |
| Portugais | estábulo |
| Russe | стабильный |
| Japonais | 安定した |
| Basque | egonkor |
| Corse | stabile |