Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porter le chapeau »
Porter le chapeau
Sommaire
- Définitions de « porter le chapeau »
- Étymologie de « porter le chapeau »
- Phonétique de « porter le chapeau »
- Fréquence d'apparition du mot « porter le chapeau » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « porter le chapeau »
- Images d'illustration du mot « porter le chapeau »
- Combien de points fait le mot porter le chapeau au Scrabble ?
Définitions de « porter le chapeau »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
porter le chapeau \pɔʁ.te lə ʃa.po\ (se conjugue → voir la conjugaison de porter)
-
(Figuré) Endosser la responsabilité d’une action, assumer des faits souvent indépendants de sa volonté.
- — C'était un pak-pak, a rétorqué Fisher. L'a eu que ce qu'il méritait. Mais les flics nous feront pas porter le chapeau. Parce qu'on n'y était pas. — (Sharon Bolton, S'il n'avait pas neigé, Éditions Fleuve Noir, 2012)
Étymologie de « porter le chapeau »
- → voir porter, le et chapeau. Expression connue depuis 1669 sous la forme « mettre un chapeau sur la tête de quelqu’un », dans le sens de « nuire à sa réputation ». L’expression actuelle est connue depuis 1928 : elle vient du fait qu’autrefois, seuls les hommes portaient un chapeau ; l’homme étant considéré comme le responsable de sa famille, l’association s’est faite entre les deux images, et « porter le chapeau » est devenu synonyme d’« être responsable ». On retrouve la même association d’idées dans l’expression « porter la culotte ».
Phonétique du mot « porter le chapeau »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| porter le chapeau | pɔrte lœ ʃapo |
Fréquence d'apparition du mot « porter le chapeau » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « porter le chapeau »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Combien de points fait le mot porter le chapeau au Scrabble ?
Nombre de points du mot porter le chapeau au scrabble : 24 points