Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chapeau »

Chapeau

[ʃapo]

nom commun

Dernière mise à jour le 11 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « chapeau »

Chapeau - Nom commun

Couvre-chef d'homme ou de femme, caractérisé par sa forme plus ou moins rigide et ses bords.

Il fallait la voir regarder, de ses yeux bordés de rouge, les étalages des bas de soie brodés, et les chapeaux joliment chiffonnés, qui, chez les modistes, se dressent fièrement au haut des champignons de palissandre !
— Octave Mirbeau, La Tête coupée
(Mycologie) Partie supérieure arrondie d'un champignon également désignée sous le terme carpophore.

Bolet (d’un mot grec qui veut dire boule). Ce nom a été appliqué à ces plantes parce que leur chapeau est souvent globuleux.
— Édouard Grimard, La Plante : Botanique simplifiée
(Édition) Lignes en exergue destinées à mettre en avant un article dans un périodique ou une section dans un manuel.

Le chapeau, c'est la porte d'entrée de votre article, une invitation à poursuivre la lecture.
— (Citation fictive)
(Art) Objet dont la forme ou la fonction évoque celle d'un chapeau.

Dans le hall d'entrée trônait une sculpture contemporaine, un immense chapeau de métal torsadé, alliant l'utile à l'artistique tout en accueillant les visiteurs.
— (Citation fictive)
(Mécanique) Protection placée sur l'axe ou l'extrémité d'une pièce mécanique pour assurer sa couverture ou son maintien.

Sur le moteur en cours de révision, le technicien insère soigneusement le chapeau, cette protection cruciale placée sur l'axe, assurant ainsi le maintien et la sauvegarde de l'intégrité de cette pièce mécanique délicate.
— (Citation fictive)
(Religion) Insigne distinctif du rang cardinalice.

— Ah ! interrompit le Cardinal, je veux me rappeler son entêtement à ne pas te donner le chapeau. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars)
Pièce maîtresse formant le sommet et servant à soutenir une structure telle qu'une galerie minière.

Un pareil cadre se compose de deux montant et d’un chapeau.
— Bulletin mensuel de l’association des anciens élèves de l’école des mines.

Chapeau - Définition de France Terme

Armature supérieure placée dans les zones d'appui d'une poutre ou d'une dalle en béton armé.

