Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « buter »

Buter

[byte]

verbe

Dernière mise à jour le 9 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « buter »

Buter - Verbe

Buter — définition française (sens 1, verbe): Rencontrer un obstacle par heurt contre un objet saillant.
Ça m’abrutissait à tel point que je butai sur un gosse qui tenait un sac : « Tu peux pas faire attention, saligaude ! » hurla-t-il.
— Calixthe Beyala, Assèze l’Africaine; Exercer une pression contre une résistance fixe.; Consolider une structure architecturale au moyen d’un support spécifique pour prévenir tout écartement.; (Familier) Ôter la vie.
— Plus moches que des terreurs, disait-il. Ça buterait père et mère, histoire d’se faire la main. — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. III, Le Mercure de France, Paris, 1914); (Sport) Réaliser l'action de marquer un point dans le cadre d'une compétition sportive.
Très rapide, il se fait souvent remarquer pour ses relances pleines de culot. Également très bon dans le jeu au pied, il bute régulièrement avec son pied gauche au CA Brive.
— Alexis Palisson, article Wikipédia.; (vieilli) Aspirer à atteindre un objectif ou une finalité.
Une naissance si distinguée donnait lieu au jeune Hugues de buter à tout ce qu'il y avait de plus grand.
— Anonyme, Histoire abrégée des reliques et des saints qu'on honore à la prévôté d'Haspres

Expressions liées

Buter du pied, de la tête
Buter quelqu'un
Buter sur un problème, sur une réticence
Buter un mur, une voûte (soutenir un mur, une voûte à l'aide d'un étai, d'une culée, d'un arc-boutant pour l'empêcher de s'écarter.)
Buter une poutre (la placer, l'appuyer contre quelque chose.)
Buter à chaque mot
Buter à chaque pas, buter comme un homme ivre
C'est à quoi je bute
Se buter (se fixer dans une position sans issue)
Une volonté ardente qui va très vite se buter contre la réalité du pouvoir. L’objectif visé va amener les plus optimistes à la prise du pouvoir, à se raviser pour devenir trop prudents, à la limite, inquiets.
— Mosaiqueguinee.com, Récupération des biens de l’Etat : la junte trébuche ! (Edito Djoma de Mognouma) - Mosaiqueguinee.com
Se buter dans le mensonge, dans le silence
Se faire buter

Étymologie de « buter »

(Verbe 1) De l'ancien français buter (« pousser, frapper »), variante de bouter; le sens de « tuer, faire mourir » tient de but. (Verbe 2) Du substantif but.

Usage du mot « buter »

Évolution historique de l’usage du mot « buter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « buter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « buter »

Antonymes de « buter »

Citations contenant le mot « buter »

Les papillons cinéphiles qu’attirent la lumière des projecteurs viennent buter contre les vitres d’une vie plus fascinante qu’heureuse.
Jack Cohen
L’armée, c’est un inconnu qui t’envoie buter un autre inconnu.
Mike Newell — Donnie Brasco
Nous traînons toute notre vie des chapelets de mauvais vers et de maximes creuses qui nous font buter à chaque pas.
Alain — Propos sur le bonheur
Vivre dans le passé est ennuyeux ; regarder en arrière fatigue les muscles du cou, vous fait buter contre les personnes ne suivant pas le même chemin que vous.
Edna Ferber

Traductions du mot « buter »

Langue	Traduction
Anglais	kill
Espagnol	matar a
Italien	uccidere
Allemand	töten
Portugais	matar

Source : Google Translate API