La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gaine »

Gaine

Variantes Singulier Pluriel
Féminin gaine gaines

Définitions de « gaine »

Trésor de la Langue Française informatisé

GAINE, subst. fém.

A. − Étui de protection et de rangement, étroitement adapté à la forme de l'objet qu'il est destiné à contenir; en partic. fourreau d'une arme blanche. Gaine d'un pistolet, d'un poignard; couteau à gaine; gaine en cuir. Mon poignard, auquel il fait faire une gaine en cuivre afin que la lame ne me blesse pas en le portant (Barb. d'Aurev., Memor. 1,1836, p. 9).Drapeau de la société de gymnastique, roulé dans sa gaine de toile cirée (Bernanos, Mouchette,1937, p. 1265) :
1. Il tenait dans sa main gauche, pendante le long du corps, une hachette à marteau pour marquer les arbres. Après un instant, il remit l'instrument dans la gaine de cuir pendue à sa ceinture. R. Bazin, Blé,1907, p. 3.
B. − En partic. Sous-vêtement féminin naguère proche du corset et aujourd'hui en tissu élastique serrant et moulant la taille et les hanches pour affiner la silhouette. Gaine-combinaison; gaine-culotte :
2. ... Les Parisiennes, c'étaient ces femmes dont la taille mince avait aux reins une cambrure artificielle, qui connaissaient une manière à part de marcher, de se trémousser dans des gaines baleinées... Loti, Pêch. Isl.,1886, p. 35.
♦ P. ext. Robe très moulante. Synon. fourreau.Une merveilleuse créature (...) prise dans une gaine étroite, toute blanche, qui révélait l'adorable (...) jeunesse de son corps (A. France, Balthazar, M. Pigeonneau, 1889, p. 60).Elle apparaît, encore svelte dans sa gaine de velours aubergine (Martin du G., Devenir,1909, p. 75).
− Au fig., littér. Contrainte, entrave au libre développement de quelque chose. Synon. carcan, corset.La barbarie encor tient nos pieds dans sa gaîne. Le marbre des vieux temps jusqu'aux reins nous enchaîne (Vigny, Destinées,1863, p. 50).Mes membres reprennent la gaine de l'étroitesse et du poids. De nouveau la tyrannie sur moi du fini et de l'accidentel! (Claudel, Soulier,1929, 3ejournée, 8, p. 808) :
3. ... la culture artistique (...) se fige, se durcit, s'oppose à tout parfait contact de l'esprit avec la nature, cache sous l'apparence persistante de la vie la diminution de la vie, forme gaine où l'esprit gêné languit et bientôt s'étiole, puis meurt. Gide, L'Immor.,1902, p. 424.
C. − Domaines techniques ou spécialisés
1. ANAT., BOT. Enveloppe protectrice d'un organe. Gaine d'une feuille, d'un muscle; gaine aponévrotique; gaine de myéline, de Schwann (de l'axone). La griffe ascendante du cotylédon, le viril surgeon que le printemps chassait de sa gaîne (Colette, Sido,1929, p. 43).Les gaines synoviales entourent comme un manchon, sur les saillies osseuses, les tendons des muscles (Garcin, Guide vétér.,1944, p. 155).
2. Domaine des B.-A. (architecture, sculpture).Socle, piédestal s'évasant vers le bas, servant de support à un buste sculpté. Hermès terminé en gaine. Un superbe buste antique de Trajan sur une gaine de bois marbré (Adam, Enf. Aust.,1902, p. 465).
3. HORLOG. Coffre de résonance en bois contenant le mécanisme d'une horloge. Horloge à gaine et à poids. Une grande horloge, dans une gaine d'ébène incrustée de cuivre, battait lourdement l'heure (Zola, Rome,1896, p. 399).
4. Domaine militaire.Gaine d'obus. Tube d'acier contenant la fusée.
5. TECHNOLOGIE
a) CONSTRUCTION. Enveloppe protectrice d'un conduit; p. méton. ce conduit. Gaine de fumée; gaine d'aération; gaine flexible, métallique, souple.
b) CÂBLERIE. Enveloppe isolante d'un fil, d'un câble. Au potelet les 14 fils sont dégagés de la gaine en plomb sur une certaine longueur (A. Leclerc, Télégr. et téléph.,1924, p. 310).Installation en câbles cuirassés ou à gaine de matière plastique (Bonnel-Tassan1966, p. 47).
c) Domaine nucléaire.Revêtement métallique protecteur isolant des lames d'uranium dans les réacteurs nucléaires. Le refroidissement était réalisé par passage (...) de l'eau très pure (...) circulant entre les doubles gaines d'aluminium qui enrobaient les barres d'uranium (Goldschmidt, Avent. atom.,1962, p. 41).
Rem. On relève ds la docum. le syntagme marionnette à gaine (p. oppos. à marionnette à fils). Marionnette manipulée directement, la main enfilée dans la robe-fourreau de la poupée (d'apr. H. Hotier, Le Vocab. du cirque et du music-hall en France, s.l.n.d., 1973, p. 109). Cf. aussi Arnoux, Zulma, 1960, p. 312.
Prononc. et Orth. : [gεn]. Voyelle longue de Fér. 1768 à Barbeau-Rodhe 1930 sans aucune exception. ,,L'e est ouvert devant une consonne ou un groupe de consonnes qui se prononce. Il est long devant r, z, ž, v ou j final (...). Il peut être long, mais un peu moins, devant d'autres consonnes : (...) rênes, gaine, haine (...), pène, ...`` (Grammont Prononc. 1958, pp. 37-38). Gaine ds Ac. 1694-1762 et 1932; gaîne ds Ac. 1798-1878. Étymol. et Hist. 1. Ca 1200 « fourreau (d'une épée, d'une lame, de flèches) » (Dial. Grégoire, 184, 21 ds T.-L. : remet la speie en la guaïne [remitte gladium in vaginam]); par ext. 1561 « enveloppe protégeant un objet » (doc. ds Gay : gaigne de cuyr bouilly garnye de 10 cuilliers); 2. 1695 anat. (d'apr. Trév. 1732); 1704 bot. (Trév.); 3. 1676 archit. (Félibien Dict. ds FEW, t. 14, p. 122 b). Du lat. class. vagina « gaine, fourreau (de l'épée); gaine, étui (en gén.) » devenu *wagina d'apr. la prononc. du w germ.; cette modification est expliquée de manière plus spécifique par J. Brüch ds Z. rom. Philol. t. 51, pp. 471-73 par l'infl. du germ. *wagi « vase, écuelle », cf. DEAF col. 53-54. Fréq. abs. littér. : 328. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 578, b) 373; xxes. : a) 530, b) 387. Bbg. Bastin (J.). Accent aigu et rem. sur les accents. In : Nouv. glanures gramm. Riga, 1907, p. 11. - Couture (B.). Les Réseaux d'eau. Meta. 1970, t. 15, no3, p. 173. - Quem. DDL t. 16.

