Bobard en anglais : fib

Traductions de « bobard » en anglais

Traduction la plus commune : fib

Nom

bobard m (pluriel bobards)

1. (informal, often in the pluriel) fib (a more or less inconsequential lie)

   Synonym: mensonge Je ne leur raconte pas de bobards.(veuillez ajouter une traduction anglaise de cet exemple d'utilisation)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « bobard » en français/anglais

• @bobard est tellement fier de ses phrases courtes et percutantes qu'il les répète pour qu'on les voie bien. Mais oui, @bobard, on les a lues. Le problème, c'est que tu les prends pour de l'argumentation.

  @bobard is so proud of his short, punchy sentences that he repeats them for all to see. But yes, @bobard, we have read them. The problem is that you mistake them for argumentation. lindependant.fr — Coronavirus - En Catalogne, le nombre de cas en forte hausse ces dernières 24 heures - lindependant.fr

• Un homme ne doit pas avaler plus de bobards qu'il ne peut en digérer.

  A man should not swallow more bullshit than he can digest. Henry Brooks Adams

• Coronavirus : le bobard de Marine Le Pen sur le confinement et les migrants «attestés» SDF (Capture d'écran Facebook)

  Coronavirus: Marine Le Pen's bullshit about containment and "certified" homeless migrants (Facebook screenshot) Coronavirus : le bobard de Marine Le Pen sur le confinement et les migrants «attestés» SDF - Œil sur le front

• Ce bobard pourrait théoriquement lui valoir des poursuites pénales pour « dénonciation imaginaire ayant entraîné des recherches de police et de justice », un délit passible de six mois de prison et 7 500 € d’amende.

  This story could theoretically lead to criminal proceedings for "imaginary denunciation leading to police and judicial investigations", an offence punishable by six months' imprisonment and a €7,500 fine. Faits-divers - Justice | Elle invente une agression sexuelle pour masquer son école buissonnière

• Ce bobard a été mis de côté par les internautes.

  This lie was put aside by the Internet users. ParisVox — Bobards 2020: un grand cru ! - ParisVox