Dépérir en anglais : wither away

Traductions de « dépérir » en anglais

Traduction la plus commune : wither away

Verbe

dépérir

1. (intransitive) to fade away, decline, wither (away), go downhill

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « dépérir » en français / anglais

• Vivre sans bonheur et n'en point dépérir, voilà une occupation, presque une profession.
  To live without happiness and not to lose it is an occupation, almost a profession. De Colette / La retraite sentimentale , 
• On peut se laisser dépérir dans le manque. On peut aussi y trouver un surcroît de vie.
  One can let oneself be wasted in lack. You can also find a new lease on life. De Christian Bobin / La plus que vive , 
• Et on le regarde dépérir en se disant que « c’est plate », « c’est triste », « c’est une grande perte », alors que ses revenus s’amenuisent chaque jour un peu plus.
  And we watch him wither away thinking "this is flat", "this is sad", "this is a great loss", while his income is getting smaller every day. La Presse, Le milieu médiatique souffre et on le regarde dépérir
• Une famille demeurant rue de la Côte, dans les anciennes cités de la tuilerie, a eu la désagréable surprise de voir les légumes de son potager, situé face à sa maison, dépérir depuis lundi matin.
  A family living in Rue de la Côte, in the former tile factory estates, had the unpleasant surprise of seeing the vegetables in their garden, located opposite their house, wither away since Monday morning. , Faits-divers - Justice | Vandalisme dans les potagers
• En 2017, Younesse Oubane y voit l’exploitation de pastèques, dans laquelle son père a investi, dépérir faute de connaissances en matière d’irrigation et d’accès à l’eau suffisants.
  In 2017, Younesse Oubane saw the watermelon farm in which his father had invested withering away due to lack of irrigation knowledge and access to water. , Au compte-gouttes | LeJSD