La langue française

Canular

Sommaire

  • Définitions du mot canular
  • Étymologie de « canular »
  • Phonétique de « canular »
  • Évolution historique de l’usage du mot « canular »
  • Citations contenant le mot « canular »
  • Traductions du mot « canular »
  • Synonymes de « canular »

Définitions du mot canular

Trésor de la Langue Française informatisé

CANULAR, subst. masc.

A.− Arg. (École Normale Supérieure), vieilli. Brimade amusante infligée par les anciens aux nouveaux élèves. Le canular, vieux comme l'École [Normale], accorde le droit aux anciens de brimer les nouveaux durant trois jours consécutifs (J. et J. Tharaud, Notre cher Péguy,1926, p. 62).
B.− P. ext., fam. Blague, farce; en particulier nouvelle fantaisiste :
Comme Alexis est (ou plutôt était) au physique le double presque parfaitement ressemblant de son frère, on n'a pas voulu admettre la mort de Benjamin, on a cru à un jeu macabre, à la suppression de leur dédoublement par manière de rigolade, pour rouler les gens, c'était le dernier canular surréaliste... Abellio, Heureux les pacifiques,1946, p. 36.
Rem. 1. L'usage fam. connaît le dér. canularesque. Qui est dit en manière de blague. Propos canularesques (cf. Gilb. 1971). 2. Le même usage, attesté par plusieurs dict. gén. dep. Rob., connaît un verbe trans. canuler « faire un canular à quelqu'un, le mystifier », formé sur canular,canul est considéré (dans la lang. parlée) comme un rad. suivi du suff. -ar(d). Cf. canuler.
Prononc. et Orth. : [kanyla:ʀ]. Nouv. Lar. ill. et Lar. 20e: canularium ou canular. Quillet 1965 : ,,Canular ou canulard ou sous une forme latine fantaisiste : canularium.`` Rob. admet également qu'on écrive le mot avec ou sans d final. Lar. encyclop., Dub. et Lar. Lang. fr. donnent uniquement canular. Étymol. et Hist. a) 1883 canularium (G. Fustier, Suppl. au dict. de la lang. verte d'A. Delvau, p. 503 : Canularium. Argot des élèves de l'École normale. Sorte d'investiture, épreuves que subissent à l'École les nouveaux venus); b) 1913 canular (Péguy, L'Argent, p. 113); 1957 « blague, farce » (Morand, Fin de siècle, p. 15); c) 1936 canulard (A. Thibaudet, Hist. de la litt. fr. de 1789 à nos jours, p. 393). Canularium, mot de création plaisante, dér. de canuler* avec suff. lat. -arium; canular forme apocopée de canularium; canulard variante de canular, prob. influencée par des termes comme bobard*, brocard*, chambard*, jobard*, etc. Fréq. abs. littér. : 9.

Wiktionnaire

Nom commun

canular \ka.ny.laʁ\ masculin

  1. (Argot) (Désuet) Bizutage.
    • Le canular, vieux comme l’École [Normale], accorde le droit aux anciens de brimer les nouveaux durant trois jours consécutifs. — (J. et J. Tharaud, Notre cher Péguy, 1926, p. 62)
  2. Mystification humoristique perpétrée dans l’intention de tromper ou de faire réagir celui qui en est la cible. Il fait rire aux dépens de ceux qui l’ont cru.
    • Le canular du monoxyde de dihydrogène consiste à attribuer à un corps chimique banal — l’eau en l’occurrence, mais on peut en utiliser d’autres — une dénomination complexe inconnue des non initiés, et à tenir à son sujet un discours solennellement scientifique, de manière à créer chez l’auditeur une inquiétude injustifiée.
  3. (Internet) Information fausse transmise souvent par messagerie électronique et incitant les destinataires abusés à effectuer des opérations ou à prendre des initiatives inutiles, voire dommageables.
    • Commentant la sortie repoussée du jeu Dead or Alive, le magazine internet Xbox-Mag a écrit que des Japonais se seraient suicidés en gobant des poches de silicone (en référence aux seins des héroïnes de ce jeu). L’information a été prise au sérieux par un journaliste de Libération qui a rédigé un article sur le sujet, en précisant que 147 jeunes Japonais se sont suicidés en février 2003 en gobant des poches de silicone. France 2 a repris le sujet et a réalisé pour son journal télévisé un reportage sur le mal-être de la jeunesse nippone, en repprenant l’anecdote. Les deux médias se sont excusés après avoir eu vent du canular.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « canular »

