Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échoppe »
Échoppe
[eʃɔp]
Définitions de « échoppe »
Échoppe - Nom commun
- Échoppe — définition française (sens 1, nom commun)
-
Commerce de petite dimension, généralement adossé à une muraille et couvert d'un appentis.
Autrefois, rue de la Charbonnière, les mêmes et misérables prostituées appelaient - de derrière les carreaux des échoppes ou du fond des sous-sols - les rares piétons qui se hasardaient en ces lieux.
-
(Spécifique à la région bordelaise) Maison urbaine typique sans étage, prévalente dans Bordeaux et ses environs.
Le 182 de la rue Saint-Genès était une maison sans étage, ce qu’Yves appelait une « échoppe ».
- (Art) Instrument composé d'une pointe d'acier, utilisé par les graveurs et clicheurs pour effacer ou réaliser des gravures, notamment à l'eau-forte.
Étymologie de « échoppe »
Du moyen néerlandais schoppe. Attesté vers 1230 sous la forme escope puis en 1285 sous la forme eschope. Apparenté à l'ancien haut-allemand schupfa (boutique), à l'allemand Schoppen et à l'anglais shop. Le mot est attesté d'abord dans le Nord de la France.Usage du mot « échoppe »
Évolution historique de l’usage du mot « échoppe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « échoppe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « échoppe »
Citations contenant le mot « échoppe »
-
Son passage dans une échoppe de Soros pour une parodie d’interview n’a fait que l’embourber et montrer au public qu’il ne sait plus quoi faire, ni à quel saint se vouer.
www.businessnews.com.tn — Pour quelques semaines de plus -
Suite à la fermeture du marché de la barrière de Bègles, la mairie de Bordeaux-Nansouty a autorisé une maraîchère à vendre en direct dans le jardin d’une échoppe.
SudOuest.fr — Bordeaux : le succès du mini marché bio installé dans le jardin d’une échoppe -
C’est encore un petit pan du patrimoine local qui s’en va. La vieille échoppe de barbiers située près de l’ancienne mosquée Arap-džamija, elle-même détruite en 2018, a été jetée bas par des pelleteuses au cours de la nuit de samedi à dimanche. Un conflit opposait le propriétaire à la Communauté islamique. Des centaines de personnes se sont rassemblées dimanche en fin d’après-midi pour protester contre cette démolition.
Le Courrier des Balkans — Serbie : à Novi Pazar, une vieille échoppe de barbiers rasée dans la nuit - Le Courrier des Balkans -
Personne ne visitera d’échoppe bordelaise en ces journées du patrimoine. Et pour cause. Non seulement la petite maison privée ne s’y prête pas, mais elle est devenue la variable d’ajustement de l’urbanisme bordelais.
SudOuest.fr — Bordeaux : l’échoppe, trésor oublié -
Les échoppes saisonnières de Pézenas commencent à trouver leur place dans la ville. Leurs gérants espèrent encore une saison avec de nombreux visiteurs.
midilibre.fr — Les échopiers reprennent leurs marques avant le début de la saison - midilibre.fr -
Chiraz Grandcolas célèbre la pâtisserie dans son échoppe gourmande
Var-Matin — Chiraz Grandcolas célèbre la pâtisserie dans son échoppe gourmande - Var-Matin -
La Maison du fromageLe marché Saint-Arigle à Nevers s’est enrichi d’une nouvelle offre avec l’ouverture, aujourd’hui, samedi 7 décembre, de l’échoppe de la Maison du fromage.
www.lejdc.fr — Une nouvelle fromagerie et une pizzeria qui s'agrandit à Nevers - Nevers (58000) -
Une démarche dans la lignée de la politique de l’échoppe, ouverte il y a deux ans. « Notre objectif est de faire travailler et connaître l’artisanat local », justifie Martine Capelle, la présidente de l’association. « C’est pour cela que pour ces expositions éphémères, nous n’invitons aussi que des artistes locaux. »
www.lamontagne.fr — Des œuvres d'art exposées chaque mois à l'Échoppe Art'isanale, à Issoire - Issoire (63500)
Traductions du mot « échoppe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stall |
| Espagnol | puesto |
| Italien | stalla |
| Allemand | stall |
| Chinois | 失速 |
| Arabe | المماطلة |
| Portugais | impedir |
| Russe | стойло |
| Japonais | ストール |
| Basque | saltoki |
| Corse | stalla |