La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dialecte »

Dialecte

[djalɛkt]
Ecouter

Définitions de « dialecte »

Dialecte - Nom commun

  • (Linguistique) Variante d'une langue, souvent régionale ou sociale, qui partage une origine commune avec la langue principale mais s'en distingue par des particularités phonétiques, lexicales et syntaxiques.

    Le normand, le bourguignon et le picard ont eu chacun leur littérature au Moyen Âge. Ils sont tantôt des dialectes du français, tantôt des langues d’oïl.
  • (Linguistique) Forme spécifique d'une langue employée par les communautés d'un même espace linguistique mais qui se différencie à travers divers aspects morphologiques et phonologiques.

    Tous les pays faisant partie de l’arabophonie utilisent l’alphabet arabe, mais les habitants de ces pays parlent tous un dialecte différent.

Étymologie de « dialecte »

Du latin savant dialectus, emprunté au grec ancien διάλεκτος, diálektos, déverbal de διαλέγω, dialégô (« s’entretenir »), composé de διά, diá (« à travers ») et de λέγω, légô (« parler »). Apparu au XVIe siècle.

Usage du mot « dialecte »

Évolution historique de l’usage du mot « dialecte » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dialecte » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dialecte »

Citations contenant le mot « dialecte »

  • Le dialecte, c'est le sang d'une région qui n'est pas normalisée et conditionnée par Paris.
    Georges Hoderith — Poètes et prosateurs d'Alsace
  •   Depuis près de 40 ans, les deux Raymond des Remes mènent de front leur passion du rock et leur amour du dialecte. L’emblématique groupe de rock alsacien, Em Remes sini Band vous promet une soirée endiablée et vous ne verrez plus jamais la chanson alsacienne comme avant.
    Unidivers — Soirée au Parc Bellevue Haguenau dimanche 26 juillet 2020
  • Le point de départ est une affirmation suivant laquelle des médecins italiens auraient prétendument découvert que ce n’est pas un virus, mais une bactérie qui causerait les décès associés à la COVID. Ils auraient fait cette « découverte » en désobéissant à « la loi sanitaire mondiale de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) de ne pas pratiquer d’autopsies sur les morts du coronavirus ». Depuis la fin du mois de mai, diverses versions de cette « théorie » ont été partagées dans plusieurs langues, comme le français, l’anglais et même le tagalog, un dialecte philippin.
    Le Soleil — COVID-19 : l’OMS interdit les autopsies ? Faux | Science | Actualités | Le Soleil - Québec
  • Le programme a été réfléchi en fonction de l’offre préexistante dans d’autres lieux d’apprentissage. L’Institut s’adresse par exemple aux personnes qui travaillent en lien avec le Proche-Orient, des décideurs. Le professeur, auteur de plusieurs ouvrages sur les chrétiens d’Orient ou de manuels de dialecte libanais, assure que le « niveau sera de premier cycle universitaire », accessible à « toute personne de bonne volonté », sourit-il.
    La Croix — L’Œuvre d’Orient lance un institut d’étude des chrétiens d’Orient
  • N'aie pas honte de ton dialecte, Pourvu qu'il s'exprime avec fidélité et vérité.
    Carl Hartmann
  • Les dialectes sont les grands trésors régionaux à l'égal des cathédrales.
    Jacques Simon
  • "Mosi oa Tunya", "la fumée qui gronde". En dialecte local, l'expression désigne au Zimbabwe les chutes Victoria, sur le fleuve Zambèze. Depuis peu, c'est aussi l'enseigne du premier fabricant de cigares du pays, qui rêve de les rendre aussi célèbres que les fameuses cascades.
    TV5MONDE — Le grand pari des cigares "made in Zimbabwe"
  • En deux décennies, les bruants à gorge blanche ont remplacé leur dialecte historique par un autre, souligne une étude parue dans la revue Current Biology.
    Sciences et Avenir — En 20 ans, un nouveau tube a conquis de petits oiseaux canadiens - Sciences et Avenir

Traductions du mot « dialecte »

Langue Traduction
Anglais dialect
Espagnol dialecto
Italien dialetto
Allemand dialekt
Chinois 方言
Arabe لهجة
Portugais dialeto
Russe диалект
Japonais 方言
Basque euskalki
Corse dialettu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.