Tortu : définition de tortu


Tortu : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

TORTU, -UE, adj.

Littéraire
A. −
1. Qui est à la fois tordu et courbe, qui a une conformation irrégulière. Synon. tors, tortueux.Bouleau, orme tortu; bois tortu de l'olivier; nez, pied tortu; jambes tortues. De chaque côté de la porte à claire-voie s'avançaient les rameaux tortus de deux pommiers rabougris (Balzac, E. Grandet, 1834, p. 80).L'hésitation d'un visiteur à poursuivre son chemin dans le labyrinthe tortu (Bachelard, Poét. espace, 1957, p. 126).
En partic. [En parlant d'une pers.] Contrefait, difforme. Synon. fam. bancal.Perclus de douleurs, courbé, tortu, il s'en allait par les champs, appuyé sur son bâton, en regardant les bêtes et les hommes d'un œil dur et méfiant (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 217).
Empl. subst. Ainsi ces deux tortus, ainsi ces deux gros pères Considéraient la face éblouissante et blonde (Péguy, Ève, 1913, p. 824).
2. Empl. adv., vx. De travers. Aller tortu. (Dict. xixeet xxes.).
B. − Au fig.
1. [En parlant d'une pers. ou de ses facultés intellectuelles] Qui manque de droiture, de justesse. Synon. retors, tortueux.Esprit tortu; faire des raisonnements tortus. Ces roturiers de jugement tortu Pour qui noblesse est vice et roture vertu (Augier, Jeunesse, 1858, p. 293).
2. [En parlant d'une pers.] Qui agit de façon détournée. Synon. retors, tortueux.Suspect à Richelieu (...) le lovelace tortu et batailleur fut obligé de s'enfuir (Chateaubr., Rancé, 1844, p. 122).
REM.
Tortuage, subst. masc.,rare. État de ce qui est tortu (supra B 1). Chez ce garçon de talent qui s'appelle Paul Bourget, quel tortuage dans les idées, quelle propension au biscornu dans l'analyse (Goncourt, Journal, 1883, p. 290).
Prononc. et Orth.: [tɔ ʀty]. Homon. et homogr. tortue. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. Adj. 1. 1230 « courbé, tourné, tordu » grant roe tortue (Gaydon, 294 ds T.-L.); 1640 bois tortu « la vigne » (Oudin Curiositez), ,,familier`` dep. Ac. 1718; 2. 1507-08 « qui manque de justesse, de droiture » beste tortue [le Diable] (Eloy d'Amerval, Le Livre de la Diablerie, éd. Chr. Fr. Ward, p. 153a); cf. 1564 voyes tortues (Indice et rec. univ. de tous les mots princ. des livres de la Bible, Paris, Th. Courteau, fo337 vo[Esaïe. 45, a. 2]). II. Adv. 1606 « de travers » (Crespin). Dér. de tort*, avec un -u qui permet de l'intégrer dans une série du type bossu*, etc., v. FEW t. 13, 2, p. 100a, note 24. Fréq. abs. littér.: 53.

Tortu : définition du Wiktionnaire

Adjectif

tortu \tɔʁ.ty\

  1. (Vieilli) Qui n’est pas droit, qui est de travers.
    • Bois tortu. Bois qui n’est bon qu’à faire des courbes. — (Augustin-Charles d'Aviler, Dictionnaire d’architecture civile et hydraulique, 1755, article « Bois », p. 65.)
    • Je ne sais pas si je lui rends service en le faisant vivre, tortu et malplaisant comme il est, mais c'est plus fort que moi… — (George Sand, La Petite Fadette, 1849)
    • La plume à la main, il dessinait machinalement, durant des heures, des arbres tortus, des maisonnettes, des izbas, des télègues, des troïkas. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, p. 313)

Nom commun

tortu \tɔʁ.ty\ masculin (pour une femme on dit : tortue)

  1. (Vieilli) Celui qui n’est pas droit, qui est de travers.
    • Les jeunes, les vieux, les gras, les maigres, les grands et les petits, les droits, les tortus, les bancals, les boiteux recommencèrent à danser de plus belle, jusqu’aux chiens se dressaient sur leurs pattes de derrière pour danser aussi. — (Charles Deulin, Cambrinus)

