Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « torrent »
Torrent
[tɔrɑ̃]
Définitions de « torrent »
Torrent - Nom commun
- Torrent — définition française (sens 1, nom commun)
-
Cours d'eau rapide et tumultueux, sujet à des crues soudaines, fréquemment asséché.
Cette ville, située à une altitude de mille toises sur le revers oriental des Rocheuses, au bord d’un torrent tributaire du Missouri, forme un vaste entrepôt pour les produits miniers de la région, et compte de quatorze à quinze mille habitants.
-
(Fig.) Flux abondant et impétueux.
[…], et la pluie se met à tomber en torrents, inondant le camp et envahissant nos tentes, malgré les profondes rigoles que j'ai fait creuser autour.
- (Internet) Fichier permettant l'échange de données via le protocole BitTorrent, basé sur la technologie pair à pair.
- (Par extension, Internet) Totalité des données transférées au moyen du protocole BitTorrent.
Expressions liées
-
De torrent
« C'est pour me faire un souvenir. » Et l'r de souvenir traîna longtemps avec un fracas de torrent sur des roches
— Maupassant, Contes et nouvelles, Marroca - Dévaler en torrent
-
En torrent (avec impétuosité.)
La sueur coule en torrents du front des soldats
— Chateaubriand, Natchez - Le torrent de l'imagination, des passions
- Le torrent de la circulation
- Le torrent de ses bonnes fortunes
- Le torrent des nuages
- Le torrent des préjugés, des factions
- Le torrent des siècles, du temps
- Le torrent du destin, de la vie
- Le torrent du monde, du siècle
- Le torrent révolutionnaire, démocratique
- Les torrents de la chevelure
- Rives escarpées d'un torrent
- Se laisser aller au torrent des opinions
- Synt un/des torrent(s) de bijoux, de fanfreluches
- Torrent artériel, circulatoire (flux sanguin.)
-
Torrent de boue
Un véritable torrent de boue a traversé Cressier, emportant des morceaux de routes, des voitures et charriant des tonnes de débris. Le haut du village semble avoir subi les dommages les plus importants, même si un cours d’eau situé dans le bas a également généré des inondations. Heureusement, aucun blessé ni disparu n’est à déplorer. Un petit miracle. En revanche, au moins 75 bâtiments sont endommagés et les dégâts sont très importants.
— Le Courrier, Un torrent de boue traverse les villages - Le Courrier - Torrent(s) de larmes, de sang
- Torrents de pluie
- Un torrent d'employés
- Un torrent d'événements, de maux
- Un torrent humain
- Un/des torrent(s) de feu
Étymologie de « torrent »
Du latin torrentem, issu de torrens.Usage du mot « torrent »
Évolution historique de l’usage du mot « torrent » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « torrent » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « torrent »
Citations contenant le mot « torrent »
-
La vie est un torrent d’éternelles disgrâces.
Pierre Corneille -
Le bonheur des méchants comme un torrent s’écoule.
Jean Racine — Athalie -
L'ambition est comme un torrent et ne regarde pas derrière soi.
Ben Jonson -
Il faut fermer la porte de l'écluse pour ne pas être emporté par le torrent des souvenirs.
Henry Roth — Un rocher sur l'Hudson -
La vocation est un torrent qu’on ne peut refouler, ni barrer, ni contraindre. Il s’ouvrira toujours un passage vers l’océan.
Henrik Ibsen — Brand -
L’homme qui s’attache à cueillir les plaisirs comme des fleurs, est saisi par la mort qui l’emportera comme un torrent débordé emporte un village endormi.
Bouddha — Dhammapada -
Le désir, ce torrent de votre volonté, est si puissant chez l'homme, qu'un seul jet émis avec force peut tout faire obtenir...
Honoré de Balzac — Séraphita -
L'envie est un feu qui prend flamme d'abord, et qui brûle également le vert et le sec. C'est un torrent qui emporte chaumières et palais.
Proverbe oriental
Traductions du mot « torrent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | torrent |
| Espagnol | torrente |
| Italien | torrente |
| Allemand | strom |
| Chinois | 激流 |
| Arabe | سيل |
| Portugais | torrente |
| Russe | поток |
| Japonais | 急流 |
| Basque | torrent |
| Corse | torrente |