Cas en anglais : case

Traductions de « cas » en anglais

Traduction la plus commune : case

Nom

cas m (pluriel cas)

1. case, situation

   dans la très grande majorité des cas ― (veuillez ajouter une traduction anglaise de cet exemple d'utilisation)

2. (medicine) case
3. (law) case

   cas clinique ― clinical case

4. (grammar) case

Traductions de termes dérivés

• aggraver son cas : worsen his case
• au cas où : in case
• au cas par cas : on a case-by-case basis
• auquel cas : in which case
• cas d'école : textbook case
• cas de conscience : case of conscience
• cas de figure : case study
• cas de figure : case study
• cas d'espèce : case in point
• cas direct : direct case
• cas grammatical : grammatical case
• cas oblique : oblique case
• cas régime : case regime
• cas social : social case
• cas sujet : subject case
• c'est le cas de le dire : it is the case to say it
• dans ce cas : in this case
• dans le meilleur des cas : at best
• dans un cas comme dans l'autre : in either case
• en aucun cas : in no way
• en-cas : snack
• en cas de : in case of
• en cas que : in case
• en tout cas : in any case
• être le cas : be the case
• faire cas, faire grand cas, faire peu de cas : make a fuss, make a big fuss, make a small fuss
• faire peu de cas : make light of
• le cas échéant : if applicable

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « cas » en français/anglais

• Le kiné touche le patient et l’argent du patient. Dans les deux cas, il palpe.

  The physio touches the patient and the patient's money. In both cases, he palpates. De Vincent Roca / On n’a jamais vu une banane flamber au casino

• Quand l'épée est dans votre gorge, que se passe-t-il en cas de hoquet ?

  When the sword is in your throat, what happens if you hiccup? De Woody Allen

• Un honnête homme ne saute à la gorge d'un autre qu'en cas de nécessité urgente.

  An honest man only jumps at the throat of another in case of urgent necessity. De Alexandre Soukhovo-Kobyline / L'affaire

• Ce que nous aimons dans nos amis, c'est le cas qu'ils font de nous.

  What we like in our friends is the case they make of us. De Tristan Bernard / Deux amateurs de femmes