Nom commun

tortue \tɔʁ.ty\ féminin

  1. Reptile à quatre pieds, qui marche très lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d’une grande coquille dure et le plus souvent garnie d’écailles.
    • La règle des chartreux leur impose de ne jamais manger de viande, et la tortue est considérée comme poisson par les casuistes. Celles-ci devaient servir à la nourriture des moines. La révolution les a sauvées. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • Dans l’ordre des Chéloniens, nous trouvons des tortues d’eau douce, qui pullulent dans tous les ruisseaux et dans tous les étangs, et des tortues de terre, également très répandues: […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 227)
    • Écaille de tortue.
    • Œufs de tortue.
    • La chair de tortue est délicate.
    • Soupe à la tortue.
  2. (Figuré) Personne lente.
  3. (Histoire) Sorte de carapace de l’Antiquité romaine que les soldats formaient en tenant leurs boucliers au-dessus de leur tête et en les serrant les uns contre les autres, pour être à couvert des traits de l’ennemi.
  4. (Histoire) Machine de guerre, souvent un bélier, montée sur des roues et couverte, à l’abri de laquelle on pouvait s’avancer jusqu’au pied des murailles d’une ville assiégée.
  5. (Rugby) Regroupement de joueurs debout et liés, comprenant au minimum le porteur du ballon, l’un de ses équipiers et un adversaire.
  6. (Télécommunications) Appareil d’audioconférence ou visioconférence[1].
  7. (Cuisine) Sauce qui était initialement conçue pour accompagner la tortue, mais qui actuellement se sert avec la tête de veau. Faite de tomates, de vin de Madère, d’infusion d’herbes aromatiques, d’essence de truffe et d’un peu de piment de Cayenne.
    • J’ai préparé une tête de veau en tortue.
  8. (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée vue de dessus, sa position doit être blasonnée.
    • D’argent à une tortue de sable posée en pal, qui est de Wettolsheim du Haut-Rhin → voir illustration « armoiries avec une tortue »

Nom commun

tortue \tɔʁ.ty\ féminin

  1. Reptile à quatre pieds, qui marche très lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d’une grande coquille dure et le plus souvent garnie d’écailles.
    • La règle des chartreux leur impose de ne jamais manger de viande, et la tortue est considérée comme poisson par les casuistes. Celles-ci devaient servir à la nourriture des moines. La révolution les a sauvées. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • Dans l’ordre des Chéloniens, nous trouvons des tortues d’eau douce, qui pullulent dans tous les ruisseaux et dans tous les étangs, et des tortues de terre, également très répandues: […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 227)
    • Écaille de tortue.
    • Œufs de tortue.
    • La chair de tortue est délicate.
    • Soupe à la tortue.
  2. (Figuré) Personne lente.
  3. (Histoire) Sorte de carapace de l’Antiquité romaine que les soldats formaient en tenant leurs boucliers au-dessus de leur tête et en les serrant les uns contre les autres, pour être à couvert des traits de l’ennemi.
  4. (Histoire) Machine de guerre, souvent un bélier, montée sur des roues et couverte, à l’abri de laquelle on pouvait s’avancer jusqu’au pied des murailles d’une ville assiégée.
  5. (Rugby) Regroupement de joueurs debout et liés, comprenant au minimum le porteur du ballon, l’un de ses équipiers et un adversaire.
  6. (Télécommunications) Appareil d’audioconférence ou visioconférence[1].
  7. (Cuisine) Sauce qui était initialement conçue pour accompagner la tortue, mais qui actuellement se sert avec la tête de veau. Faite de tomates, de vin de Madère, d’infusion d’herbes aromatiques, d’essence de truffe et d’un peu de piment de Cayenne.
    • J’ai préparé une tête de veau en tortue.
  8. (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée vue de dessus, sa position doit être blasonnée.
    • D’argent à une tortue de sable posée en pal, qui est de Wettolsheim du Haut-Rhin → voir illustration « armoiries avec une tortue »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Tortu : définition du Littré (1872-1877)

TORTU (tor-tu, tue) adj.
  • 1Qui n'est pas droit, qui est de travers. On dit que les meilleurs navires et qui résistent le mieux aux tourmentes, se composent des arbres les plus tortus et noueux, Dial. d'Orat. Tubero, t. II, p. 290. Le regard de travers, nez tortu, grosse lèvre, La Fontaine, Fabl. XI, 7. Suis-je tortu ou bossu ? Molière, Pourc. I, 5. Quel mal cela fait-il ? la jambe en devient-elle Plus tortue, après tout, et la taille moins belle ? Molière, Sgan. 17. Comme une règle véritable redresserait une ligne tortue que j'aurais tracée, Fénelon, Dial. des morts anc. 23.

