La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « buter »

Buter

[byte]
Ecouter

Définitions de « buter »

Buter - Verbe

  • Rencontrer un obstacle par heurt contre un objet saillant.

    Ça m’abrutissait à tel point que je butai sur un gosse qui tenait un sac : « Tu peux pas faire attention, saligaude ! » hurla-t-il.
    — Calixthe Beyala, Assèze l’Africaine
  • Exercer une pression contre une résistance fixe.

    Le journaliste, armé de sa plume, bute sans cesse contre le mur opaque de la censure imposée.
    (Citation fictive)
  • Consolider une structure architecturale au moyen d’un support spécifique pour prévenir tout écartement.

    Par souci de stabilité, l'architecte avait décidé de buter les murs porteurs de l'édifice avec des contreforts, prévenant ainsi tout risque d'écartement.
    (Citation fictive)
  • (Familier) Ôter la vie.

    — Plus moches que des terreurs, disait-il. Ça buterait père et mère, histoire d’se faire la main. — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. III, Le Mercure de France, Paris, 1914)
  • (Sport) Réaliser l'action de marquer un point dans le cadre d'une compétition sportive.

    Très rapide, il se fait souvent remarquer pour ses relances pleines de culot. Également très bon dans le jeu au pied, il bute régulièrement avec son pied gauche au CA Brive.
    — Alexis Palisson, article Wikipédia.
  • (vieilli) Aspirer à atteindre un objectif ou une finalité.

    Une naissance si distinguée donnait lieu au jeune Hugues de buter à tout ce qu'il y avait de plus grand.
    — Anonyme, Histoire abrégée des reliques et des saints qu'on honore à la prévôté d'Haspres

Expressions liées

  • Buter du pied, de la tête
  • Buter quelqu'un
  • Buter sur un problème, sur une réticence
  • Buter un mur, une voûte (soutenir un mur, une voûte à l'aide d'un étai, d'une culée, d'un arc-boutant pour l'empêcher de s'écarter.)
  • Buter une poutre (la placer, l'appuyer contre quelque chose.)
  • Buter à chaque mot
  • Buter à chaque pas, buter comme un homme ivre
  • C'est à quoi je bute
  • Se buter (se fixer dans une position sans issue)
    Une volonté ardente qui va très vite se buter contre la réalité du pouvoir. L’objectif visé va amener les plus optimistes à la prise du pouvoir, à se raviser pour devenir trop prudents, à la limite, inquiets.
    — Mosaiqueguinee.com, Récupération des biens de l’Etat : la junte trébuche ! (Edito Djoma de Mognouma) - Mosaiqueguinee.com
  • Se buter dans le mensonge, dans le silence
  • Se faire buter

Étymologie de « buter »

(Verbe 1) De l'ancien français buter (« pousser, frapper »), variante de bouter; le sens de « tuer, faire mourir » tient de but. (Verbe 2) Du substantif but.

Usage du mot « buter »

Évolution historique de l’usage du mot « buter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « buter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « buter »

Antonymes de « buter »

Citations contenant le mot « buter »

  • Les papillons cinéphiles qu’attirent la lumière des projecteurs viennent buter contre les vitres d’une vie plus fascinante qu’heureuse.
    Jack Cohen
  • L’armée, c’est un inconnu qui t’envoie buter un autre inconnu.
    Mike Newell — Donnie Brasco
  • Nous traînons toute notre vie des chapelets de mauvais vers et de maximes creuses qui nous font buter à chaque pas.
    Alain — Propos sur le bonheur
  • Washington a remis lundi à ses partenaires du Conseil de sécurité un projet de résolution qui propose de prolonger un embargo sur les armes visant Téhéran, qui expire en octobre. Mais si les Européens y sont favorables, la résolution devrait buter sur l'opposition de la Russie et de la Chine.
    Le Figaro.fr — Iran: Washington menace d'«imposer» à l'ONU le retour des sanctions
  • pour aujourd'hui je vois l'open vert quelques minutes puis après avoir buté sur la bleu je vois la b buter sur la rouge par contre le timming probablement avant midi .. puis reprise de la hausse avec la C possible 4850
    Après consutation avec l'astrlogue bubu voici l'avenir du CAC
  • Et puis, le coronavirus est passé par là, repoussant encore un peu plus l'échéance. D'aucuns ont craint que la Premier League soit annulée. C'eût été du déni. Mais voilà, puisque la communion de toute une ville sera décalée à plus tard, le destin a décidé de se passer d'une validation avec les Reds sur le terrain. C'est devant leur télévision qu'ils ont compris qu'ils y étaient parvenus, voyant Manchester City buter sur Chelsea et s'incliner 2-1 (buts de Pulisic et Willian sur penalty, contre un coup franc de De Bruyne).
    SWI swissinfo.ch — Liverpool est champion d'Angleterre
  • « J’essaye de me réinsérer. Je veux m’occuper de mes enfants. Mon but, ce n’est pas de passer devant le tribunal à chaque fois », raconte celui dont le casier judiciaire porte treize mentions, notamment pour des faits de vols et de violences avec armes. Se réinsérer ? Entre mai et juin 2020, le prévenu continue pourtant de harceler et menacer de mort la victime. « Pauvre fille, tu es une grosse merde. Je vais te buter », lit le président du tribunal. Selon la victime, qui s’est constituée partie civile, son ex-compagnon la suit aussi dans la rue. Des faits répétés régulièrement.
    Le Telegramme — « Évitez de la regarder » : l’ex-conjoint menaçant jugé le 28 juillet - Quimper - Le Télégramme
  • Vivre dans le passé est ennuyeux ; regarder en arrière fatigue les muscles du cou, vous fait buter contre les personnes ne suivant pas le même chemin que vous.
    Edna Ferber

Traductions du mot « buter »

Langue Traduction
Anglais kill
Espagnol matar a
Italien uccidere
Allemand töten
Portugais matar
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.