La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « disponible »

Disponible

[dispɔnibl]
Ecouter

Définitions de « disponible »

Disponible - Adjectif

Disponible — définition française (sens 1, adjectif)
Qui est à la disposition de quelqu'un, pouvant être utilisé.
Tous les bras disponibles travaillaient à la confection d’un mât, auquel les électriciens du Vaterland accrocheraient les longues antennes de l’appareil de télégraphie sans fil […].
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
(Droit) Désigne la part des biens qu'une personne peut léguer librement par donation ou testament, conformément aux dispositions légales.
(Par extension) Qui est libre pour être utilisé ou affecté par une administration.

Expressions liées

  • Affection, sympathie disponible
  • Documentation, information disponible
  • Militaire, fonctionnaire disponible
  • Mot, vocabulaire disponible (qui a une forte probabilité d'apparaître dans une situation de parole même s'il est statistiquement peu fréquent)
  • Portion, quotité disponible (fraction de la succession dont une personne peut librement disposer par donation ou par testament malgré la présence d'héritiers réservataires)
  • Valeurs disponibles (ensemble des valeurs comprenant le solde en banque, le solde en caisse et les effets à recevoir.)
  • Énergie, travail disponible

Étymologie de « disponible »

Du latin hypothétique disponibilis, de disponere (disposer), formé du préfixe dis- dans le sens distributif, et de ponere (mettre).

Usage du mot « disponible »

Évolution historique de l’usage du mot « disponible » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « disponible » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « disponible »

Antonymes de « disponible »

Citations contenant le mot « disponible »

  • Cette espèce de solitude disponible que les gens appellent souvent liberté.
    Gilbert Laroque — Corridors
  • Dans la vie, parfois, il est préférable d’avoir affaire à un médiocre disponible plutôt qu’à un génie occupé.
    Anonyme
  • Un nouveau pays rejoint la liste des pays où Apple Pay, le service de paiement sans contact d'Apple, est disponible. …
    App4Phone — Mac Pro : Apple rend disponible en option la carte graphique Radeon Pro W5500X d'AMD
  • Yuka a construit sa propre base de données qui compte actuellement 1,5 million de produits (dont 70% de produits alimentaires et 30% de produits cosmétiques). Elle reconnaît 75% des produits disponibles au Canada. Pour ceux qui ne figurent pas encore dans la base de données,  les utilisateurs sont invités à les ajouter dans l’application en photographiant les étiquettes des produits.
    Journal Métro — L’app Yuka enfin disponible au Québec!
  • L'âge, en nous libérant de nos passions égocentriques, nous rend disponibles, plus aptes à redécouvrir les êtres qu'on a aimés.
    Madeleine Ferron — Un singulier amour
  • La vocation première d'un chercheur est de créer de l'information nouvelle et non pas de manipuler d'une manière de plus en plus élaborée l'information déjà disponible.
    Pierre Joliot — La Recherche passionnément
  • Une mise à jour est disponible pour la messagerie vocale visuelle de Free Mobile sous Android. Cette nouvelle version, estampillée 4.1.0, apporte : Mise à jour librairie android ainsi que des corrections de bugs
    Univers Freebox — Une mise à jour est disponible pour la Messagerie Vocale Visuelle de Free Mobile
  • La difficulté pour une actrice est de rester disponible pour entrer dans l’univers du metteur en scène.
    Catherine Deneuve

Traductions du mot « disponible »

Langue Traduction
Anglais available
Espagnol disponible
Italien a disposizione
Allemand verfügbar
Chinois 有空
Arabe متاح
Portugais acessível
Russe доступный
Japonais 利用可能
Basque eskuragarri
Corse dispunibuli
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.