La langue française

Chapka

Sommaire

  • Définitions du mot chapka
  • Étymologie de « chapka »
  • Phonétique de « chapka »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chapka »
  • Citations contenant le mot « chapka »
  • Traductions du mot « chapka »

Définitions du mot chapka

Wiktionnaire

Nom commun

chapka \ʃap.ka\ féminin

  1. Chapeau traditionnel russe ou scandinave, en fourrure, muni de parties rabattables qui peuvent couvrir les oreilles et la nuque.
    • Peu de temps après, un Russe vêtu d’une pelisse blanche et coiffé d’une bonne chapka toute neuve avait bondi hors de la tranchée en jurant tout ce qu’il savait et en menaçant les Allemands du poing. — (Vassili Grossman, Vie et Destin, Éditions L’Âge d’Homme, 1995)
    • À 14 h 15, cinq hommes entrent dans la banque : un rabbin, un russe en chapka, un élégant et deux lodens verts. Le scénario habituel fonctionne parfaitement. — (Matthieu Frachon, 36, quai des Orfèvres : Des hommes, un mythe, Éditions du Rocher, 2011, p. 170)
    • Devant la statue de Lénine, pour nous c’était le grand frisson
      Moins 24°, c’était pas terrible, mais les chapkas étaient en option.
      — (Les Fatals Picards, Mon père était tellement de gauche (chanson))
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « chapka »

Emprunté au russe шапка, chapka (« chapeau »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chapka »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chapka ʃapka

Évolution historique de l’usage du mot « chapka »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chapka »

  • Ainsi, interrogés quant aux symboles qu’ils associaient directement à la Russie, les participants ont majoritairement sélectionné le froid (73%), le communisme (69%), le ballet (59,6%), et la chapka (51,8%). , Comment les Français voient-ils la Russie? (sondage) - Russia Beyond FR
  • « J’ai une chapka en lapin quelque part. Il faudrait que je fouille mes armoires. Elle est increvable : je l’ai achetée il y a près de vingt-cinq ans, et elle n’a pas bougé ! Je l’ai encore portée il y a deux ans, lors d’un hiver assez froid. Les ados se moquaient de moi dans la rue… », raconte Ilia Oboukhov, cadre moscovite de 45 ans. Le Courrier de Russie, La chapka tire sa révérence
  • Le Cruchot de ST Tropez autant il amusait, mais la "femme d'honneur" et le "Capitaine Marleau" avec sa chapka même en été, c'est même plus du ridicule . Pauvres scénaristes feraient mieux de faire un stage chez Netflix. , "Les gendarmes crèvent l'écran" à compter du 4 juillet : Lignes de défense
  • L'inspecteur Columbo a son imperméable, Kojak, sa sucette… Capitaine Marleau, elle, a sa chapka. Pourquoi ne quitte-t-elle pas cet accessoire hivernal ? , Capitaine Marleau : pourquoi le personnage joué par Corinne Masiero porte-t-il toujours une chapka ?
  • Justin Bieber vient de poster une photo avec une chapka sur la tête ! Un accessoire inattendu qui a fait rire ses millions d'abonnés ! MCE TV, Justin Bieber: l'ex de Selena Gomez se montre en chapka !

Traductions du mot « chapka »

Langue Traduction
Anglais chapka
Espagnol chapka
Italien berretto
Allemand mütze
Portugais chapéu
Source : Google Translate API
Partager