La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Déluge » en anglais

Déluge en anglais : flood

Traductions de « déluge » en anglais

Traduction la plus commune : flood Ecouter

Nom

déluge m (pluriel déluges)

  1. (biblical) the Deluge, the Flood
  2. (by extension) deluge (large amount of precipitation)
  3. (figuratively) deluge (an overwhelming amount of something)

Traductions de termes dérivés

  • après moi le déluge : après moi le déluge

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « déluge » en français/anglais

  • Il n'y a que l'inutilité du premier déluge qui empêche Dieu d'en envoyer un second.

    It is only the futility of the first flood that prevents God from sending a second. Chamfort — Caractères et anecdotes
  • Il te fait le déluge, l'exil, la guerre, la sécheresse, la foudre, au choix.

    He gives you the flood, the exile, the war, the drought, the lightning, you name it. Catherine Clément — Le voyage de Théo
  • Avocat, ah ! passons au déluge.

    Lawyer, ah! let's go to the flood. Jean Racine — Les Plaideurs, III, 3, Dandin
  • Après nous le déluge.

    After us the flood. Louis XV
  • On se dit après moi le déluge. Mais on aimerait tous le voir, ce déluge !

    We say to ourselves, "Après moi le déluge". But we'd all like to see it! Tonino Benacquista — Quelqu’un d’autre
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Déluge

Partager