La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cintrer »

Cintrer

Définitions de « cintrer »

Trésor de la Langue Française informatisé

CINTRER, verbe trans.

A.− CONSTRUCTION
1. Construire en forme de cintre. Cintrer une porte, une fenêtre :
1. Dans les terrains aquifères (...) on cintre la section de la galerie maçonnée en ellipse complète ou en courbe à plusieurs centres composée d'arcs de cercles... J.-N. Haton de La Goupillière, Cours d'exploitation des mines,1905, p. 688.
− Emploi abs. :
2. C'était une de ces basiliques de bois, communes alors dans toute la Gaule, et dont la construction élancée, les pilastres formés de plusieurs troncs d'arbres liés ensemble, et les arcades nécessairement aiguës à cause de la difficulté de cintrer avec de pareils matériaux, ont fourni, selon toute apparence, le type originel du style à ogives... Thierry, Récits des temps mérovingiens,t. 2, 1840, p. 72.
♦ P. anal. La neige qui s'écroule des arbres a cintré mon toit de façon inquiétante (Vercel, Capitaine Conan,1934, p. 9).
2. Poser le cintre en charpente sur lequel va être construite la voûte. La baie est cintrée (Noël1968).
B.− Techn. Donner à une pièce la forme du cintre :
3. Il arrive très souvent d'arracher le pare-choc ou de cintrer la barre d'accouplement de la direction par suite d'inattention, le point d'attache étant mal choisi. Ch. Chapelain, Cours mod. de techn. automob.,1956, p. 324.
♦ Machine, presse à cintrer (cf. L. Baudry de Saunier, Le Cyclisme, préf. de Pierre Giffart, 1892, p. 271).
− Emploi pronom. :
4. ... ces tuyaux [en cuivre rouge ou en fer étiré] se cintrent avec assez de facilité... L. Ser, Traité de phys. industr.,t. 2, 1890, p. 278.
♦ Arg. Se tordre de rire :
5. « Peut-être ai-je le rire facile, mais (...) je me suis absolument gondolé, cintré, tirebouchonné » (P. Paillette). A. Bruant, Dict. fr.-arg.,1901, p. 395.
C.− HABILL. Serrer à hauteur de la taille :
6. Les deux pinces qui cintrent le buste s'accordent avec le départ, sur la jupe, du pli de hanche. Jardin des Modes,janv. 1951, p. 31.
Prononc. et Orth. : [sε ̃tʀe], (je) cintre [sε ̃:tʀ ̥]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1349 part. passé adjectivé chintre « disposé en forme d'arc » (Chir. de Jeh. de Loyaucourt, A. Tournai ds Gdf. Compl. : vote... chintree au ront); 1455 cyntrer (A. N. KK 329, ibid.); 2. 1690 adj. hérald. cintré (Fur.); 3. a) [1759 adj. cintré « qui a été courbé » (Comptes Manoir Rouen, 545 ds IGLF)]; 1892 cintrer « courber » (Baudry de Saunier, Cyclisme, 271); b) 1819 adj. cintré « courbé (ici d'un chapeau) » (Observateur des Modes, III, 140); 1925 « qui serre à la taille, en parlant d'un vêtement » (Gide, Les Faux-monnayeurs, p. 1226); 1951 cintrer (supra ex. 6); 4. av. 1901 se cintrer « se tordre de rire » (supra ex. 5); 5. 1953 être cintré « être fou » (G. Sandry, M. Carrère, Dict. de l'arg. mod., 5o). D'un lat. vulg. *cincturare (dér. de cinctura, v. ceinture) « ceindre » (cf. cindrer [-dr- prob. dû à l'infl. de ceindre] « entourer » ds Cotgr.; le terme de marine reprend cette notion). Fréq. abs. littér. : 7.
DÉR. 1.
Cintrage, subst. masc.,technol. Action de cintrer, de donner à une pièce la forme d'un cintre; résultat de cette action. Leur cintrage [des ressorts à lames] est fait à chaud avant trempe : l'expérience montre les déformations de courbure causées par la trempe (P. Gorgeu, Machines-outils,1928, p. 55).Ces bois conditionnent, en outre, largement l'emploi du béton dans la construction, soit qu'ils servent au coffrage, soit qu'ils soient utilisés pour le cintrage des grands ouvrages en ciment armé (La Forêt fr.,1955, p. 19).− [sε ̃tʀa:ʒ]. Ds Ac. 1932. − 1reattest. 1869 cintrage (Lar. 19e); malgré le hiatus chronol, apparent dér. de cintrer « courber », suff. -age*.
2.
Cintreuse, subst. fém.Machine à cintrer des pièces de bois, de métal et plus partic. les tubes. Cintreuses pour tôles (J. Campredon, Le Bois,1948, p. 137).− [sε ̃tʀø:z]. − 1reattest. 1927 (R. Champly, Nouv. Encyclop. pratique, t. 13, 1927, p. 105); de cintrer technol., suff. -euse*.
BBG. − Spitzer (L.). Philol. Quart. 1945, t. 24, p. 27.

