Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dédier »
Dédier
[dedie]
Définitions de « dédier »
Dédier - Verbe
- Dédier — définition française (sens 1, verbe)
- (Religion) Offrir et destiner solennellement à un culte divin.
- (Par extension) Attribuer sous la protection ou l'évocation d'une entité sacrée.
-
(Figuré) Attribuer un écrit ou une œuvre à quelqu'un en signe de dédicace, généralement au début de l'ouvrage.
Car c'est bien effectivement Aux Bourgeois qu’est dédié ce livre de haute esthétique, non pas, comme on pourrait le croire, par amour du paradoxe, mais en haine & à l'exclusion du demi-bourgeois et du faux artiste que l'auteur appelle les « accapareurs », les « pharisiens. »
Expressions liées
- Dédier un arbre à quelqu'un
- Vie dédiée au service de dieu
Étymologie de « dédier »
Du latin dedicare, provenant de de, et dicare, signifiant consacrer.Usage du mot « dédier »
Évolution historique de l’usage du mot « dédier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dédier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dédier »
Citations contenant le mot « dédier »
-
L'écriture, en Chine, est la manifestation la plus élevée de la conscience. Écrire sur un objet, c'est lui accorder toute son âme, le dédier à soi-même.
-
JTA – La guerre russo-ukrainienne n’était engagée que depuis une semaine lorsque le rabbin Jeremy Borovitz publia, dans un tweet, une suggestion audacieuse : dédier une journée de jeûne juif au président ukrainien, Volodymyr Zelensky.
Hillel et des groupes juifs appellent à dédier le jeûne d'avant Pourim à l’Ukraine - The Times of Israël -
Pour la première fois se déroule, ce 29 juin, la Journée nationale du sauvetage en mer. Fin 2016, le gouvernement a en effet décidé de faire de cette mission une grande cause nationale et de lui dédier une journée, qui devrait être reconduite chaque année. Objectif : soutenir la SNSM, qui fête ses 50 ans en 2017 et fonctionne essentiellement grâce aux donateurs privés. Alors que l’association évolue et prépare son avenir, mais demeure toujours confrontée à de lourdes incertitudes budgétaires, cette Journée nationale est l’occasion de faire le point avec Xavier de la Gorce, président de la SNSM.
Mer et Marine — Xavier de la Gorce : « Il faut créer envers la SNSM un élan de solidarité » | Mer et Marine -
Le comité de l’association de la musique mécanique sensibilisé, comme bien d’autres, à la situation en Ukraine, avait décidé de se mobiliser pour venir en aide aux Ukrainiens martyrisés et aux réfugiés de ce pays. Lors de sa réunion du 28 février, le comité a donc décidé de dédier le prochain concert...
Les Gets. Un magnifique concert en faveur du peuple ukrainien -
Le comité de l’association de la musique mécanique, sensibilisé comme bien d’autres à la situation en Ukraine, a décidé de se mobiliser pour venir en aide aux Ukrainiens et aux réfugiés de ce pays. Il a été décidé, lors de la réunion du lundi 28 février, de dédier le prochain concert des mardis de l’orgue à la cause ukrainienne.
Les Gets. Le prochain concert des mardis de l’orgue dédié à la cause ukrainienne -
Si vous avez pour projet de créer une boutique en ligne, vous vous posez probablement 1000 questions. Et parmi ces multiples interrogations, beaucoup tournent certainement autour du choix du logiciel à utiliser. Afin de vous aider à y voir plus clair, nous allons dédier cet article au célèbre outil de commerce en ligne WooCommerce.
Journal du Geek — WooCommerce : avis, présentation et tuto pour créer une boutique en ligne -
4 - Cités-états religieuses (+2 Foi dans la capitale puis +2 et +2 Foi dans les Lieux saints). En tout début de partie c'est le meilleur type de cité à rencontrer en premier pour obtenir un émissaire gratuit. Vous êtes ainsi certain de recevoir un panthéon très rapidement et vous n'aurez pas à dédier une doctrine à cela. Par la suite, l'intérêt de ce type de Cité-état diminue très fortement s,urtout si vous ne visez pas une victoire religieuse ou une stratégie d'achat d'unités ou de grandes personnes en masse avec de la Foi.
Millenium FR — Civilization 6 : Cités-états, Tier List - Millenium -
À LÉON WERTH Je demande pardon aux enfants d'avoir dédié ce livre à une grande personne. J'ai une excuse sérieuse : cette grande personne est le meilleur ami que j'ai au monde. J'ai une autre excuse : cette grande personne peut tout comprendre, même les livres pour enfants. J'ai une troisième excuse : cette grande personne habite la France où elle a faim et froid. Elle a bien besoin d'être consolée. Si toutes ces excuses ne suffisent pas, je veux bien dédier ce livre à l'enfant qu'a été autrefois cette grande personne. Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants. (Mais peu d'entre elles s'en souviennent.) Je corrige donc ma dédicace : À LÉON WERTH QUAND IL ÉTAIT PETIT GARÇON.
Antoine de Saint-Exupéry — Le Petit Prince
Traductions du mot « dédier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dedicate |
| Espagnol | dedicar |
| Italien | dedicare |
| Allemand | widmen |
| Chinois | 奉献 |
| Arabe | كرس |
| Portugais | dedicar |
| Russe | посвящать |
| Japonais | 捧げる |
| Basque | eskainiko |
| Corse | dedicà |