Dégorger en anglais : disgorge

Traductions de « dégorger » en anglais

Traduction la plus commune : disgorge

Verbe

dégorger

1. (of a liquid or figuratively) to flow into, to spill into

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « dégorger » en français / anglais

• Par toute son éducation, par tout ce qu'il voit et entend autour de lui, l'enfant absorbe une telle somme de sottises, mélangés à des vérités essentielles, que le premier devoir de l'adolescent qui veut être un homme sain est de tout dégorger.
  Through all his upbringing, through all that he sees and hears around him, the child absorbs such a sum of nonsense, mixed with essential truths, that the first duty of the adolescent who wants to be a healthy man is to disgorge it all. De Romain Rolland / Jean-Christophe , 
• *Beaucoup de personnes ne digèrent pas les aubergines, il faut alors les faire dégorger. 
  *Many people do not digest aubergines, so they must be drained. France Bleu, Aubergine à la régine
• Les concombres sont de véritables alliés car ils contiennent beaucoup d’eau (96%), alors pourquoi vouloir les faire dégorger à tout prix ?
  Cucumbers are a real ally because they contain a lot of water (96%), so why would you want to drain them at all costs? France Bleu, Concombres farcis
•  Épluchez les tiges de rhubarbe, découpez-les en tronçons et faites-les dégorger dans un plat en les recouvrant de sucre pendant 30 min (minimum) au réfrigérateur.
  Peel the rhubarb stalks, cut them into sections and let them drain in a dish covered with sugar for 30 minutes (minimum) in the refrigerator. Europe 1, La recette de Guillaume de Tonquédec : le filet de saumon grillé, pommes et rhubarbe
• Le compagnon de la victime était transféré dans les locaux de la police judiciaire et examiné  par un médecin car  il avait tenté de taillader les veines après avoir tenté dégorger Djemila T.
  The victim's companion was transferred to the premises of the judicial police and examined by a doctor because he had tried to slash the veins after trying to disgorge Djemila T. midilibre.fr, Gard : égorgée et poignardée à 12 reprises à Alès, un accusé jugé à Nîmes pour féminicide - midilibre.fr