La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Cuver » en anglais

Cuver en anglais : vat

Traductions de « cuver » en anglais

Traduction la plus commune : vat Ecouter

Verbe

cuver

  1. (intransitive) to ferment
  2. (transitive, colloquial) to sleep off (especially of alcohol)
  3. (intransitive, colloquial) to sleep or rest after drinking
  4. (transitive) to calm
    cuver sa colère ― simmer down
  5. (intransitive, Argad'z) to lie around, laze about

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « cuver » en français/anglais

  • Souviens-toi de cuver ton encre.

    Remember to drink your ink. Joseph Joubert — Pensées
  • Maîtrisé, le perturbateur a fini de cuver ses libations au commissariat.

    Restrained, the troublemaker finished his libations at the police station. Journal L'Union — Le perturbateur des terrasses crache sur les policiers rémois
  • Un des nombreux car-Ksos-nnais, dérangé par le bruit le matin... Il ne peut pas cuver tranquille! Un peu moins de bruit à 7 h du mat SVP!

    One of the many car-Ksos-nais, disturbed by the noise in the morning... He can't sleep in peace! A little less noise at 7 am please! lindependant.fr — Carcassonne : un employé communal agressé sans raison - lindependant.fr
  • Alors sieur aliot au lieu de cuver votre vin avec la jolie blonde que faites vous ?

    So Mr. Aliot, instead of drinking your wine with the pretty blonde, what are you doing? lindependant.fr — Perpignan - Deux blessés par balles dans le quartier Saint-Jacques : le suspect mis hors de cause - lindependant.fr
  • En mai dernier, Heiva venait de se disputer avec sa femme car il était saoul et était parti dehors cuver son vin.

    Last May, Heiva had just had an argument with his wife because he was drunk and had gone outside to drink his wine. Radio1 Tahiti — Les branquignols de la cambriole | Radio1 Tahiti
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Cuver

Partager