Croche en anglais : hook

Traductions de « croche » en anglais

Traduction la plus commune : hook

Adjectif

croche (pluriel croches)

1. (Canada, informal) hooked; curved
2. (Canada, informal) crooked; not straight as it should be
3. (Canada, informal) crooked; dishonest or of otherwise dubious morality

   Synonym: pas catholique

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

croche f (pluriel croches)

1. (music) an eighth note or quaver

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « croche » en français/anglais

• Dieu aurait pu se contenter de créer l'homme à son image. Mais, en bon schizophrène, il n'a pu s'empêcher de lui faire aussitôt un croche-pied en lui offrant ce foutu libre-arbitre.

  God could have been content to create man in his own image. But, as a good schizophrenic, he couldn't help but immediately trip him up by giving him that damn free will. De Romano Celli / Petites miettes de Dieu

• "Tous les bateaux du coin, là, et d'ailleurs, qui travaillent dans les dunes de sable tous les jours… eh ben, il faut qu'ils rentrent vite au port… parce qu'ils sont en danger, les mecs ! Faut arrêter les conneries ! 'Croche molle'..."

  "All the boats around here, and elsewhere, that work in the sand dunes every day... well, they have to get back to port quickly... because they are in danger, guys! Let's stop the bullshit! 'Croche molle'..." Franceinfo — VIDEO. Naufrage du "Bugaled Breizh" : de l'hypothèse du sous-marin à celle de la "croche molle", et de l'espoir à la colère pour les familles

• En cette période d’allègement de contraintes sanitaires une dose d’oxygène entre dans les activités culturelles et est assurée par la nouvelle chorale Livronnaise La croche chœur qui poursuit ses répétitions tous les jeudis soir de 20 h à 22 h en salle Simone-Signoret, à l’espace.

  In this period of reduced health constraints, a dose of oxygen is entering the cultural activities and is provided by the new Livronnaise choir La croche chœur which continues its rehearsals every Thursday evening from 8 to 10 pm in the Simone-Signoret room, at the Espace. Livron-sur-Drôme. La croche chœur bat la mesure

• Grand concert le samedi 2 avril à 20 h 30 à l’église des Minimes. Le Festival "Faut que ça EnvoiX", interrompu en 2020, redémarre cette Année Chorale 2022 avec l’ensemble vocal A Croche Chœur de Pechbonnieu – Montberon, dirigé par Martin Feuillerac. Au-delà des "classiques" du répertoire, A Croche Chœur s’efforce de mettre en valeur des auteurs et des airs de tous les temps et de toutes origines. À Croche Chœur partagera la scène avec l’ensemble vocal ChordAria de Castelnau-d’Estrétefonds. En première partie un programme éclectique et original mêlant musique baroque (Bach, Gesualdo), musiques des Balkans (Bregovic) et slave (Rachmaninoff), variété française (Souchon, Lavilliers) de 4 à 8 voix et en deuxième partie, l’oratorio de Noël de Camille Saint-Saëns. Entrée libre.

  Grand concert on Saturday 2 April at 8.30 pm in the Minimes church. The Festival "Faut que ça EnvoiX", interrupted in 2020, starts again this Choral Year 2022 with the vocal ensemble A Croche Chœur from Pechbonnieu - Montberon, directed by Martin Feuillerac. Beyond the "classics" of the repertoire, A Croche Chœur strives to highlight authors and arias from all times and all origins. A Croche Chœur will share the stage with the vocal ensemble ChordAria from Castelnau-d'Estrétefonds. In the first part, an eclectic and original programme mixing baroque music (Bach, Gesualdo), Balkan music (Bregovic) and Slavic music (Rachmaninoff), French variety (Souchon, Lavilliers) from 4 to 8 voices and in the second part, the Christmas oratorio by Camille Saint-Saëns. Free admission. ladepeche.fr — Pechbonnieu. A Croche Chœur en concert samedi - ladepeche.fr

• La période covid a bousculé pas mal de choses. Et quelquefois permis la maturation de projets. Ainsi de ce festival "Et si un jour" auquel va participer la Croche Chœur. Modifiant un premier projet qui devait impliquer des chorales d’enfants, Jean-Jacques Dominé, de la coordination artistique Toulouse Occitanie, a décidé d’élargir un projet pour alerter sur l’urgence climatique, en impliquant l’ensemble des régions métropolitaines, auxquelles se joindra une chorale néo-calédonienne, et une chorale slovaque. 600 choristes, à l’Hôtel de Région Auvergne Rhône-Alpes, alerteront sur l’état de la planète, si bousculée par cette espèce invasive que l’on appelle les hommes. Texte de circonstance, sensibilisation de nombreux enfants dans les écoles sur le thème : "Et si un jour la terre s’arrêtait de fonctionner à cause des hommes". Pour pouvoir se rendre à Lyon deux jours, la chorale en a appelé à ceux qui voudraient bien l’aider dans cette démarche vertueuse. Pas un bouton de guêtre ne manquait à la représentation politique invitée. M. Donnez, maire, M. Massié, élu régional, Mme Roques-Etienne, députée, étaient présents. Mairie et Région aideront financièrement, tout comme une dizaine d’entreprises sollicitées. Ce bel élan permettra à 45 choristes, aux retraites souvent modestes, de rejoindre la capitale des Gaules pour un beau week-end de sensibilisation et de partage. Ils ont exprimé leurs remerciements en chanson, tout comme les enfants de la Croche Kids, ainsi que par la voix de leur président Alain Samatan, Monsieur Loyal d’une belle soirée au centre social.

  The covid period shook things up quite a bit. And sometimes allowed projects to mature. Such as the "Et si un jour" festival in which the Croche Chœur will participate. Modifying a first project that was supposed to involve children's choirs, Jean-Jacques Dominé, from the Toulouse Occitanie artistic coordination, decided to enlarge a project to alert on the climate emergency, by involving all the metropolitan regions, to which a New Caledonian choir and a Slovakian choir will join. 600 choir members, at the Hôtel de Région Auvergne Rhône-Alpes, will alert the public to the state of the planet, which has been so badly affected by this invasive species known as mankind. A text for the occasion, raising the awareness of many children in schools on the theme: "And if one day the earth stopped working because of humans". In order to be able to travel to Lyon for two days, the choir appealed to those who would like to help them in this virtuous process. Not a single button was missing from the invited political representatives. Mr. Donnez, the mayor, Mr. Massié, the regional representative, and Mrs. Roques-Etienne, the deputy, were present. The town hall and the region will help financially, as will a dozen or so companies that have been approached. This great effort will allow 45 choristers, often with modest pensions, to join the capital of the Gauls for a beautiful weekend of awareness and sharing. They expressed their thanks in song, as did the children of the Croche Kids, as well as through the voice of their president Alain Samatan, Mr. Loyal of a beautiful evening at the social centre. ladepeche.fr — Saint-Juéry. La Croche Chœur s’engage pour la planète - ladepeche.fr