Déposition en anglais : statement

Traductions de « déposition » en anglais

Traduction la plus commune : statement

déposition f (pluriel dépositions)

Wiktionary - licence Creative Commons

Dans sa première déposition, le témoin avait décrit le jeune homme dans un état de fatigue et d’essoufflement important.
In his first statement, the witness had described the young man as being tired and short of breath. Franceinfo, Affaire Adama Traoré : deux témoins entendus par la justice
Ce prêtre auxiliaire déchargé d'activité pour raison de santé depuis dix mois sur la paroisse de Carpentras, a reconnu les faits auprès de son curé qui a ensuite fait une déposition auprès du procureur de la république de Carpentras.
This auxiliary priest, who has been discharged from his duties for health reasons for the past ten months in the parish of Carpentras, admitted the facts to his parish priest, who then made a statement to the public prosecutor in Carpentras. LaProvence.com, Faits divers - Justice | Une plainte contre un prêtre de la paroisse de Carpentras | La Provence
Malgré les réticences des policiers pour prendre sa déposition, Georges s’en occupe finalement et l’informe que sa plainte sera sans doute classée sans suite en raison de l’état psychologique d’Amanda.
Despite the reluctance of the police to take her statement, Georges finally takes it and informs her that her complaint will probably be dismissed due to Amanda's psychological state. AlloCiné, Demain nous appartient : ce qui vous attend dans l'épisode 702 du lundi 6 juillet 2020 [SPOILERS] - News Séries à la TV - AlloCiné