La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Césarisme » en anglais

Césarisme en anglais : caesarism

Traductions de « césarisme » en anglais

Traduction la plus commune : caesarism Ecouter

Nom

césarisme m (pluriel césarismes)

  1. Caesarism

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « césarisme » en français / anglais

  • Ne rendons pas si vite à Jules ce « césarisme » qui lui appartient finalement si peu.
    Let's not be so quick to give back to Julius this "Caesarism" which ultimately belongs to him so little. Le Monde.fr, Jules César a-t-il inventé le césarisme ?
  • L’héroïsation du dirigeant, la personnalisation du pouvoir, la chute aussi vertigineuse qu’inattendue, tout y évoque un césarisme d’entreprise.
    The heroisation of the leader, the personalization of power, the fall as dizzying as it is unexpected, everything evokes a corporate Caesarism. Le Monde.fr, « Carlos Ghosn incarne le césarisme d’entreprise »
  • Le césarisme macronien n’est pas une tyrannie.
    Macronian Caesarism is not a tyranny. ,  Le césarisme cool selon Macron
  • –, le concept de césarisme, rappeler les « trois expériences fondatrices du populisme » – narodniki russes et People’s Party américain au XIXe siècle, régimes latino-américains au XXe – permet certes d’aboutir à un concept cohérent et maniable : le ­populisme comme moment de ­transition, porté par un mouvement populaire « interclasse », entre une démocratie libérale devenue « trop excluante » et une démocratie « radicale, plus égalitaire et plus juste ».
    -The concept of caesarism, recalling the "three founding experiences of populism" - Russian narodniki and the American People's Party in the nineteenth century, Latin American regimes in the twentieth - certainly allows us to arrive at a coherent and manageable concept: populism as a moment of transition, carried by an "inter-class" popular movement, between a liberal democracy that has become "too exclusionary" and a "radical, more egalitarian and fairer" democracy. Le Monde.fr, « L’Esprit démocratique du populisme », de Federico Tarragoni : de la difficulté de mettre le populisme en bouteille
  • Le Front national, ce n’est pas un secret car il le revendique, est un mouvement fondé sur le culte du chef, aujourd’hui de la cheftaine, qui tient sa légitimité du peuple contre les élites, définition exacte du césarisme.
    The National Front, and it is no secret that it claims this, is a movement based on the cult of the leader, today of the leaderess, which holds its legitimacy from the people against the elites, the exact definition of Caesarism. L'Obs, Présidentielle : la France césariste ?

Césarisme

Partager