La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ceinture »

Ceinture

[sɛ̃tyr]
Ecouter

Définitions de « ceinture »

Ceinture - Nom commun

  • Accessoire ou dispositif enveloppant, utilisé dans divers contextes tels que l'habillement (bande de tissu ou autre matériau entourant la taille), l'architecture (élément structural ou décoratif circonscrivant une structure), le mobilier, et les sports de combat (indicateur de niveau). Peut également désigner un aménagement urbain encerclant un espace.

    Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture.
    — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes
  • Élément vestimentaire ou dispositif sécuritaire s'appliquant autour d'une partie du torse, pouvant aussi évoquer une zone anatomique correspondante à la taille. Inclut des usages spécifiques comme la ceinture orthopédique et historiques telles que les bourses portées par les voyageurs.

    Aussi « discingere » qui au propre signifie ôter la ceinture, signifie-t-il aussi quelquefois au figuré « dépouiller, détrousser »
    — Claudius de Vert, Explication simple

Expressions liées

  • Avoir de l'or dans sa ceinture
  • Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée (une bonne réputation et être pauvre vaut mieux que d'être riche et mal famée)
    ... les ceintures dorées devinrent l'apanage exclusif des courtisanes. Les femmes honnêtes de ce tems-là s'en consolèrent, en créant le proverbe : Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.
    — Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin
  • Ceinture de chasteté (bandage muni d'un cadenas destiné jadis à préserver la chasteté des femmes)
    Vous connaissez la ceinture de chasteté qui est au musée de Cluny et peut-être n'êtes-vous pas sans savoir que la fabrication de ces ceintures continue. Mais ce que vous ne savez pas, c'est qu'il s'en fabrique pour hommes.
    — Edmond et Jules de Goncourt, Journal
  • Ceinture de coque (grosse défense en bois à la hauteur de la flottaison qui protège la coque de certains navires contre les heurts.)
  • Ceinture de crin (cilice)
  • Ceinture de grossesse (sorte de corset que portent les femmes enceintes.)
  • Ceinture de judo (bande d'étoffe dont se ceignent les judokas et qui indique par sa couleur leur grade p. ext., celui qui la porte.)
  • Ceinture de natation, de sauvetage (ceinture faite de matière légère permettant à la personne qui la porte de se maintenir à la surface de l'eau.)
  • Ceinture de ste marguerite (ceinture qui avait la vertu de faciliter les accouchements.)
  • Ceinture de sécurité (équipement spécial d'attache du conducteur, des passagers d'une automobile, d'un avion, à leur siège pour atténuer les effets de choc en cas d'accident.)
    Il venait du Trégor costarmoricain pour se fournir en anxiolytiques à Brest. En pleine nuit. Au début du confinement, le 28 mars 2020. Vers 23 h 30, les policiers ont vu circuler une voiture dans une rue déserte de Recouvrance. Ils ont activé leur gyrophare. Le conducteur a pris la fuite, grillant quatre feux rouges, fonçant à 120 km/h en bas de la rue de Siam, finissant sa course sur un terre-plein près de la rue du Château. La ceinture de sécurité et l’airbag ont empli leur office, occasionnant à cet homme, originaire de région parisienne, sa seule petite blessure constatée, au nez.
    — Le Telegramme, Brest - À 120 km/h de nuit dans Brest et armé : six mois ferme - Le Télégramme
  • Ceinture de vierge ou virginale (ceinture que portaient les jeunes filles grecques et romaines et qui préservait leur virginité jusqu'au jour de leurs noces)
  • Ceinture de vénus (ceinture merveilleuse propre à charmer et à retenir les cœurs.)
    Les cténaires les plus connus sont la groseille de mer (Le terme de mer recouvre plusieurs réalités.) (Pleurobrachia pileus) et la ceinture de Vénus (Cestum veneris). Certaines espèces, comme la groseille de mer, peuvent atteindre des populations si nombreuses qu'elles colmatent les filets des pêcheurs ; d'autres ne sont connues que par quelques spécimens.
    — Techno-Science.net, 🔎 Ctenophora - Définition et Explications
  • Ceinture des projectiles (anneau en cuivre rouge ou en matière plastique, serti un peu au-dessus du culot du projectile et destiné à se mouler dans les rayures du canon pour imprimer le mouvement du projectile.)
  • Ceinture du pantalon, d'une jupe
  • Ceinture herniaire
    L’étude donnée sur le rapport du marché mondial de la ceinture de hernie explique les taux de croissance et la valeur de marché de la ceinture de hernie sur la base de la dynamique du marché de la ceinture de hernie, de la production, du taux de consommation et bien plus encore. Le rapport global sur le marché de la ceinture herniaire a été analysé à l’aide de facteurs primitifs tels que les différentes opportunités, les tendances futures, l’analyse SWOT, les aspects de l’industrie conventionnelle et élémentaire, etc.
    — Instant Interview, Recherche sur le marché de la ceinture herniaire (impact de COVID-19) 2020-2026: BSN medical, Hernia Products, ITA-MED – Instant Interview
  • Ceinture magnétique (dispositif électrique placé à l'intérieur des navires, le long de la coque.)
  • Ceinture orthopédique (sorte de gaine servant à corriger certaines attitudes vicieuses ou à maintenir en place certains organes.)
  • Ceinture scapulaire, pelvienne
  • Ceinture verte (Surface couverte de végétation, créée ou conservée autour d'agglomérations ou d'installations, généralement pour combattre certaines nuisances et améliorer la qualité de l'environnement)
    Le groupe d’experts en charge du projet est dirigé par Enrique Salvo Tierra, le directeur de la chaire de conservation de la nature UNÍA et professeur de botanique. Selon lui, le programme est une ceinture verte qui couvre des zones forestières protégées telles que des parcs naturels ou des parcs nationaux, des espaces forestiers considérés comme des zones d’utilité par l’Union européenne et les masses forestières bordant toutes les villes.
    — bladinet, Une ceinture verte du Sud de l'Espagne jusqu'au Maroc
  • Ceinture! (rien.)
    ... Qu'il est petit, dans la nature, Le chemin d'fer Paris-Ceinture!
    — Laforgue, Les Complaintes, Complainte sur certains temps
  • Ceinturer un obus
  • Ceintures de radiations (double anneau de radiations cosmiques captées par le champ magnétique terrestre.)
  • Ceintureuse de bagues de stylos (Ouvrière qui assure la mise en place des bagues de stylos en métaux précieux)
  • Ceinturier orthopédiste (Ouvrier procédant au façonnage sur mesures de toutes ceintures à caractère orthopédique)
  • Chemin de fer de ceinture (nom de deux lignes de chemin de fer qui contournaient Paris.)
    Le tracé [du chemin de fer de ceinture de Paris] franchit le chemin de fer de l’Ouest, sous lequel il passe au moyen d’un pont établi sur des cavages.
    — Journ. des Débats, 2 oct. 1868 cité dans Littré
  • Détacher sa ceinture (se donner à un homme.)
  • Il ne vous arrive pas à la ceinture (il est beaucoup plus petit que vous il a moins de mérite que vous.)
  • La ceinture intérieure ou ceinture de van allen et la ceinture extérieure
  • La grande ceinture (le Tour de France cycliste.)
    Elle se promène dans la grande ceinture d'astéroïdes entre les orbites de Mars et de Jupiter, la planète naine Cérès. Mais en est-elle originaire, ou a-t-elle émigré d'une région plus reculée de notre système solaire ? Le doute est né d'une étude publiée la semaine dernière dans The Astronomical Journal, signée d'une équipe de chercheurs internationale menée par le Français Pierre Vernazza du Laboratoire d'astrophysique de Marseille.
    — Libération, Cérès, une planète naine venue du froid ? – Libération
  • La grande et la petite ceinture
  • Nu jusqu'à la ceinture
  • S'en mettre plein la ceinture (manger jusqu'à l'excès.)
  • Se mettre, se serrer la ceinture (ne pas manger à sa faim, être privé du nécessaire.)
  • Une ceinture noire, être ceinture orange