    Elle n'est ni tortue ni bossue, se dit pour vanter la taille d'une femme.

    Fig. Que les chemins tortus deviennent droits, et les raboteux unis, Massillon, Av. Disp. à la comm.

    Familièrement. Le bois tortu, la vigne. La vigne est sans appui rampante ; Son bois est débile et boiteux, Et le vin son fils nous fait faire Des pas tortus comme sa mère, la Clef des chansonniers, dans FR. MICHEL, Argot.

  • 2 Fig. Qui n'est pas conforme à la droite raison. Faire des raisonnements tortus. C'est un exemple en ce siècle tortu D'amour, de charité, d'honneur et de vertu, Régnier, Sat. XII.

    Avoir l'esprit tortu, manquer de justesse dans l'esprit. Et, se laissant aller à son esprit tortu, De ses propres défauts se fait une vertu, Boileau, Sat. IV.

  • 3Pris adverbialement. De travers. Puis-je autrement marcher que ne fait ma famille ? Veut-on que j'aille droit quand on y va tortu ? La Fontaine, Fabl. XII, 10.
  • 4 S. m. Serpent du genre boa.

HISTORIQUE

XIVe s. Pourquoi les pertuis de ces os furent tortus es oreilles, H. de Mondeville, fe 14.

XVIe s. L'aviron semble tortu dans l'eau, Montaigne, II, 352. Il les chassa d'une ardeur de courage inconsiderée jusques dedans des chemins tortus, plantez d'arbres et fossoyez de larges fossez, Amyot, Arat. 45. Par ainsi la bouche et autres parties de la face demeureront tortues, Paré, VIII, 21. Tortue busche fait droict feu, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tortu »

Étymologie de tortu - Littré

Tortu représente une forme latine fictive tortutus, dérivé de tortus, l'action de tordre, de torquere (voy. TORDRE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de tortu - Wiktionnaire

(XIIIe siècle) De l’ancien français. Dérivé de tort avec le suffixe -u.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tortu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tortu tɔrty play_arrow

Citations contenant le mot « tortu »