Wiktionnaire

Nom commun - français

gaine \ɡɛn\ féminin

  1. Étui de couteau ou autre instrument servant à couper, à percer, etc.
    • Tirer un couteau de la gaine, hors de la gaine.
    • La gaine d’une paire de ciseaux.
    • Mettre, remettre dans la gaine.
  2. (Anatomie) Parties qui servent d’enveloppe à d’autres.
  3. (Habillement) Pièce de lingerie féminine destinée à affiner la silhouette.
  4. (Botanique) Sorte de tuyau que la base de certaines feuilles forme autour de la tige ; Tube que les étamines ou anthères de certaines plantes forment autour du pistil, en se soudant les unes aux autres.
  5. (Architecture) (Statuaire) Espèce de meuble, plus large du haut que du bas, fait pour supporter des bustes ou autres objets décoratifs. (Voir Wikipédia)
    • Placer une suite de bustes sur des gaines.
  6. (Architecture) Espace réservé entre deux planchers pour le passage de lots techniques. (voir Wikipédia)
    • Gaine pompier, d’ascenseur, de ventilation.
    • Gaine technique logement pour le point de départ et d’arrivée des courants forts et des courants faibles (téléphonie, télévision, etc.).
  7. (Électricité) Isolant enveloppant un matériau conducteur ou fourreau souple dans lequel sont protégés des câbles.
  8. (Militaire) Tube contenant la fusée d’obus.
  9. (Militaire) Emballage souple ou rigide servant au parachutage du matériel.
    La gaine EL8 conditionnée, se présentait comme un fardeau homogène sans aspérité extérieure. Elle permettait au parachutiste de sauter en emportant avec lui une charge d’un longueur maximum de 1,20 m, d’une section de 2 à 3 dm² et pouvant peser jusqu’à 20 kg. — (« Les gaines individuelles pour parachutes à ouverture automatique », L’Histoire des MATPARA → lire en ligne)
  10. (Horlogerie) Étui en bois protégeant le mécanisme d’une horloge.
  11. (Technologie des réacteurs nucléaires) Gaine de combustible
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GAINE. n. f.
Étui de couteau ou de quelque autre instrument servant à couper, à percer, etc. Tirer un couteau de la gaine, hors de la gaine. La gaine d'une paire de ciseaux. La gaine d'un poignard. Mettre dans la gaine. Remettre dans la gaine. Il se dit, en termes d'Architecture, d'une Espèce de meuble, plus large du haut que du bas, fait pour supporter des bustes ou autres objets décoratifs. Placer une suite de bustes sur des gaines. En termes de Botanique, il se dit de la Sorte de tuyau que la base de certaines feuilles forme autour de la tige; et du Tube que les étamines ou anthères de certaines plantes forment autour du pistil, en se soudant les unes aux autres. Il se dit également, en termes d'Anatomie, de Certaines parties qui servent d'enveloppe à d'autres.

France Terme

Emballage souple ou rigide servant au parachutage du matériel.

FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Étymologie de « gaine »

Du latin vagina.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gaine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gaine gɛn

Fréquence d'apparition du mot « gaine » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « gaine »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gaine »

  • Il était tombé sur cet immondice en prenant sa pause déjeuner. Un tas de déchets de 3-4 mètres de long sur 1,5m, composé de sacs de vêtements, d’une gaine électrique, de nourriture pour animaux, d’une bassine en plastique, de carton et de divers ordures. « De quoi remplir un véhicule utilitaire » selon Maxime, indigné par cette trouvaille :
    Dépôt sauvage en forêt de Fougères : les auteurs retrouvés, obligés de nettoyer | La Chronique Républicaine
  • Hôpitaux, cliniques, gaine d’accès urétéral
    boursomaniac — Facteurs menant Mondial Gaine d'accès urétérale Marche (2020-2029) || Boston Scientific, Cook Medical, COLOPLAST - boursomaniac

Traductions du mot « gaine »

Langue Traduction
Anglais sheath
Espagnol vaina
Italien guaina
Allemand mantel
Chinois 鞘
Arabe غمد
Portugais bainha
Russe ножны
Japonais シース
Basque sheath
Corse guaina
Source : Google Translate API

Synonymes de « gaine »

Source : synonymes de gaine sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot gaine au Scrabble ?

Nombre de points du mot gaine au scrabble : 6 points

Gaine

Retour au sommaire ➦