La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Écrabouiller » en anglais

Écrabouiller en anglais : squish

Traductions de « écrabouiller » en anglais

Traduction la plus commune : squish Ecouter

Verbe

écrabouiller (transitive)

  1. to squash, crush
    Synonym: écraser

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « écrabouiller » en français/anglais

  • Pour finir, je conclurai avec une idée qui, je le crois fortement, sera comprise de toi tous : à force de foutre ton portant dans la lourde, si tu te le fais écrabouiller, faudra pas chialer parce que tu l'auras bien cherché.

    To conclude, I'll conclude with an idea that I strongly believe will be understood by all of you: if you put your carrier in the middle of a heavy load, if you get it crushed, don't cry because you've had it coming. Club de Mediapart — Faut pas jouer les mahatmas avec les ceusses qu'en ont rien à carrer... | Le Club de Mediapart

  • Pour écrabouiller la réputation de leurs victimes, ils prétendent pouvoir :

    To crush the reputation of their victims, they claim to be able to : Cyberguerre — Bluff ? Des rançonneurs menacent de faire disparaître de Google les sites web de leurs victimes - Cyberguerre

  • Combien de jeunes ont-ils vu avec consternation leurs projets s'écrabouiller contre les portes de leurs domiciles où ils sont confinés depuis trois mois ?

    How many young people have watched in dismay as their projects have been crushed against the doors of their homes where they have been confined for three months? (Billet 350) – Avons-nous échappé à la Covid pour tomber dans le… vide ?

  • Les agents des forces de l'ordre n'ont pas à se faire écrabouiller par un dealer pour faire plaisir aux droitdelhommistes.

    Law enforcement officers do not have to be crushed by a drug dealer to please the right-wingers. midilibre.fr — Nabil Mabtoul, tué par balle à Millau : 8 ans après, la famille toujours en attente de réponses - midilibre.fr

  • Macron : Bon, puisqu'ils sont stupides à ce point-là, on va pouvoir encore charger la mule. Je te le promets : on va les écrabouiller. (Ils éclatent de rire)

    Macron: Well, since they're so stupid, we'll be able to load the mule again. I promise you: we're going to crush them. (They burst out laughing) AgoraVox — « On va les écrabouiller » : Macron et Philippe font le point à l'Elysée sur la stratégie du confinement - AgoraVox le média citoyen

Écrabouiller

Partager