Désuet en anglais : obsolete

Traductions de « désuet » en anglais

Traduction la plus commune : obsolete

Adjectif

désuet (feminine désuète, masculine pluriel désuets, feminine pluriel désuètes)

1. no longer in use; obsolete
2. out of style or fashion, old-fashioned, passé

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « désuet » en français/anglais

• L'Américain autodidacte de 34 ans souhaite sortir la maison d'une certaine forme d'embourgeoisement désuet.

  The 34-year-old self-taught American wants to take the house out of a certain form of outdated gentrification. L'Echo — Matthew Williams, le nouvel aimant à millennials d'LVMH | L'Echo

• L'air désuet, souvent ridicule que prennent si facilement nos bonheurs quand ils sont finis.

  The outdated, often ridiculous air that our happiness so easily takes on when it is over. Anne Hébert — Le Torrent

• « Ce qui réunit tout cela, c'est le terme de naturaliste, même si ce terme est un peu désuet », ajoute-t-il, dans la lignée des scientifiques et aventuriers, qui se rendent sur le terrain pour décrire et illustrer la nature sauvage.

  "What brings it all together is the term 'naturalist', even if it is a bit old-fashioned," he adds, in the tradition of scientists and adventurers who go out into the field to describe and illustrate the wilderness. CB News — Le 64ème album de RSF dédié au photographe Laurent Ballesta - Image - CB News

• Pour ses créations pouvant servir « d’alternative au trophée de chasse désuet », Lucile Vilaine, qui a « baigné » dans cet univers, récupère la matière première à la source, afin de « revaloriser ce qui est habituellement laissé à l’abandon ».

  For her creations, which can serve as "an alternative to the obsolete hunting trophy", Lucile Vilaine, who has "immersed herself" in this world, recovers the raw material at the source, in order to "revalue what is usually left to decay". www.leberry.fr — Aubigny-sur-Nère : à 24 ans, la créatrice Lucile Vilaine s’est lancée à son compte pour vivre de son art - Aubigny-sur-Nère (18700)

• Un charme désuet, un luxe passé qui séduit toujours.

  An old-fashioned charm, a past luxury that still seduces. ladepeche.fr — Tous à l’eau ! - ladepeche.fr