La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « croche »

Croche

Variantes Singulier Pluriel
Féminin croche croches

Définitions de « croche »

Trésor de la Langue Française informatisé

CROCHE1, adj.

Vieilli ou région. (en partic. Canada)
A.− Courbe, recourbé. Doigts croches. Synon. crochu....un des bassins dans lequel plongeant sa main croche, il retira une grosse provision de dragées (Borel, Champavert,1833, p. 137).Le houx, (...) ça fait des racines croches (Giono, Joie,1935, p. 232).
♦ Loc. fig. arg. ,,Avoir les ongles croches`` ,,Avoir des dispositions pour la tromperie, − et même pour la filouterie`` (Delvau 1866, p. 274).
− P. ext. Tordu. Mon écriture est toute croche (R. Lemelin, Les Plouffe,Montréal, éd. La Presse, 1948, p. 390).Lui aussi quand il chantait avait la « gueule croche » (F. Leclerc, Moi, mes souliers, Montréal, éd. Fides, 1971 [1955], p. 51).
Rem. La docum. atteste un emploi subst. masc. au sens de « courbure, détour ». Synon. crochet (v. ce mot II B 1). Après avoir passé la butte, le chemin fait un croche (Bél. 1957).
B.− Au fig. Faux. Va pas te mettre des idées croches dans la tête (Guèvremont, Survenant,1945, p. 179).
Prononc. et Orth. : [kʀ ɔ ʃ]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1520 nez croche (Michel de Tours, trad. Suétone, VII, 230 vods Hug.). Emploi adj. du subst. croche « crochet ». Fréq. abs. littér. : 3. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 153.

CROCHE2, subst. fém.

MUS. Figure de note qui vaut la moitié d'une noire et est représentée par un rond noir muni d'une queue terminée par un crochet. Double, triple, quadruple croche. Figure de note qui vaut la moitié, le quart, le huitième d'une croche et est représentée par un rond noir muni d'une queue terminée par un double, triple, quadruple crochet. Une série d'arpéges en fa dièze et de triples croches éblouissantes (Reybaud, J. Paturot,1842, p. 75).Si le violon joue des quadruples croches (Schaeffer, Recherche mus. concr.,1952, p. 52):
Progression de valeurs et de nuances dynamiques. Le thème, parti du p., s'élève, par un long cresc., au f., tandis qu'exposé en noires, il passe en croches, puis en doubles croches, en triples croches, enfin en trilles et triolets. Rolland, Beethoven,t. 2, 1928, p. 437.
Prononc. et Orth. : [kʀ ɔ ʃ]. Ds Ac. 1718-1936. Étymol. et Hist. 1680 (Rich.). Prob. réduction de *note croche; cf. le subst. fém. crochuë « id. » (1611, Cotgr.). Fréq. abs. littér. : 70.

CROCHE3, subst. fém.

Objet qui a pour effet ou fonction de saisir.
A.− PÊCHE. Obstacle naturel immergé dans lequel se prend la ligne ou le filet (d'apr. Lar. encyclop., seul dict. attestant ce sens) :
En parsemant les fonds du plateau continental d'épaves diverses ou de blocs de béton (...) on compliquerait la tâche des chalutiers, ainsi obligés d'éviter d'accrocher leurs précieux engins dans ces obstacles artificiels, comme si le nombre de ce que les pêcheurs appellent les « croches » n'était pas déjà suffisant! J.-M. Pérès, La Vie dans l'océan,1966, p. 182.
B.− TECHNOL., au sing. ou au plur. Tenailles avec lesquelles le forgeron saisit le fer rouge et le maintient sur l'enclume pour le travailler. Il [l'officier] reprit la main de son ami et ses doigts la serrèrent pareils aux mâchoires d'une croche de forgeron (Morand, Flagell. Séville,1951, p. 130).
− [P. anal., de forme ou d'emploi (?)] Arg. Main. Après la distribution, t'es là avec tes croches vides devant l'tas de bidoche (Barbusse, Feu,1916, p. 37).
Prononc. et Orth. : [kʀ ɔ ʃ]. Ds Ac. 1878, au pluriel. Étymol. et Hist. Fin xiiies. [ms.] ds Jubinal, Nouv. Rec., II, 24. Fém. de croc*. Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Straka (G.). En relisant Menaud, maître. draveur. In : [Mél. Imbs (P.)]. Trav. Ling. litt. Strasbourg. 1973, t. 11, no1, p. 287.

