Buter en anglais : goaler

Traductions de « buter » en anglais

Traduction la plus commune : goaler

Verbe

buter

1. to stop dead
2. to prop up, buttress
3. (figuratively) to kill
4. (figuratively) to obsess; to become obsessed

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « buter » en français/anglais

• Les papillons cinéphiles qu’attirent la lumière des projecteurs viennent buter contre les vitres d’une vie plus fascinante qu’heureuse.

  The movie butterflies attracted by the light of the projectors come up against the windows of a life more fascinating than happy. De Jack Cohen

• L’armée, c’est un inconnu qui t’envoie buter un autre inconnu.

  The army is a stranger sending you to kill another stranger. De Mike Newell / Donnie Brasco

• Vivre dans le passé est ennuyeux ; regarder en arrière fatigue les muscles du cou, vous fait buter contre les personnes ne suivant pas le même chemin que vous.

  Living in the past is boring; looking back strains your neck muscles, makes you bump into people who are not following the same path as you. De Edna Ferber

• Nous traînons toute notre vie des chapelets de mauvais vers et de maximes creuses qui nous font buter à chaque pas.

  All our lives we drag along strings of bad verses and empty maxims that make us stumble at every step. De Alain / Propos sur le bonheur

• Mais si les Européens y sont favorables, la résolution devrait buter sur l'opposition de la Russie et de la Chine.

  But if the Europeans are in favour, the resolution is likely to be opposed by Russia and China. Le Figaro.fr — Iran: Washington menace d'«imposer» à l'ONU le retour des sanctions