  • Ah ! le soleil Quelle ombre de tortue Pour l'âme, Achille immobile à grands pas ! Paul Valéry, Charmes, le Cimetière marin Gallimard
  • Parce que la tortue a le pied sûr, est-ce une raison pour couper les ailes de l'aigle ? Edgar Allan Poe, Eureka
  • La fortune vient à pas de tortue, et fuit comme une gazelle. De Proverbe persan
  • La tortue est la plus sage car elle transporte sa maison. De Proverbe malien
  • La mort et la sagesse viennent à pas de tortue. De Yvon Rivard / Les Silences du corbeau
  • Le dard du mépris perce l'écaille de la tortue. De Proverbe indien
  • Ne déprécie pas la tortue à cause de son humilité, il se peut qu’elle te guide demain. De Proverbe ovambo
  • Parce que la tortue a le pied sûr, est-ce une raison pour couper les ailes de l'aigle ? De Edgar Allan Poe / Eureka
  • Il faut prendre les femmes comme on prend les tortues : en les mettant sur le dos. De Elémir Bourges
  • Il vaut mieux marcher sur une tortue réveillée que sur un patin à roulettes endormi. De François Cavanna / Le saviez-vous ?
  • Celui qui se lève tard ne voit jamais la tortue se brosser les dents le matin. De Proverbe africain
  • On ose me demander à moi qui ai un chien, un chat, une tortue, deux enfants, une femme et plusieurs belles-mères si j'aime les animaux. De Yvan Audouard / Les Pensées
  • A l'échelle astronomique, la lumière progresse à pas de tortue. Les nouvelles qu'elle nous apporte ne sont plus fraîches du tout ! De Hubert Reeves / Patience dans l'azur
  • Lièvres je vous en prie souvenez-vous du jour du fameux jour où la tortue est arrivée avant vous. De Jacques Prévert / Paroles
  • Le temps qui vole souvent comme un oiseau se traîne d'autres fois comme une tortue ; mais il ne semble jamais plus agréable que lorsque l'on ne sait s'il va vite ou lentement. De Ivan Tourgueniev / Pères et fils
  • Très discrète, il est quasiment impossible de la voir dans la réserve naturelle du Bagnas. Pourtant, la cistude d’Europe, petite tortue recensée parmi les espèces menacées, semble apprécier les étangs de la côte agathoise. Réintroduite dans la réserve pour la première fois en 2008, cette tortue tachetée s’est rapidement reproduite. Romane Routtier, étudiante en dynamique et conservation de la biodiversité et stagiaire à l’Adena, association de préservation et de sensibilisation à la nature, recense et étudie l’ensemble de la population de tortues du Bagnas depuis février dernier. midilibre.fr, Agde : une tortue menacée se cache à la réserve naturelle du Bagnas - midilibre.fr
  • Lorsqu’une tortue ingère par inadvertance du plastique, ce dérivé du pétrole bloque son système digestif à tel point qu’elle finit par ne plus s’alimenter… et meurt. L’ovipare que le CestMed (Centre d’études et de sauvegardes des tortues de la Méditerranée) a relâché hier, une espèce caouanne lourde de 10 kilos, supportait l’équivalent d’un "stylo bic" dans le corps. midilibre.fr, Hérault : une tortue intoxiquée par du plastique relâchée en Méditerranée - midilibre.fr
  • Une tortue marine de l'espèce Caretta Caretta, ou tortue caouanne, est venue pondre ses oeufs au beau milieu de la plage des Sablettes, la grande plage publique au coeur de Fréjus (Var), a indiqué lundi le Réseau des tortues marines de Méditerranée française (RTMMF).  LExpress.fr, Une tortue marine est venue pondre ses oeufs à Fréjus - L'Express
  • Une tortue marine a été retrouvée morte sur la plage Trottel, à Ajaccio, ce mardi matin. On ne connait pas pour le moment les causes de sa mort. Une autopsie doit être réalisée dans la semaine. France Bleu, Une tortue marine retrouvée morte sur la plage Trottel, à Ajaccio
  • La tortue alligator, qui se sent visiblement dans son jardin à Ramonville, peut aisément y subsister, puisque c’est une chasseuse hors-pair, « aisément capable de survivre dans le canal du Midi », indiquait en mai denier le capitaine Nicolas Ségard, vétérinaire-chef du SDIS 31, à Actu Toulouse : , Près de Toulouse. Une nouvelle tortue alligator retrouvée par les gendarmes le long du canal du Midi | Actu Toulouse
  • Âgée de cinq ans, la tortue Immotep est portée disparue depuis le 21 juillet. Elle s’est échappée d’un petit parc, au fond du jardin de sa propriétaire, rue Hélio. De type Hermann, la tortue est enregistrée et pucée. Sa maîtresse, elle, multiplie les annonces sur les réseaux sociaux. [Plus d’infos] Le Telegramme, L’actu du jour : salles de sport, tortue disparue, vandalisme et Airbnb - Saint-Brieuc - Le Télégramme
  • Elles sont toutes mignonnes et pourtant, ces petites tortues pourraient causer de gros dégâts dans les prochaines années… ladepeche.fr, Ramonville-Saint-Agne. L’inquiétante découverte de tortues alligators - ladepeche.fr
  • Parce que plus de la moitié des 350 espèces de tortues, terrestres et aquatiques, sont en voie de disparition. Les tortues étaient déjà là il y a des centaines de millions d'années, au temps des dinosaures. 1jour1actu.com, Pourquoi faut-il protéger les tortues ? - 1jour1actu.com - L'actualité à hauteur d'enfants !
