Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crocher »
Crocher
[krɔʃe]
Définitions de « crocher »
Crocher - Verbe
-
Saisir à l'aide d'un instrument courbé ou pointu.
Ce n’est pas la tête de ce Monsieur que tu m’apporteras, ainsi que tu me l’as proposé, c’est ta vilaine tête de cochon que je me ferai une joie de lui envoyer avec, comme garniture, toutes celles des porcs de ton acabit que j’aurais pu crocher en chemin.
— Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté -
(Marine) Capturer au moyen d'un crochet.
Nous étions là, comme un chat qu’on fait jouer avec une ficelle et un bouchon, à essayer de le crocher et chaque fois nous le rations. Ajoutez à ça que le vent se levait, la brise de mer combinée avec la queue de l'ouragan.
— François Ponthier, Le harpon -
(Agriculture) Déplacer ou retirer quelque chose en utilisant un instrument courbé.
Elle semblait faite pour glisser, en robe blanche, dans des paysages liturgiques, […]. En réalité, elle trayait les vaches, cette âme; elle crochait le fumier dans la cour; ce rêve.
— Octave Mirbeau, Le colporteur -
(Suisse) Fermer ou attacher à l'aide d'un dispositif tel qu'un bouton.
Le col rabattu de la tunique avance trop ; il empêche de crocher la capote quand on la met sur la tunique,[...].
— Revue Militaire Suisse, 5 ème année -
(En Suisse) Persévérer avec ténacité.
C’était physique, mental... Il fallait que je croche car je sais que Jessica ne lâche pas. Il fallait que je me batte et j’ai réussi à rester concentrée jusqu’à la fin.
— Anaïs Gabriel citée par proxispot, Honda Tour – Championnats genevois juniors d’été 2014 -
(Par extension) S'appliquer avec assiduité au travail.
Expressions liées
- Crocher dans la toile (saisir la toile d'une voile avec les mains recourbées pour la ferler)
- Crocher les palans des canons, crocher une poulie de retour
- Crocher quelqu'un avec une gaffe
- Crocher une porte (l'ouvrir avec un crochet, crochet de serrurier)
- Paniers d'osier crochés
Étymologie de « crocher »
Du mot croc.Usage du mot « crocher »
Évolution historique de l’usage du mot « crocher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « crocher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « crocher »
Antonymes de « crocher »
Citations contenant le mot « crocher »
-
« Eux (les dirigeants des principaux clubs) qui sont d’habitude si peu joignables se sont mis à décrocher à chaque fois qu’on les appelait »
EBENE MAGAZINE — L'Angleterre voulait reprendre coûte que coûte - Foot - ANG - EBENE MAGAZINE -
CONSEIL – Le groupe vient de décrocher lâattribution du marché de lâArena Porte de la Chapelle, infrastructure importante des Jeux Olympiques de Paris 2024.
EBENE MAGAZINE — Bouygues engrange de nouveaux contrats - EBENE MAGAZINE -
Un an plus tard, en 2015, Caen et Portsmouth déposaient conjointement une candidature, dans le but d’obtenir une étape « commémorative » pour le 75ème anniversaire du Débarquement. Il s’agissait donc d’intégrer le parcours de l’édition 2019, mais la dernière Grande Boucle partant de Bruxelles, il était compliqué pour les organisateurs de faire un crocher par la Normandie avant de rejoindre les Alpes.
ici, par France Bleu et France 3 — Tour de France : Caen candidat à une étape dans les prochaines années - France Bleu
Traductions du mot « crocher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hook |
| Espagnol | gancho |
| Italien | gancio |
| Allemand | haken |
| Chinois | 钩 |
| Arabe | صنارة صيد |
| Portugais | gancho |
| Russe | крюк |
| Japonais | 針 |
| Basque | kako |
| Corse | ganciu |