Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boutique »
Boutique
[butik]
Définitions de « boutique »
Boutique - Nom commun
-
[Figuratif] Activité commerciale; profession du commerçant.
Il me faut du repos. C’est une marchandise dont vous ne tenez pas boutique à la foire, sous l’enseigne de Motus-un-doigt-sur-la-bouche. Allez rire et ne restez pas ici. C’est malsain : la vieillesse se gagne.
-
[Péjoratif] Structure ou organisation critiquée pour ses pratiques ou son fonctionnement jugés peu louables.
Certains au sein des forces de l’ordre, qui ne tarissent pas d’éloges sur l’homme, l’imaginent déjà dans un rôle de grand patron de la police...
-
Espace commercial situé généralement au rez-de-chaussée d'un édifice, destiné à la vente au détail ou associant production et commercialisation.
M. Tom Smallways était fruitier de son état et jardinier par vocation, et Jessica, sa modeste épouse, vaquait aux soins de la boutique.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Emplacement extérieur ou construction temporaire utilisé par un marchand ambulant pour exposer et vendre ses produits.
Il y a deux boutiques où l'on vend de la viande rôtie, kebab. Ces boutiques sont tenues par des Turcs, le kebab n'étant pas un mets arabe.
— Burckhardt, "Voyages en Asie"
Expressions liées
- Boutique foraine
- Courtaud de boutique (commis de boutique)
- Envoyer promener toute la boutique (rejeter tout le reste, tout le monde)
- Esprit de boutique (esprit de corps)
- Faire marcher la boutique
- Fermer, plier boutique (cesser toute activité)
- Fonds de boutique (ensemble des articles proposés à la vente, et du matériel, des ustensiles permettant l'étalage et la vente)
- Garçon, fille de boutique (commis de boutique)
-
Il est de la boutique (il fait partie de la coterie)
[Férou] : − ... le plus fort, le seul fort d'eux tous est certainement le père Philibin (...) Le voilà terré dans l'ombre, et soyez certain qu'il y fait de la belle besogne (...) Ah! je ne sais pas qui est le coupable (...) mais il est de la boutique, cela saute aux yeux...
— Zola, Vérité - La boutique ou la grande boutique (la Préfecture de Police)
- La sale boutique
- Ouvrir, fermer boutique (entreprendre, cesser un commerce, un métier artisanal)
- Parler boutique (parler de sujets professionnels, inaccessibles aux profanes)
- Questions de boutique (problèmes que l'on débat entre initiés)
- Tenir boutique (exercer un métier artisanal ou un commerce de détail)
- Tenir boutique de (avoir à sa disposition, à son répertoire)
- Vendre son fonds de boutique
Étymologie de « boutique »
Du latin apotheca (entrepôt, dépôt), atteste en 1242 sous la forme bouticle, en 1377 sous la forme botique, et en 1564 sous la forme boutique avec le sens de atelier, fonds de commerce. L'ancienne forme en -icle est due à l'épenthèse d'un 'l' de renforcement, fréquent en moyen français entre la voyelle accentuée et le -e final des mots d'emprunt. Le mot est également présent dans d'autres langues comme l'allemand (Apotheke), l'occitan (botiga, botica), l'espagnol (bodega), l'italien (bottega) avec déglutination du 'a' initial sous l'action de l'article défini.Usage du mot « boutique »
Évolution historique de l’usage du mot « boutique » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « boutique » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « boutique »
Citations contenant le mot « boutique »
-
On ne peut rester longtemps dans la boutique d’un parfumeur sans en emporter l’odeur.
Proverbe français -
Le plus fructueux est le commerce oriental : rien dans la boutique, mais on peut vous procurer tout. L'important n'est pas la marchandise, mais le client.
Jean Grenier — Lexique -
L'entêtement pour l'astrologie est une orgueilleuse extravagance. Il n'y a pas jusqu'au plus misérable artisan qui ne croie que les corps immenses qui roulent sur sa tête ne sont faits que pour annoncer à l'Univers l'heure où il sortira de sa boutique.
Montesquieu — Mes Pensées -
Une fois mariée, la femme se fane. Elle n'a plus ni jolité, ni coquetterie. Elle ne se soigne plus. Elle s'habille pour vivre dans l’arrière-boutique.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
L'anecdote, c'est la boutique à un sou de l'histoire.
Edmond et Jules de Goncourt — Idées et sensations -
La boutique d'un libraire : le cimetière des vivants et des morts.
Antoine Baudeau de Somaize — Dictionnaire des précieuses -
Un cerveau vide est la boutique du diable.
Proverbe anglais -
Chercher la vérité c'est passer de la vitrine d'une boutique à une autre.
Jiddu Krishnamurti
Traductions du mot « boutique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shop |
| Espagnol | tienda |
| Italien | negozio |
| Allemand | laden |
| Portugais | loja |