La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « craque »

Craque

[krak]
Ecouter

Définitions de « craque »

Craque - Nom commun

  • (Populaire) Fait de dire quelque chose qui n'est pas vrai; mensonge.

    En journalisme, une 'craque' n'est pas une erreur de reportage, c'est une déformation délibérée de la vérité.
    (Citation fictive)
  • (Canada, Populaire) Espace ou ouverture étroite entre deux parties du corps (seins, fesses) ou dans une surface (sol).

    Avec des gradins déserts et la perspective angoissante de ramener les fessiers à 200 $ la craque dans les sièges vides, les patrons du Canadien n'ont pas le choix.
    — Réjean Tremblay, Quelle étrange coïncidence Assurez-vous de ne pas tomber dans les craques du plancher. Si vous n'avez pas de suivi, il faut rappeler. Quand on annule de façon massive des rendez-vous, les messages ne se font pas toujours, et présentement, il manque beaucoup de personnel.
  • (Minéralogie) Cavité dans une roche, remplie de cristaux et formant une géode.

    La lumière se reflétait dans la craque, cette cavité de la roche bourdonnante de cristaux, tel un univers miniature caché dans les entrailles de la Terre.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Craquer de quelque chose
  • Craquer du bec
  • Faire craquer une allumette (en la frottant pour l'enflammer)
  • L'heure qui craque (l'heure précise)
    Elle [la pendule] doit sonner juste à l'heure qui craque
    — Estaunié, Bonne-Dame
  • Les dents craquent
  • Un vêtement craque dans le dos, aux épaules
  • Être plein, tendu à craquer

Étymologie de « craque »

(Nom commun 1) Origine incertaine ; peut-être dérivé de l'onomatopée « craque » évoquant un son. Le terme pourrait aussi être lié à la pièce de Collin d'Harleville, « M. de Crac dans son petit castel », mettant en scène un personnage exagérant à l'excès. (Nom commun 2) De l'anglais crack (« même sens »).

Usage du mot « craque »

Évolution historique de l’usage du mot « craque » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « craque » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « craque »

Citations contenant le mot « craque »

  • L'amour n'est pas seulement la plainte déchirante d'un lointain violon, c'est aussi le craquement triomphant d'un ressort de sommier.
  • L'oiseau chante, même si la branche sur laquelle il est perché craque, parce qu'il sait qu'il a des ailes.
    José Santos Chocano
  • Je craque pour le vol au vent, souvenir de mes Noël d'enfant, mais les ris de veau aux morilles et l'ensemble du menu des Fêtes proposé par notre chef invité est sans fausse note.
    France Bleu — Les ris de veau aux morilles, l'incontournable du Château Blanchard
  • Sans solution, inoffensif dans les 22 mètres adverses, Blagnac continue de subir mais son rideau ne craque pas. Les Violets, de leur côté, peinent à emballer une partie accrochée et se contentent de gérer. Et lorsque les partenaires du capitaine Medves se montrent un peu plus entreprenants et enchaînent les pick and go à quelques mètres de l’en-but, la défense angoumoisine confirme ses progrès dans ce secteur (75e).
    SudOuest.fr — Soyaux-Angoulême assure l’essentiel contre Blagnac et signe son troisième succès de rang
  • 26 ans. Je vis au Maroc. Ici, les dé-jeûneurs se cachent pour manger, au risque d’être condamnés par l’État. Rattrapée par un événement familial traumatisant. Je vacille. Sauvée grâce à la rencontre d’une thérapeute. J’ai peur de devenir folle. Est-ce que je suis folle? “Si vous me posez la question, c’est que vous ne l’êtes pas”. Je dis que je jeûne, mais je mens. J’ai honte. Je culpabilise. Je craque pendant la journée. Je boulotte en cachette, dans la cuisine de l’appartement que je partage avec mes colocataires italiennes.
    Le HuffPost — Pourquoi je jeûne - BLOG
  • Le vent n’existe plus. Le vaste ensemble de la bambouseraie se secoue plus qu’il frémit. Devant elle, le genêt craque ses écales noires et sèches faisant tomber subitement ses graines sur l’herbe rase et jaune.
    Pascal Quignard — La haine de la musique
  • Comme le charnon d'une vieille porte grince en révélant ses histoires, ainsi notre mémoire craque sous le poids des souvenirs oubliés.
    Isabelle Mercourt — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • “La musique c’est beaucoup d’amour et d’adrénaline, j’espère que vous le sentez” lance N Nao à la Chapelle. Des oui se font entendre. On craque pour “Puits de lumière”, ces harmonies vocales et ce sentiment de flotter dans une mer de coton. Pour “Le vent m’appelle par mon prénom”, une chanson atemporelle dont on est follement amoureuses. Pour “À partir de maintenant” aussi, et la réinterprétation “country” que les deux artistes en font. Pour toute cette formule enfin, et cette fusion d’univers, d’instruments et de voix dont on entend toutes la rugosité et les aspérités dans un silence respectueux. On ne s’en lasse pas, c’est fabuleux.
    Rocknfool — Amour et adrénaline : N Nao et Marie-Pierre Arthur aux Salons acoustiques

Traductions du mot « craque »

Langue Traduction
Anglais crack
Espagnol grieta
Italien crepa
Allemand riss
Chinois 裂纹
Arabe الكراك
Portugais rachadura
Russe трещина
Japonais 亀裂
Basque crack
Corse crack
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.