Wiktionnaire

Adjectif - français

croche \kʁɔʃ\ masculin et féminin identiques

  1. (Canada) Courbé, tordu, pas droit, de travers, désaligné.
    • Il a la jambe croche, le genou croche.
    • Bien sûr, ils faisaient leurs sucrés, à cause des cadeaux. Mais tout de même, surtout pour les plus petits, surtout pour les plus pauvres dont les mains croches exprimaient si fort, en les happant, la peur qu’on leur retirât ces merveilles, Justin Canepetière, plusieurs fois, s’était pris en flagrant délit d’attendrissement. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 141)
    • Elle va nous traîner de pièce en pièce, abattant sa main croche un peu sur n'importe quoi, sans cesser de fulminer contre l'ingratitude, la filouterie du genre humain. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 40)
    • Donc, l’omoplate a cassé, mais tu sais que toutes sortes de choses autour se sont déplacées, les muscles sont tendus... Ç’a été jusque dans mes hanches. Tout était tordu, j’étais tout croche. — (Michel Chabot, « Je suis un athlète complètement différent » - Hugo Barrette, radio-canada.ca, 25 mars 2021)
  2. (Canada) (Figuré) Mal exécuté, mal fait, mal conçu. (Souvent précédé de l’adverbe tout.)
    • Conduire tout croche.
    • Travailler tout croche.
    • J'pas un as de la basse, crisse que j'joue tout croche. — (Mononc’ Serge, Vendeur de bière)
  3. (Canada) Moralement douteux, malhonnête.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2 - français

croche \kʁɔʃ\ masculin et féminin identiques

  1. (Canada) Personne malhonnête, moralement douteuse.
    • Attache ta tuque avec de la broche,
      ton père est un croche.       — (Mes Aïeux, chanson Ton père est un croche)
    • Nous préférons être entourés de gens corrects, mais il y a toujours un croche ici et là. — (Richard Latendresse, Biden donne une chance à l’ONU, Le Journal de Québec, 17 octobre 2021)

Nom commun 1 - français

croche \kʁɔʃ\ féminin

  1. (Musique) (Solfège) Note de musique qui vaut, pour la durée, le quart d’une blanche ou la moitié d’une noire.
    • En conséquence, on dit simplement une noire vaut deux croches ou quatre doubles-croches, ou huit triples-croches, ou seize quadruples-croches. — (Pierre Rigaud, Les secrets de la musique ou Théorie musicale, tome 1, Leduc à Paris, 1846, page 209)
  2. (Par extension) Symbole graphique (♪) représentant une telle note.

Adverbe - français

croche \kʁɔʃ\

  1. (Québec) De travers, déviant.
    • Il faut aussi dire aux garçons, où à n’importe qui qui veut faire des actes déplacés: ce n’est pas la fille le problème, c’est toi qui penses croche», a expliqué Gabrielle-Anne Théroux, présidente du conseil des élèves à l’école Mitchell-Montcalm. — (Éve Beauregard, « Des garçons de Sherbrooke portent la jupe pour faire changer les mentalités », Le journal de Montréal, 15 octobre 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CROCHE. adj. des deux genres
. Qui est courbé et tortu. Il a la jambe croche, le genou croche. Il s'emploie aussi comme nom féminin pluriel pour désigner, en termes d'Arts, les Tenailles recourbées avec lesquelles on tient le fer rouge sur l'enclume En termes de Musique, il se dit aussi de la Note en forme de crochet qui vaut, pour la durée, le quart d'une blanche ou la moitié d'une noire. Une suite de croches. Double croche, triple croche, quadruple croche, Note à deux, trois, quatre crochets et qui vaut, pour la durée, la moitié, le quart, le huitième de la croche.