Apocope de canularium.
(1883) Apparait sous la forme canularium avec le sens de « bizutage » dans l’argot des élèves de l’École normale ; de canuler avec le suffixe -arium. L’apocope de ce mot donne canular, attesté sous la forme écrite, en 1913, sous la plume du normalien Péguy, dans L’Argent. La variante canulard est probablement influencée par des termes comme bobard, brocard, chambard, jobard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « canular »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
canular kanylar

Évolution historique de l’usage du mot « canular »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « canular »

  • Pour moi, une journée sans canular, c'est un gruyère sans trou. De Francis Blanche
  • La mort chrétienne présentée comme une fausse mort constitue peut-être la dernière tromperie d'une existence fertile en canulars et semée de contrevérités. De Philippe Bouvard / Tous des hypocrites
  • En 1960, Cabu et ses copains montent sur superbe canular (Voir notre édition du 11 janvier 2020). Ils profitent du passage du prestigieux rallye de Monte Carlo à Châlons pour s’inviter parmi les bolides. Au volant d’un Mochet Vélocar, Jean Cabut et son ami Coco Schmitt arrive une vingtaine de minutes avant les concurrents au point de passage. Pour l’occasion, leur voiture, soi-disant danoise, porte les noms du pilote et de son copilote : Messieurs Khan et Nuhlar. La perle sur le gâteau est que leur Vélocar n’a pas de moteur mais deux trains de pédaliers. Journal L'Union, Un Vélocar comme celui utilisé par Cabu pour son canular
  • « R.I.P - Ils l’ont poussée. (VRAI HISTOIRE, À LIRE) » Ainsi commence – avec la faute – un long récit glaçant, celui d’une lycéenne assassinée. Mis en ligne mi-juin sur Facebook, il a déjà été partagé près de 300 000 fois. En commentaire, des émojis qui rient, mais aussi des visages tristes et de nombreux messages de condoléances. Le témoignage n’a pourtant rien de vrai. Il s’agit d’un canular datant de près de quinze ans, connu sous le nom de « Carmen Winstead ». Le Monde.fr, La chute mortelle de Carmen dans les égouts, le retour d’un vieux canular
  • Après un canular propagé par un YouTubeur en 2019, l’histoire mystérieuse du fameux vol 914 qui aurait atterri 37 ans après son décollage refait de nouveau surface sur le web. C’est à la suite de la publication d’un long thread par un internaute sur Twitter que l’histoire de ce mystérieux vol est devenue virale. Fredzone, Retour sur le canular de l'avion qui a atterri 37 ans plus tard
  • Ce récit est, bien évidemment, un faux. Il s’agit en fait d’un canular qui a été publié par un tabloïd parodique et satirique étasunien, Weekly World News. Cet hebdomadaire, créé en 1979, est connu aux Etats-Unis pour inventer des histoires de toutes pièces. Il a cessé d’être imprimé en 2007, mais continue aujourd’hui de publier ses articles sur les réseaux sociaux et sur son site Internet, où il indique « inventer les noms dans toutes ces histoires, sauf lorsqu’il s’agit de figures publiques ». Ses thèmes de prédilection portent sur les extraterrestres, les hybrides animaux-humains ou d’improbables découvertes scientifiques, rappelait Reuters en 2007. , Le « mystère » de l’avion qui a atterri 37 ans après avoir décollé est un canular
  • Voici Gia Gunn sur IG Live partageant qu’elle pense que « toute cette histoire de COVID-19 est un canular ». Breakingnews.fr, Drag Race Star Gia Gunn s'excuse après avoir appelé COVID-19 un `` canular ''
  • Spectrum 98 - Du canular à l’avant-projet… , Spectrum 98 - Du canular à l’avant-projet… - Multicoque - Multicoques Magazine
  • Alors que La Stampa a fait état ce dimanche d'une possible dégradation de la relation entre Maurizio Sarri et son milieu bosnien Miralem Pjanic, l'entraîneur italien a balayé les suppositions du quotidien turinois dans une interview à Sky Sport Italia : "L'histoire de ma dispute avec Pjanic est l'un des plus gros canulars de la saison." http://www.lebuteur.com, International : Juventus : Sarri dénonce le plus gros canular de la saison

Traductions du mot « canular »

Langue Traduction
Anglais hoax
Espagnol engaño
Italien scherzo
Allemand schwindel
Portugais embuste
Source : Google Translate API

Synonymes de « canular »

Source : synonymes de canular sur lebonsynonyme.fr
Partager