La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « camper »

Camper

[kɑ̃pe]
Ecouter

Définitions de « camper »

Camper - Verbe

  • Établir sa présence ou installer quelque chose dans un lieu destiné à un séjour temporaire, notamment en plein air.

    8 mars. — Il a plu sans interruption depuis près de vingt heures, et le terrain où nous campons est complètement détrempé. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 138)
  • (Figuré) Faire une halte brève dans un lieu sans s'y établir définitivement.

    Dans son livre 'Traversée', l'auteur campe à Marseille le temps de quelques chapitres, avant de reprendre sa route vers d'autres horizons.
    (Citation fictive)
  • (Par extension) Habiter provisoirement sous une tente ou en plein air dans le cadre d'activités récréatives.

    Pendant l'été, beaucoup de Français choisissent de camper dans les régions pittoresques du pays, une pratique qui allie aventure de plein air et simplicité de vie.
    (Citation fictive)
  • (Figuratif) Adopter une posture ferme ou maintenir une position inébranlable face à des circonstances adverses.

    Malgré le tollé général, le ministre a campé sur ses positions, refusant de céder à la pression de l'opinion publique.
    (Citation fictive)
  • Implanter avec fermeté; donner à quelque chose ou quelqu'un une position stable et marquée.

    Comme chaque fois que je nippais en milord, costume en cashmere, les pieds campés dans des Richelieu, j'avais une pensée pour le beau-père de mon ami P., un voyou de la vieille école, que je n'avais vu que trois fois dans ma vie mais dont la ganache m'avait imposé le respect pour toujours.
    — Jean Gab’1, Sur la tombe de ma mère
  • Décrire avec précision et vivacité un personnage ou une situation.

    On y donne une représentation d’un tableau de Sarluis,L’inquiétude,où est campéeune sorte dej eune apache vêtu d’un maillot collant si vulgaire ! Ces messieurs ontun goût singulier.
    — Jacquesd’Adelswärd-Fersen, Ainsi Chantait Marsyas

Expressions liées

  • Camper là quelqu'un (Le laisser, l'abandonner lorsqu'on l'a mis ou qu'il s'est mis lui-même dans une situation embarrassante)
  • Camper quelque chose sur le dos de quelqu'un (le lui imputer.)
  • Camper son chapeau sur sa tête
  • Camper sous une tente
  • Camper un personnage sur un tableau, un héros de roman
  • Camper un soufflet à quelqu'un
  • Camper une armée au bord d'un fleuve
  • Camper une gifle
  • Camper une pénitence à un écolier
  • Il campe (se dit d'un homme qui n'a point de logis assuré, qui en change tous les jours)
    Acteur incontournable du cinéma populaire ­durant quelques bonnes décennies, présence aujourd’hui encore convoitable et convoitée du cinéma français (voir le ­récent succès du Brio, d’Yvan Attal, dans lequel il campe avec verve un professeur de droit réactionnaire), Daniel Auteuil n’en a pas moins entamé depuis quelques années un sensible retrait, sinon quantitatif du moins qualitatif, sur le devant de la scène cinématographique. Tout acteur restant une bête de scène, il n’en foisonne pas moins au théâtre, et s’est même piqué, depuis 2011, de passer à la réalisation.
    — Le Monde.fr, « Amoureux de ma femme » : Daniel Auteuil titillé par le démon de midi
  • Il se campe bien
  • L'armée alla camper à la vue des ennemis
  • L'ennemi se campa en face de nous
  • Le général essaya de se camper sur la lisière du bois
  • Se camper dans un fauteuil
  • Se camper en face de quelqu'un
  • Être bien campé (Être bien installé, bien placé en tel endroit)
  • Être bien campé sur ses jambes

Étymologie de « camper »

Du dénominal de camp ou réfection latinisante sur campus de l'ancien français champier (« parcourir les champs, camper ») qui donne aussi champer ; camper est peut-être la forme picarde de ce mot. Au XVIe siècle, on trouve d'ordinaire campeger, de l'italien campeggiare.

Usage du mot « camper »

Évolution historique de l’usage du mot « camper » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « camper » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « camper »

Antonymes de « camper »

Citations contenant le mot « camper »

  • Il est aussi possible de louer des prêt-à-camper, une option particulièrement intéressante pour ceux qui ne voulaient rien savoir du camping avant de vivre un confinement, et qui ne sont pas équipés! 
    Le Journal de Montréal — 7 beaux endroits où louer des prêt-à-camper cet été | JDM
  • Cet été, on en profite pour s’offrir des escapades en pleine nature et dormir à la belle étoile. Zoom sur quatre nouvelles manières de camper en Belgique ou ailleurs. 
    So Soir — Camping : quatre nouvelles façons de camper branché
  • Inhabituel, le camping en hiver peut paraître une idée incongrue. Qui n’aimerait pas plutôt se retrouver sous sa couverture, au chaud, par ce temps glacial ? Pourtant, camper en hiver est une expérience unique. En famille ou avec des amis, vous profiterez des vacances sous un nouveau jour. À vous les réveils matinaux dans une douce lumière. Si vous choisissez la bonne destination et partez avec l’équipement adapté, un séjour en camping en hiver vous apportera son lot de surprises et de belles découvertes.
    POSITIVR — Camping en hiver : le plaisir du confort à proximité de la nature
  • Le spin-off de The Boys, centré sur des adolescents avec des super-pouvoirs, connaît quelques turbulences. Après le départ du showrunner, la série recrute un nouvel acteur pour camper l’un des personnages principaux.
    Journal du Geek — The Boys : un acteur des Nouvelles Aventures de Sabrina au casting du spin-off
  • La vraie innovation du Camper Five, c’est surtout la présence d’un second petit salon occupant tout le bout arrière : une mini-dînette deux places, avec un plateau sur pied pivotant, compose ce parfait coin jeu pour deux enfants. Ce salon arrière est convertible en couchage. Sa banquette sert de cinquième place nuit, venant compléter les deux lits superposés (70 x 185 cm chacun) du bout.
    Le monde du camping car — Un van pour les familles : le fourgon Dreamer Camper Five et ses 5 places route et nuit - Le Monde du Camping-Car
  • Je ne suis pas un pilier de fête, telle Raphaëlle qui électrise l’ambiance, ou Colombe qui allume les garçons, j’ai plutôt l’impression de camper en accessoire discret et non indispensable au fond de la salle.
    Éric-Emmanuel Schmitt — éditions Albin Michel
  • Dans ce film d’amour qui fait référence, Meryl Streep et Robert Redford se donnent la réplique et forment l’un des couples les plus cultes du cinéma romantique. Adaptation de l’œuvre autobiographique de Karen von Blixen (La Ferme africaine, 1937), le long-métrage voit l’actrice camper le fabuleux portrait d’une femme perdue dans un monde d’hommes.
    parismatch.be — À la télé ce soir : Les éternels Meryl Streep et Robert Redford au royaume des fauves
  • Pour fêter en grande pompe ses 90 ans de spécialiste du véhicule de loisirs, Dethleffs dévoile pour la première fois son propre fourgon aménagé. Baptisé Globetrail, disponible en deux gabarits, avec un lit double transversal à l'arrière ou des lits jumeaux, ce nouveau Camper Van vous permettra ainsi d’être comme chez vous, partout ailleurs dans le monde.
    L'Automobile Magazine — Dethleffs Globetrail 2022 : le camper van paré pour les longs voyages

Traductions du mot « camper »

Langue Traduction
Anglais camp
Espagnol acamparse
Italien accamparsi
Allemand campen
Portugais acampar
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.