Littré (1872-1877)

CROCHE (kro-ch') adj.
  • Courbé en crochet. Jambes croches. Genou croche.

    Fig. Avoir la main croche, être d'un naturel rapace.

HISTORIQUE

XIVe s. De leurs croques [bâtons recourbés], dont ilz apuyoient leurs hottes, [ils] escarmoucherent plusieurs cops l'un contre l'autre, Du Cange, croqum.

XVe s. Ils eurent debat ensemble pour cause de certaine vigne à croches [coursons], es quelles croches le dit Mauclerc avoit getté certaines pierres, Du Cange, crocha.

XVIe s. La main à demy serrée et les doigts un peu croches [signifiaient] consentement, Montaigne, II, 231.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « croche »

Ce mot dérive de croc, issu du scandinave krôkr.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Croc 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « croche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
croche krɔʃ

Fréquence d'apparition du mot « croche » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « croche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « croche »

  • Dieu aurait pu se contenter de créer l'homme à son image. Mais, en bon schizophrène, il n'a pu s'empêcher de lui faire aussitôt un croche-pied en lui offrant ce foutu libre-arbitre.
    Romano Celli — Petites miettes de Dieu
  • En cette période d’allègement de contraintes sanitaires une dose d’oxygène entre dans les activités culturelles et est assurée par la nouvelle chorale Livronnaise La croche chœur qui poursuit ses répétitions tous les jeudis soir de 20 h à 22 h en salle Simone-Signoret, à l’espace...
    Livron-sur-Drôme. La croche chœur bat la mesure
  • Ce « projet ancien, prévu à l’origine pour le 2 mai 2020, et décalé pour cause de Covid », comme le rappelle Rémi Marion, vice président de la chorale Colla Voce permettra de présenter « les chansons qu’on aimait » avec la chorale de Frizon, A Croche Chœur, chère à Véronique Conraud, sa présidente. Le spectacle ne sera pas que musical puisque des surprises visuelles attendent le public qui pourra écouter et regarder le programme concocté par ces 2 chorales renommées bien plus loin que sur la moyenne Moselle. Rendez-vous le samedi 2 avril à 20 h 30 à la Rotonde. Entrée 5 euros.
    Vosges. Le concert « à nos coups de cœur » se prépare pour les chorales de Thaon-les-Vosges et Frizon
  • « L'an dernier, j'ai fini 7e en finale à Bordeaux mais cette année je vise le top 3, comme on dit dans l'armée : croche et tiens ! »
    actu.fr — Gironde. Après 20 ans dans l'armée, Didier Clerc se reconvertit en tant que boulanger | Le Républicain Sud-Gironde
  • Pour une des seules fois de l’année, on se donne le temps d’aller au champ de pratique avant la ronde. Étonnamment, ça se déroule plutôt bien. Ce n’est pas aussi facile que devant l’écran, mais le coup de départ n’est pas trop croche et il a un peu de vigueur. « Je pense j’ai compris de quoi sur mon élan », répète-tu à ton ami, qui t’écoute radoter.
    Balle Courbe — Le combat incessant du golfeur intermédiaire - Balle Courbe
  • "Tous les bateaux du coin, là, et d'ailleurs, qui travaillent dans les dunes de sable tous les jours… eh ben, il faut qu'ils rentrent vite au port… parce qu'ils sont en danger, les mecs ! Faut arrêter les conneries ! 'Croche molle'..."
    Franceinfo — VIDEO. Naufrage du "Bugaled Breizh" : de l'hypothèse du sous-marin à celle de la "croche molle", et de l'espoir à la colère pour les familles

Synonymes de « croche »

Source : synonymes de croche sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « croche »

Combien de points fait le mot croche au Scrabble ?

Nombre de points du mot croche au scrabble : 13 points

Croche

Retour au sommaire ➦