Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « charpenter »
Charpenter
[ʃarpɑ̃te]
Définitions de « charpenter »
Charpenter - Verbe
-
Façonner et ajuster des pièces de bois pour la construction.
Depuis, il avait souvent repensé à cette échelle à cinq marches que Gérios avait autrefois charpentée, et qui était encore debout contre le mur.
— Amin Maalouf, Le rocher de Tanios -
(Figuré) Concevoir avec soin et structurer méthodiquement.
Ma pièce [Tancrède] est fort différente de celle qu'il a plu aux comédiens de charpenter sur le théâtre.
Expressions liées
- Charpenter un discours, un poème
- Charpenter une poutre
Étymologie de « charpenter »
Du picard carpenter, faire du bruit. De l'ancien français charpenter (XIIe siècle) ; voir charpentier. Probablement issu du gaulois *carbanton via le latin carpentum.Usage du mot « charpenter »
Évolution historique de l’usage du mot « charpenter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « charpenter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « charpenter »
Citations contenant le mot « charpenter »
-
On retrouve d’ailleurs, pour charpenter cette bicoque, deux cruciaux collaborateurs de l’époque. D’abord, Will Oldham (Bonnie ‘Prince’ Billy), qui assure cette fois le chant dans un duo avec Kate Stables (This Is The Kit) qui file sur tout le disque, lui donnant sa coloration délicate.
Les Inrockuptibles — “Grande est la maison” de Cabane, album-refuge accueillant -
L’appétit d’un homme fort est programmé dans un seul but : charpenter l’humain le plus fort. Quelle est la recette ?
L’actualité — L'appétit d'un homme fort | L’actualité -
Les juntes malienne et burkinabè ne ressemblent pas à des entités politiques censées rendre le pouvoir respectivement dans quatre et neuf mois. Avec le frais émoulu régime militaire autoproclamé du Niger, elles continuent de charpenter une collaboration politico-militaire à moyen terme. Nationalistes par essence, elles s’essaient à des trémolos internationalistes, en prônant le rapprochement d’États pourtant arc-boutés sur leur souveraineté.
Alliance Mali-Burkina Faso-Niger : vers un G3 Sahel… et plus si affinités ? | Bamada.net
Traductions du mot « charpenter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | carpenter |
| Italien | squadrare |