  • Intervention originale  -et qui aurait pu s'avérer dangereuse - des sapeurs-pompiers ce dimanche 7 juin 2020 h sur la commune de Saint-André. Alertés par des habitants du village, ils ont dû porter secours vers 10 heures à une tortue serpentine appelée encore tortue hargneuse, une espèce très agressive originaire d'Amérique du Nord que l'on ne trouve que très rarement en Europe.  lindependant.fr, Pyrénées-Orientales - Une tortue d'une espèce rare et dangereuse retrouvée dans les rues de Saint-André - lindependant.fr
  • Alpes-Maritimes : une tortue alligator découverte dans un... LaProvence.com, Écoplanète | Alpes-Maritimes : une tortue alligator découverte dans un étang | La Provence
  • ANIMAUX - Ce sont des passants qui l’ont retrouvé au parc de Vaugrenier ce mardi 28 avril, situé entre Antibes et Villeneuve-Loubet. Et de cette tortue, il ne vaut mieux pas s’approcher de trop près. Le HuffPost, Une "tortue alligator" d'Amérique du Nord retrouvée dans un parc des Alpes-Maritimes | Le HuffPost
  • Les pompiers de l'Hérault sont intervenus mercredi après-midi au Pont du Diable, où des baigneurs ont signalé la présence de grosses tortues. Selon les témoins, il pourrait s'agir de tortues alligators France Bleu, Les pompiers à la recherche de grosses tortues au Pont du Diable, la plage évacuée
  • La gendarmerie de Haute-Garonne alerte sur la présence d'une espèce dangereuse de tortue serpentine aux abords du canal du Midi, découverte le 26 mai. midilibre.fr, Canal du Midi : après les tortues "alligators", une nouvelle espèce dangereuse découverte - midilibre.fr
  • La tortue mâle centenaire avait passé des décennies à se reproduire en captivité, aux Etats-Unis puis aux Galapagos (Equateur), pour sauver son espèce de l’extinction. Le Monde.fr, Diego, la tortue qui a sauvé son espèce, de retour sur son île d’origine dans l’archipel des Galapagos
  • La ville de Fréjus a publié sur les réseaux sociaux les photos d'un périmètre établi la nuit dernière pour protéger les oeufs d'une torture marine, une tortue Caouanne très certainement. C'est vers une heure du matin, qu'elle est venue pondre ses oeufs dans le sable de la plage des Sablettes située à Fréjus-Plage. En 2016 déjà, une tortue était venue pondre pas très loin de là, à Saint-Aygulf. Il est donc possible que ce soit la même qui soit revenue. frequence-sud.fr, Une tortue marine a pondu ses oeufs sur une plage de Fréjus - Fréjus - Frequence-sud.fr
  • La tortue alligator, qui se sent visiblement dans son jardin à Ramonville, peut aisément y subsister, puisque c’est une chasseuse hors-pair, « aisément capable de survivre dans le canal du Midi », indiquait en mai denier le capitaine Nicolas Ségard, vétérinaire-chef du SDIS 31, à Actu Toulouse : , Près de Toulouse. Une nouvelle tortue alligator retrouvée par les gendarmes le long du canal du Midi | Actu Toulouse
  • Le temps qui vole souvent comme un oiseau se traîne d'autres fois comme une tortue ; mais il ne semble jamais plus agréable que lorsque l'on ne sait s'il va vite ou lentement. De Ivan Tourgueniev / Pères et fils
  • Lièvres je vous en prie souvenez-vous du jour du fameux jour où la tortue est arrivée avant vous. De Jacques Prévert / Paroles
  • A l'échelle astronomique, la lumière progresse à pas de tortue. Les nouvelles qu'elle nous apporte ne sont plus fraîches du tout ! De Hubert Reeves / Patience dans l'azur
  • On ose me demander à moi qui ai un chien, un chat, une tortue, deux enfants, une femme et plusieurs belles-mères si j'aime les animaux. De Yvan Audouard / Les Pensées
  • Celui qui se lève tard ne voit jamais la tortue se brosser les dents le matin. De Proverbe africain
  • Il vaut mieux marcher sur une tortue réveillée que sur un patin à roulettes endormi. De François Cavanna / Le saviez-vous ?
  • Il faut prendre les femmes comme on prend les tortues : en les mettant sur le dos. De Elémir Bourges
  • Parce que la tortue a le pied sûr, est-ce une raison pour couper les ailes de l'aigle ? De Edgar Allan Poe / Eureka
  • Ne déprécie pas la tortue à cause de son humilité, il se peut qu’elle te guide demain. De Proverbe ovambo
  • Le dard du mépris perce l'écaille de la tortue. De Proverbe indien
  • La mort et la sagesse viennent à pas de tortue. De Yvon Rivard / Les Silences du corbeau
  • La tortue est la plus sage car elle transporte sa maison. De Proverbe malien
  • La fortune vient à pas de tortue, et fuit comme une gazelle. De Proverbe persan

Traductions du mot « tortu »

Langue Traduction
Corse tortu
Basque tortu
Japonais トルトゥ
Russe tortu
Portugais tortu
Arabe تورتو
Chinois 托尔图
Allemand tortu
Italien tortu
Espagnol tortu
Anglais tortu
Source : Google Translate API

Synonymes de « tortu »

Source : synonymes de tortu sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « tortu »


Mots similaires