Étymologie de « ceinture »

Du latin cinctura, bande de tissu entourant la taille, via l'ancien français ceintuir, ceinturee, ceintuaire. On retrouve également des formes similaires en provençal (centura, sentura), espagnol et italien (cintura). Cinctura dérive du verbe latin cingere (voir CEINDRE).

Usage du mot « ceinture »

Évolution historique de l’usage du mot « ceinture » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ceinture » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ceinture »

Antonymes de « ceinture »

Citations contenant le mot « ceinture »

  • Je ne suis juif qu'en dessous de la ceinture !
  • On roule confortablement sur l’autoroute de la vie, protégé par la ceinture de sécurité de nos certitudes et l’air-bag conducteur de la routine.
    Dave Barry — Chroniques déjantées d’internet
  • C'était une bonne chose que cette habitude ancienne de transmission des portraits de famille. Les morts n'étaient enterrés que jusqu'à la ceinture.
    Edmond et Jules de Goncourt
  • Le mensonge ressemble à la ceinture : il n’attache que son propriétaire.
    Proverbe malgache
  • Il est moins pénible d'attacher sa ceinture de sécurité que de circuler en fauteuil roulant.
    Anonyme
  • Il n’y a pas de sagesse au-dessous de la ceinture.
    Edward Matthew Hale
  • Le comble pour un couturier, c’est de se faire arrêter sur l’autoroute à l’embranchement d’une bretelle parce qu’il n’a pas sa ceinture !
    Michèle Bernier — Le Petit Livre de Michèle Bernier
  • J'ai voulu ce matin te rapporter des roses ; Mais j'en avais tant pris dans mes ceintures closes Que les nœuds trop serrés n'ont pu les contenir […] Respires-en sur moi l'odorant souvenir.
    Marceline Desbordes-Valmore — Poésies posthumes

Traductions du mot « ceinture »

Langue Traduction
Anglais belt
Espagnol cinturón
Italien cintura
Allemand gürtel
Portugais cinto
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.