La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « d'abord »

D'abord

Définitions de « d'abord »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

d’abord \d‿a.bɔʁ\

  1. (Littéraire) Lors du premier contact.
    • Jamalou, le concierge, s’apercevant que la voûte se trouvait éclairée, alla se rendre compte du fait et ne vit rien d’abord qui l’étonnât. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
  2. (Littéraire) Dès que.
    • Dans un étroit sentier, un étranger, qu’à son costume on aurait pris pour un chasseur, rencontre le vinaigrier ; et d’abord qu’il voit l’âne, il éclate de rire. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 100)
  3. Au commencement ; premièrement.
    • Le plus souvent des observations ultérieures permettent de rectifier les erreurs d'un premier résultat : c'est ainsi qu'on avait cru d'abord que Nysa devait couper l'orbite de Mars, tandis qu elle est toujours à 15 millions de lieues au moins au-dessus de cette planète. — (G. Lespiault, « Note sur les petites planètes situées entre Mars et Jupiter », dans les Mémoires de la Société des sciences physiques et naturelles de Bordeaux, tome 2, 1861, p. 180)
    • D'abord réservées aux scientifiques, les Pyrénées ont ensuite accueilli un tourisme prudent en attendant les pyrénéistes, ivres de conquêtes. — (André Lasserre, Petite histoire de la Bigorre, Éditions Cairn, 2015)
    • Nous aborderons d’abord les aspects théoriques, puis nous passerons à la pratique.
  4. (Par extension) (Populaire) Déjà ; premièrement — Note : Il s’utilise alors pour donner de l’importance à une affirmation.
    • Moi, d’abord, je n’essaie pas de truander.
  5. Prioritairement.
    • Les femmes et les enfants d’abord.
  6. Auparavant. — Note : Il introduit une précondition.
    • On ne s’improvise pas usurier, il faut parvenir d’abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain. — (Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750), Communications, 1987, vol.46, no 46, page 121)
  7. Principalement.
    • Les Vannetaises qui se rendaient au marché remarquèrent ce jeune homme, pour plusieurs motifs.
      D’abord, parce qu'il était fort bien de sa personne, et velu avec une certaine recherche élégante ; puis , parce qu'il n'était pas de la ville, […].
      — (Saint-Juirs, J'ai tué ma femme, Paris : chez Victor Havard, 4e édition, 1880, page 38)
    • Dès l’instant où, à l’occasion de cette réédition, je me suis retourné vers les premières pages que j’ai écrites, c’est cela d’abord, que j’ai eu envie de consigner ici. — (Albert Camus, L’Envers et l’Endroit, Gallimard, 1958, préface, page 33)
  8. (Québec) (Familier) Puisque c’est comme ça.
    • Eh bien, je vais y aller d’abord.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

D'ABORD. loc. adv.
Voyez ABORD.

Littré (1872-1877)

D'ABORD (da-bor) loc. adv.
  • Voy. ABORD.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « d'abord »

 Composé de de et de abord.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « d'abord »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
d'abord dabɔr

Fréquence d'apparition du mot « d'abord » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « d'abord »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « d'abord »

Langue Traduction
Anglais first of all
Espagnol ante todo
Italien innanzitutto
Allemand erstens
Chinois 首先
Arabe في البداية
Portugais em primeiro lugar
Russe прежде всего
Japonais 初めに
Basque lehenik eta behin
Corse nanzu tuttu
Source : Google Translate API

Synonymes de « d'abord »

Source : synonymes de d'abord sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « d'abord »

Combien de points fait le mot d'abord au Scrabble ?

Nombre de points du mot d'abord au scrabble : 10 points

D'abord

Retour au sommaire ➦