Wiktionnaire

Verbe - français

cintrer \sɛ̃t.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Architecture) Bâtir en cintre, faire un ouvrage en cintre.
    • Cintrer une galerie. Cintrer une porte.
  2. (Par extension) Façonner en forme de cintre.
    • Il excelle à cintrer ses boudets pour qu'ils épousent bien la fesse du tendeur et ne viennent point lui baller sans cesse entre les cuisses. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  3. (Marine) Entourer, lier un bâtiment avec des cordages quand il menace de s’ouvrir.
  4. (Couture) Réduire la largeur de la taille d'un vêtement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CINTRER. v. tr.
T. d'Arts. Bâtir en cintre, faire un ouvrage en cintre. Cintrer une galerie. Cintrer une porte. En termes de Marine, il signifie Entourer, lier un bâtiment avec des cordages quand il menace de s'ouvrir. En termes de Couture, Corsage cintré, Corsage de forme spéciale et serrant à la taille.

Littré (1872-1877)

CINTRER (sin-tré) v. a.
  • 1Donner la forme du cintre, bâtir en cintre. Cintrer une galerie, une porte.
  • 2 Terme de marine. Cintrer un bâtiment, faire passer d'un bord à l'autre, sous la carène, de forts cordages roidis au cabestan.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cintrer »

Cintre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin cingere (« ceindre, entourer »).
→ voir ceindre, son équivalent étymologique
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cintrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cintrer sɛ̃tre

Fréquence d'apparition du mot « cintrer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « cintrer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cintrer »

  • « Le marché Presse à cintrer mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Presse à cintrer devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. »
    Thesneaklife — Rapport sur le marché Presse à cintrer mondial 2020 – Couvrant l’impact du COVID-19, informations financières, développements, analyse SWOT par les meilleures entreprises mondiales | AMADA, Anyang Forging Press Machinery Industry, Bystronic, Schuler, TRUMPF – Thesneaklife
  • Rapports de précision et de cadeaux 2020-2026 mondial de production Verre Fours à cintrer régionale de lindustrie, Statut de vente et de la consommation et perspectives Rapport de recherche du marché professionnel avec un aperçu de la division de lindustrie. Le rapport contient une analyse détaillée et tableau et les figures en elle.
    Impact de Covid-19 sur Verre Fours à cintrer marché: lindustrie mondiale Prévisions 2020-2026 par les tendances, la croissance future, Vue densemble régional, Taille, Partager Estimation, du revenu et Outlook – JustFamous
  • « Le marché Machine à cintrer mobile mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Machine à cintrer mobile devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. »
    Thesneaklife — Marché Machine à cintrer mobile mondial 2020 – Impact du COVID-19, analyse de la croissance future et défis | Addition Manufacturing Technologies Eaton Leonar, AKYAPAK MAKINA SAN TIC, AMOB Maquinas Ferramentas SA, Baltic Machine-building Company, Carell Corporation – Thesneaklife
  • « Le marché Fours à cintrer le verre mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Fours à cintrer le verre devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. »
    Thesneaklife — Marché mondial des fours de cintrage du verre 2020 – Impact du COVID-19, analyse de la croissance future et défis | Kerone, Génie thermique, Mappi International Srl, Eliog Industrial, CTM S. rl – Thesneaklife

Traductions du mot « cintrer »

Langue Traduction
Anglais bend
Espagnol doblar
Italien curvare
Allemand biegen
Portugais arquear, dobrar
Source : Google Translate API

Synonymes de « cintrer »

Source : synonymes de cintrer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « cintrer »

Combien de points fait le mot cintrer au Scrabble ?

Nombre de points du mot cintrer au scrabble : 9 points

Cintrer

Retour au sommaire ➦