Expressions liées

Brandir, jeter son chapeau en l'air (signe d'allégresse)
Carton, malle à chapeau
Chapeau bas ou absol chapeau! (pour exprimer l'admiration)
Chapeau bordé ou chapeau ferré (gendarme)
Chapeau chinois
Les sonneries banales et démodées du chapeau chinois
— Alphonse Daudet, Pages inédites de critique dramatique
Chapeau d'escalier (pièce sur laquelle s'appuie la partie supérieure d'un escalier de bois.)
Chapeau d'homme (coiffure généralement à bord plus ou moins large)
Chapeau de cardinal, chapeau rouge ou absol chapeau (dignité de cardinal.)
Chapeau de distributeur, de palier
Chapeau de femme (coiffure avec ou sans bord.)
Chapeau de fer (partie supérieure d'un filon proche de la surface et riche en fer.)
Jean Comnène lui-même; « armé du haubert et le chapeau de fer sur la tête », encourageait les serveurs et surveillait personnellement le tir.
— Grousset, L'Épopée des croisades
Chapeau de fer, chapeau de montauban (casque)
Chapeau de gendarme (coiffure de papier plié en triangle)
Pendant ce temps, arrachant une page de son cahier, le plus habile de la bande confectionnait un chapeau de gendarme. 1935-
— Jean Bousquet, Traduit du silence
Chapeau de la mariée (bouquet de fleurs d'oranger, qu'une jeune fille porte dans ses cheveux, et par extension à la main, le jour de ses noces)
... Mais en retour j'offre aujourd'hui Le chapeau de la mariée. Acceptez ces fleurs d'oranger; Qu'à votre voile on les attache.
— Béranger, Chansons, Le Chapeau de la mariée
Chapeau de lampe
Chapeau de lucarne (pièce formant la fermeture de la partie supérieure d'une lucarne.)
Chapeau de presse (traverse reliant les jumelles de la presse pour leur donner de la solidité.)
Chapeau de roses, de fleurs
Chapeau de roue (pièce qui protège le moyeu.)
Auteur d’un doublé lors de la large victoire (6-1) du Bayern face à l’Eintracht Francfort, Jamal Musiala a démarré la saison en chapeau de roue. Le jeune attaquant en profite surtout pour rentrer dans l’histoire du club de la Bavière.
— Afriquinfos, L'Allemand d'origine nigériane, Jamal Musiala, un peu plus dans le Musée du Bayern
Chapeau du capitaine ou chapeau de mérite (bonification remise au capitaine sur le fret transporté)
Chapitre des chapeaux
En baver des ronds de chapeau
La nouvelle loi voulue par le gouvernement ne laissera, à la reprise, plus aucune chance de jouer aux non-vaccinés. Dans ce contexte particulier, chez le club le moins vacciné du pays à l’annonce de ces nouvelles mesures, Differdange, tout prend une ampleur un peu plus dingue qu’ailleurs. Et ce n’est pas son président, Fabrizio Bei, lui-même frappé par le covid depuis quelques jours et qui avoue en baver des ronds de chapeau, qui dira le contraire.
— Le Quotidien, [BGL Ligue] Fabrizio Bei : «Je ne peux pas emmener « Auré » de force chez le docteur»
Enfoncer son chapeau sur la tête, sur les yeux
Faire chapeau (chavirer et p. ext. échouer dans une entreprise)
Faire porter le chapeau à quelqu'un (le rendre responsable.)
Frère chapeau (moine, coiffé d'un chapeau au lieu d'un capuce, accompagnant un supérieur, et p. ext., personne subalterne)
Frère chapeau ou vers chapeau (vers sans intérêt, mis pour la rime)
Gagner le chapeau de paille (être condamné à la transportation)
Il y avait là plusieurs femmes et pas un chapeau
La plus belle rose de son chapeau (l'avantage le plus important)
Le chapeau de fortunatus
Que de Prud'Hon chez un des deux fils de M. Marcille! Il en tire des murs, des armoires, des coffres, de partout. C'est le chapeau de Fortunatus : dessins, académies, tableaux...
— Edmond et Jules de Goncourt, Journal
Mettre au chapeau (donner sa cotisation)
Porter chapeau
Elle [Reine Lecomte] aussi, depuis trois ou quatre ans, choyait un rêve : c'était de devenir une dame et de porter chapeau.
— Theuriet, Le Mariage de Gérard
Porter le chapeau (avoir mauvaise réputation, être suspect)
Quand ils auront attrapé les poux, ils se feront porter le chapeau mutuellement
— F. Trignol, Pantruche
Prendre un virage sur les chapeaux de roue (à grande vitesse.)
Saluer le chapeau de gessler
Synt chapeau cloche
T'occupe pas du chapeau de la gamine (ne t'inquiète pas)
Tendre son chapeau (pour mendier)
Tirer son chapeau
Guy Lefrand n’oublie pas de tirer son chapeau à l’ensemble des agents des services de la Ville qui œuvrent au quotidien à l’embellissement de la ville et à son entretien :
— actu.fr, Évreux. La Cité jolie inscrit une 4e fleur sur ses panneaux | La Dépêche Évreux
Tirer son chapeau (à quelqu'un) (le quitter)
Travailler du chapeau (ne pas avoir toute sa raison.)
Il suffit d’ouvrir l’album «Objectif Lune» des Aventures de Tintin, à la page vingt-quatre, pour se délecter de deux images verbales qui évoquent le déraisonnement ; lorsque Dupond assure avoir vu un squelette, son collègue «avec un t» lui répond, non sans moquerie, «Un squelette, mon pauvre ami, je crois que tu travailles du chapeau melon!» Le clin d’œil au «melon», coiffe inséparable des Dupondt, permet de détourner une expression métaphorique courante, «travailler du chapeau». Celle-ci trouve son origine dans les chapelleries du XIXème siècle, où du nitrate de mercure était utilisé pour feutrer les chapeaux. Or, la toxicité de ce composé chimique causait des troubles psychiques chez les ouvriers qui le respiraient tout en le manipulant, et provoquait même parfois, dans les cas les plus graves, des crises de démence.
— LEFIGARO, Les savoureux diagnostics du docteur Hergé
Un monsieur à chapeau (un bourgeois)
Il [Fauchelevent] avait quelque esprit naturel; il ne. disait ni j'ons ni j'avons; il causait, chose rare au village; et les autres paysans disaient de lui : il parle quasiment comme un monsieur à chapeau.
— Victor Hugo, Les Misérables
Écrire sur son chapeau

Étymologie de « chapeau »

(Nom) Du moyen français chappeau, de l'ancien français chapel, du latin capellus, dérivé de cappa (capuchon). Cognat de l'italien cappello, de l'espagnol capillo, du catalan capell, de l'occitan capèl, du portugais chapéu. (Interjection) Provient du fait que les hommes lançaient leur chapeau en l'air pour exprimer leur joie ou ôtaient leur couvre-chef (en le gardant en main) en marque de respect. Autres formes : Saintonge, chapiâ ; wallon, chapai ; namur. chapia ; bourguig. chaippéa ; picard, capiau. capieu ; provenç. capel ; espagn. capelo ; portug. chapeo ; ital. cappello. Diminutif de cappa (voy. CHAPE). Dans l'ancien français, nominatif chapels, chapex, chapeaus ; régime chapel.

Usage du mot « chapeau »

Évolution historique de l’usage du mot « chapeau » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « chapeau » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « chapeau »

Citations contenant le mot « chapeau »

Chapeau bas ! Chapeau bas ! Gloire au marquis de Carabas !
Pierre Jean de Béranger — Chansons
Le prix du chapeau n'est pas en rapport avec la cervelle qu'il coiffe.
Proverbe américain
Un chapeau de paille : un casse-croûte de cheval.
Pierre Perret
Le chat enfila alors la vieille paire de bottes, mit le chapeau et se dirigea vers la forêt. Après avoir garni le sac d’un peu d’herbe tendre, il se cacha derrière un buisson et finit par attraper un gros lapin qui s’était laissé prendre au piège.
Charles Perrault — Le Chat Botté
Que vous portiez chapeau ou bonnet, mine de cocu vous garderez.
Proverbe breton
Qui sème le vent court après son chapeau.
Professeur Choron
Le coup passa si près que le chapeau tomba
Victor Hugo — La Légende des siècles, Après la bataille
Si tu te trompes de chapeau, assure-toi au moins qu'il te va.
Proverbe irlandais

Traductions du mot « chapeau »

Langue	Traduction
Anglais	hat
Espagnol	sombrero
Italien	cappello
Allemand	hut
Portugais	chapéu

Source : Google Translate API