Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déconcertant »
Déconcertant
[dekɔ̃sɛrtɑ̃]
Définitions de « déconcertant »
Déconcertant - Adjectif
-
Qui provoque un sentiment de confusion ou de surprise par son caractère inattendu ou inhabituel.
C’est elle, en effet, qui, chez les barbiers de la capitale, ensavonne les clients et armée de l’instrument tranchant, que vous connaissez, caresse les mentons poilus avec une maestria déconcertante.
— Bulletin de la Société royale de géographie d’Anvers, 1898
Expressions liées
-
Spectacle déconcertant
Même dans les plus hautes sphères du pouvoir, le bâfrement de caviar et de champagne durant les réceptions ostentatoires n'est qu'un spectacle déconcertant de surconsommation alimentaire.
— (Citation fictive)
Étymologie de « déconcertant »
Le mot « déconcertant » dérive du verbe déconcerter.Usage du mot « déconcertant »
Évolution historique de l’usage du mot « déconcertant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déconcertant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déconcertant »
Antonymes de « déconcertant »
Citations contenant le mot « déconcertant »
-
La quantité de bêtises qu'une femme pas bête peut accumuler en peu de temps est une chose déconcertante.
Georges Courteline — La Philosophie de Georges Courteline -
La montagne est déconcertante. Son paysage est plissé et secret. Les mots et les habitudes butent sur le passage des cols.
Jason Goodwin — Chemins de traverse -
Pour qui s'y est préparé et s'y attend le malheur n'a rien de déconcertant.
Sénèque — La tranquillité de l'âme -
Les mirages de la passion dans un coeur longtemps pur sont déconcertants.
Robert Charbonneau — Ils posséderont la terre -
Il faut quitter le calme rassurant des utopies et des prophéties, fussent-elles catastrophiques, pour descendre dans le mouvement, déconcertant mais réel, des relations sociales.
Alain Touraine — Lettres à une étudiante -
Spectacle-concert qui évoque le couple sous toutes ses formes, qu’il soit passionné, romantique, déconcertant, électrique, déstabilisant, cruel et comique, illustré de reprises de Brassens, Barbara, Ferré, Ferrat, Fréhel, Moustaki, Piaf, Dassin, Clerc, Gainsbourg, Gréco, Vaucaire...
Agathe et le capitaine : Concert Chanson variete a Flavigny sur Ozerain -
Si juger en leur absence des djihadistes présumés morts dans la zone irako-syrienne, une pratique utilisée par la justice française depuis plusieurs années, peut apparaître à première vue déconcertant, la démarche tient en réalité au fait qu’il est toujours très compliqué pour les services enquêteurs d’avoir la certitude matérielle de ces décès. Vrais testaments, fausses preuves de vie, le suivi des ex-complices de l’organisation Etat islamique (EI) relève souvent du casse-tête. Dans le doute, ils sont donc condamnés par défaut.
Le Monde.fr — Terrorisme : plusieurs djihadistes disparus étaient finalement vivants -
« Hong Kong est sur le fil d’un avenir incertain et déconcertant : ses libertés sont menacées par la loi de sécurité nationale qui pourrait primer sur les lois protégeant actuellement les habitant·e·s de la ville contre les pires excès de la répression cautionnée par l’État, a déclaré Joshua Rosenzweig, responsable de l’équipe Chine à Amnesty International.
Chine. La loi relative à la sécurité nationale pour Hong Kong risque de transformer la ville en un « État policier » | Amnesty International
Traductions du mot « déconcertant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disconcerting |
| Espagnol | desconcertante |
| Italien | sconcertante |
| Allemand | beunruhigend |
| Chinois | 感到不安 |
| Arabe | أمرا مقلقا |
| Portugais | desconcertante |
| Russe | дезорганизующим |
| Japonais | 困惑させる |
| Basque | nahasgarria |
| Corse | disconcertante |