Cavale en anglais : on the run

Traductions de « cavale » en anglais

Traduction la plus commune : on the run

Nom

cavale f (pluriel cavales)

1. mare (female horse)

   Synonym: jument

Derived terms[edit]

• cavaler

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

cavale f (pluriel cavales)

1. (colloquial) escape

Derived terms[edit]

• en cavale

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

cavale

1. inflection of cavaler:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « cavale » en français/anglais

• Patience et écus sauront t'assouplir, comme selle et mors la cavale indomptée.

  Patience and money will soften you, like saddle and bit the untamed horse. De Sharid de Balkh

• Quand la morale fout le camp, le fric cavale derrière.

  When morality goes out the window, money comes in behind. De Jacques Prévert / Jenny

• Au parquet de la Gombe, on confirme bel et bien à POLITICO.CD que Jeannot Muhima est « considéré » comme un fugitif. Mais, au regard de la position de ses avocats, il s’agit finalement d’une cavale manquée.

  At the prosecutor's office in Gombe, it was confirmed to POLITICO.CD that Jeannot Muhima is "considered" a fugitive. But, according to the position of his lawyers, it is finally a failed escape. Politico.cd — RDC: La cavale manquée de Jeannot Muhima | Politico.cd

• La vie d'un homme en cavale est remplie de rêves.

  The life of a man on the run is full of dreams. De John Grisham / L'Associé

• C'est vers 3 h 15 environ, dans la nuit de samedi à dimanche, que la cavale d'un jeune fuyard a pris fin aux portes du Puy-en-velay, à hauteur du Riou.

  It was at around 3.15am on Saturday night that a young runaway ended his run at the gates of Le Puy-en-Velay, near the Riou. www.leveil.fr — La cavale depuis la Lozère se termine aux portes du Puy-en-Velay - Le Puy-en-Velay (43000)